LUKA 2

Yesu Unoyendisiwa kuThempeli.

22 Lubaka gwetjenesewa kutobegwa nlayo waMozisi gwaswika, bakayenda naye kuJerusalema kuti bawunlesi kuna He, 23 sekwakwaka kwagwa munlayo waHe kuyi, "Yose mbano yetjilume inowhodan’wa iyi yakayengemala kuna He," 24 nekuti bahhise tjibhayilo sekwakunolebgwa munlayo waHe, "njiba mbili, kene whukunjiba njetjana mbili."

25 Kwaka kuna nlumetate muJerusalema zina lile eyi Simiyoni, waka akalulama, ali nhu unohla Ndzimu, akamilila hhuba lenyaladziwa kwe Isirayeli, neMeya Yakayengemala yaka ilipehhugwi kukwe. 26 Waka azibisiwa neMeya Yakayengemala kuti atowhofa asanhu akabona Khirisitu waHe. 27 Etungamigwa ngeMeya, wakanongina muthempeli; bazwadzi bakahhisa mwana wabo Yesu kuti bawunthamile nlenje umunlayo, 28 wakatola mwana akawumilidza akawumbhata nemaboko awe akaboka Ndzimu eti,

29 "He tjiletjani nlanda wenyu ayende nekunyalala

seleba kwedama lenyu.

30 Ngobe meho angu atjibona kutjidza kwenyu

31 kwamabaakanya mbeli kwebanhu bose,

32 tjedza tjevonekela Bataya,

negudzo lebanhu benyu Isirayeli."

33 Tatayi namayi baka tjenamisiwa nayikoku kwakalebgwa nekukwe; 34 Simiyoni akabakombolela, eti kuna Mariya meyabe, "Iwhoyu mwana unowhota kuti banjinji bawe nebanjinji bamuke mu Isirayeli, unowhoba tjilakidzilo tjinolebgwa kusakalulama nekwatjo 35 (nempanga unowhobhaya moyo uwo), kudze mikumbulo yemimoyo minjinji ibe patjena."

36 Kwaka kuna umwe nlebesambeli wetjikadzi unoyi Ana, ali nkololokadzi waFanuweli wen’umba ya Aseri, waka atjikwegula, pakulobogwa kukwe alimhandala ihhele wakatjila nenlume makole ali kutondeka koga. 37 Waka ali tjilikadzi atjiba nemakole makumi ali hhanakadzi nemana, asingabve pathempeli, enamata siku nesikati ngetembezela neyila zodliwa. 38 Eswika bo ipapo, tjinyolotjo wakaboka Ndzimu, akaleba nekwemwana kubanhu bose baka bakamilila sunungugwa kweJerusalema.