Jeremias 49

Prophétie contre les Ammonites

1 Sur les enfants d’Ammon.

Ainsi parle l’Éternel:

Israël n’a-t-il point de fils?

N’a-t-il point d’héritier?

Pourquoi Malcom possède-t-il *Am 1:13.Gad,

Et son peuple habite-t-il ses villes?

2 C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel,

Où je ferai retentir le cri de guerre contre *Am 1:14.Rabbath des enfants d’Ammon;

Elle deviendra un monceau de ruines,

Et les villes de son ressort seront consumées par le feu;

Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel.

3 Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée!

Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs,

*És 32:12.Jé 4:8;6:26.Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles!

Car Malcom s’en va en captivité,

Avec ses *Jé 48:7.prêtres et avec ses chefs.

4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées?

Ta vallée se fond, fille rebelle,

Qui te confiais dans tes *Jé 48:7.trésors:

*Jé 21:13.Qui viendra contre moi?

5 Voici, je fais venir sur toi la terreur,

Dit le Seigneur, l’Éternel des armées,

Elle viendra de tous tes alentours;

Chacun de vous sera chassé devant soi,

Et nul ne ralliera les fuyards.

6 Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon,

Dit l’Éternel.

Prophétie contre Édom

7 Sur Édom.

Ainsi parle l’Éternel des armées:

*Ab v. 8.N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman?

La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents?

Leur sagesse s’est-elle évanouie?

8 Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes,

Habitants de *Jé 25:23.Dedan!

Car je fais venir le malheur sur Ésaü,

Le temps de son châtiment.

9 *Ab v. 5.Si des vendangeurs viennent chez toi,

Ne laissent-ils rien à grappiller?

Si des voleurs viennent de nuit,

Ils ne dévastent que ce qu’ils peuvent.

10 Mais moi, je dépouillerai Ésaü,

Je découvrirai ses retraites,

Il ne pourra se cacher;

Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront,

Et il ne sera plus.

11 Laisse tes orphelins, je les ferai vivre,

Et que tes veuves se confient en moi!

12 Car ainsi parle l’Éternel:

Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront;

Et toi, tu resterais impuni!

Tu ne resteras pas impuni,

Tu la boiras.

13 Car je le jure par moi-même, dit l’Éternel,

Botsra sera un objet de désolation, d’opprobre,

De dévastation et de malédiction,

Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

14 J’ai appris de l’Éternel une *Ab v. 1.nouvelle,

Et un messager a été envoyé parmi les nations:

Assemblez-vous, et marchez contre elle!

Levez-vous pour la guerre!

15 Car voici, je te rendrai petit parmi les nations,

Méprisé parmi les hommes.

16 Ta présomption, *Jé 48:29.l’orgueil de ton cœur t’a égaré,

Toi qui habites le creux des rochers,

Et qui occupes le sommet des collines.

Quand tu placerais ton *Ab v. 4.nid aussi haut que celui de l’aigle,

Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

17 Édom sera un objet de désolation;

*Jé 50:13.Tous ceux qui passeront près de lui

Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

18 *Ge 19:25.Jé 50:40.Am 4:11.Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites,

Dit l’Éternel,

Il ne sera plus habité,

Il ne sera le séjour d’aucun homme…

19 *Jé 50:44, etc.Voici, tel qu’un lion, il monte des *Jé 12:5.rives orgueilleuses du Jourdain

Contre la demeure forte;

Soudain j’en ferai fuir Édom,

Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.

Car qui est semblable à moi? *Job 41:1.Jé 50:44,45.qui me donnera des ordres?

Et quel est le chef qui me résistera?

20 C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom,

Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman!

Certainement on les traînera comme de faibles brebis,

Certainement on ravagera leur demeure.

21 Au bruit de leur chute, la terre tremble;

Leur cri se fait entendre jusqu’à la mer Rouge…

22 Voici, *Jé 48:40.comme l’aigle il s’avance, il vole,

Il étend ses ailes sur Botsra,

Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour

Comme le cœur d’une *Jé 48:41.femme en travail.

Prophétie contre Damas

23 Sur *És 17:1.Damas.

Hamath et Arpad sont confuses,

Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent;

C’est une mer en tourmente,

Qui ne peut se calmer.

24 Damas est défaillante, elle se tourne pour fuir,

Et l’effroi s’empare d’elle;

L’angoisse et les douleurs la saisissent,

Comme une *Jé 4:31;6:24;30:6.femme en travail.

25 Ah! Elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse,

La ville qui fait ma joie!

26 C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues,

Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour,

Dit l’Éternel des armées.

27 Je mettrai le *Am 1:4,14.feu aux murs de Damas,

Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Prophétie contre Kédar et Élam

28 Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Ainsi parle l’Éternel:

Levez-vous, montez contre Kédar,

Et détruisez les fils de l’Orient!

29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux,

On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux,

Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.

30 Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure,

Habitants de Hatsor! Dit l’Éternel;

Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous,

Il a conçu un projet contre vous.

31 Levez-vous, montez contre une nation tranquille,

En sécurité dans sa demeure, dit l’Éternel;

Elle n’a ni portes, ni barres,

Elle habite solitaire.

32 Leurs chameaux seront au pillage,

Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie;

Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent *Jé 9:26;25:23.les coins de la barbe,

Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l’Éternel.

33 Hatsor sera le repaire des *Jé 9:11;10:22.chacals, un désert pour toujours;

Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.

34 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

35 Ainsi parle l’Éternel des armées:

Voici, je vais briser l’arc d’Élam,

Sa principale force.

36 Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrémités du ciel,

Je les disperserai par tous ces vents,

Et il n’y aura pas une nation

Où n’arrivent des fugitifs d’Élam.

37 Je ferai trembler les habitants d’Élam devant leurs ennemis

Et devant ceux qui en veulent à leur vie,

J’amènerai sur eux des malheurs,

Mon ardente colère, dit l’Éternel,

Et je les poursuivrai par l’épée,

Jusqu’à ce que je les aie anéantis.

38 Je placerai mon trône dans Élam,

Et j’en détruirai le roi et les chefs,

Dit l’Éternel.

39 Mais dans la suite des temps, je ramènerai les *Jé 48:47.captifs d’Élam,

Dit l’Éternel.

Profetia om Ammon

1 *1 Kung 11:5, Hes 21:28f, 25:2, Amos 1:13f. Om ammoniterna*49:1ammoniternaFolk runt nutida Amman i Jordanien (Bibelns Rabba). Deltog liksom moabiterna i upproret mot Nebukadnessar (23:7) och härjades 582 f Kr (jfr Hes 25:2f)..

Så säger Herren:

Har Israel inga barn,

eller har han ingen arvinge?

Eller varför har deras kung*49:1deras kungAnnan översättning: "Milkom", ammoniternas huvudgud (2 Kung 23:13) som också kallades Molok (3 Mos 20:2f). Jfr 2 Sam 12:30. Gäller även vers 3.

tagit Gad*49:1tagit GadOmrådet öster om Jordan som hade getts åt Gads stam (se Jos 13:24). i besittning,

och varför bor hans folk

i dess städer?

2 Se, därför ska dagar komma,

säger Herren,

då jag ska låta ett stridsrop höras

mot Rabba i ammoniternas land.

Det ska bli en öde grushög,

och dess lydstäder

ska brännas upp i eld.

Israel ska då ta i besittning

dem som tog hans arv,

säger Herren.

3 *Jer 48:7, 37. Jämra dig, Heshbon,

för Ai är ödelagt!

Ropa, ni Rabbas döttrar!

Klä er i säcktyg,

klaga och gå runt i gårdarna,

för deras kung går bort

i fångenskap

och hans präster och furstar

med honom.

4 Varför skryter du om dina dalar,

att din dal flödar över,

du trolösa dotter?

Du litar på dina skatter och säger:

"Vem kan komma åt mig?"

5 Se, jag ska låta fruktan drabba dig,

säger Herren Gud Sebaot,

från alla som bor runt omkring dig.

Och ni ska drivas bort,

var och en åt sitt håll,

och ingen ska samla dem som flyr.

6 *Jer 46:26, 48:47. Men därefter ska jag göra slut

på Ammons fångenskap,

säger Herren.

Profetia om Edom

7 *Jes 21:11f, Hes 25:12f, Amos 1:11f, Ob v 1f. Om Edom.*49:7EdomHärjades år 552 f Kr av Babels kung Nabonidus (se not till Dan 5:1). Jfr Hes 49:12.

Så säger Herren Sebaot:

Finns det ingen vishet mer

i Teman?

Har de förståndiga inget råd att ge?

Är deras vishet borta?

8 Fly, vänd om,

göm er djupt nere i dalarna,

ni Dedans invånare,

för jag ska låta olycka drabba Esau

när jag straffar honom.

9 *Ob v 5. Om vinbärgare kommer till dig

lämnar de ingen efterskörd kvar,

om tjuvar kommer om natten

fördärvar de så mycket de kan.

10 För det är jag som har klätt av Esau,

jag har avslöjat hans gömställen

så att han inte kan hålla sig dold.

Ödeläggelse har drabbat hans barn,

hans bröder och grannar.

Han finns inte mer.

11 Lämna dina faderlösa,

jag ska hålla dem vid liv.

Dina änkor kan lita på mig.

12 *Jer 25:29, Klag 4:21, 1 Petr 4:17. För så säger Herren: Se, de som inte blev dömda att dricka ur bägaren tvingas att dricka. Skulle då du bli ostraffad? Nej, du ska inte bli ostraffad utan tvingas att dricka.

13 För jag har svurit vid mig själv, säger Herren, att Bosra ska bli till häpnad och vanära. Det ska ödeläggas och bli en förbannelse, och alla dess lydstäder ska bli ödemarker för all framtid.

14 *Ob v 1f. Jag har hört ett budskap

från Herren,

en budbärare har sänts ut

bland hednafolken:

"Kom samman och dra ut mot det

och res er till strid."

15 För se, jag ska göra dig

liten bland hednafolken,

föraktad bland människorna.

16 *Jer 51:53, Amos 9:2. Skräcken du spred

och ditt hjärtas högmod

har bedragit dig,

du som bor bland bergsklyftorna

och har ditt tillhåll uppe

på höjden.

Även om du byggde ditt bo

så högt som örnen

skulle jag ändå störta dig

ner därifrån, säger Herren.

17 *Jer 19:8, 50:13, 51:37, Hes 25:13. Edom ska bli till häpnad. Var och en som går där förbi ska häpna och vissla vid tanken på alla dess plågor. 18 *1 Mos 19:24f, Jer 50:40. Som när Sodom och Gomorra ödelades med sina grannstäder, säger Herren, så ska ingen bo där mer och ingen människa vistas där.

19 *Job 9:19, 41:2, Jer 50:44. Se, som ett lejon ska han dra upp från Jordanbygdens täta snår till frodiga betesmarker. På ett ögonblick ska jag jaga bort dem därifrån. Och den som är utvald ska jag sätta över dem. För vem är min like och vem kan ställa mig till svars? Eller vem är den herde som kan stå emot mig? 20 Hör därför vad Herren har beslutat om Edom och tankarna som han tänkt om dem som bor i Teman:

Även de minsta i hjorden

ska släpas bort,

och deras betesmark

ska häpna över dem.

21 *Hos 8:1. Vid dånet av deras fall bävar jorden.

Man skriar så att ljudet hörs

ända till Röda havet.

22 *Jer 48:40f. Se, han lyfter som en örn,

han svävar fram och breder ut

sina vingar över Bosra.

Hjärtat hos Edoms hjältar

blir på den dagen

som hjärtat hos en kvinna

i barnsnöd.

Profetia om Damaskus

23 *Jes 17:1f, 57:20, Amos 1:3f. Om Damaskus.

Hamat och Arpad kommer

på skam,

för de har hört ett ont budskap.

De fylls av ångest,

som ett upprört hav

som inte kan bli stilla.

24 Damaskus har tappat modet

och vänt för att fly,

skräcken har fått grepp,

de grips av ångest och vånda

som en barnaföderska.

25 Hur övergiven är inte

den berömda staden,

min glädjes stad?

26 *Jer 50:30, Amos 4:10. Därför måste de unga männen

falla på gatorna,

och alla krigsmän förgöras

på den dagen,

säger Herren Sebaot.

27 *2 Kung 13:3, Jer 50:32, Amos 1:4. Jag ska tända eld

på Damaskus murar,

och den ska förtära

Ben-Hadads palats.

Profetia om Kedar och Hasor

28 Om Kedar och Hasors riken*49:28Kedar och Hasors rikenNordarabiska stammar som härjades av Nebukadnessar 599-598 f Kr. som besegrades av Nebukadressar, Babels kung.

Så säger Herren:

Res dig, dra upp mot Kedar

och härja Österlandets söner.

29 *Jer 6:25, 46:5. Deras hyddor och hjordar

ska rövas bort,

deras tält och allt deras bohag,

deras kameler ska föras bort

från dem,

och man ska ropa över dem:

Skräck från alla håll!

30 Fly, vandra långt bort,

göm er djupt ner,

ni Hasors invånare, säger Herren,

för Babels kung Nebukadressar

har fattat beslut om er

och tänkt ut en plan mot er.

31 *4 Mos 23:9, Dom 18:7. Bryt upp, säger Herren, och dra ut

mot ett obekymrat folk

som bor i trygghet,

utan portar eller bommar.

De bor för sig själva.

32 *Jer 9:25f. Deras kameler ska bli ert byte,

och deras stora boskapshjordar

ska bli ert rov.

Jag ska skingra dem

åt alla väderstreck,

männen med kantklippt hår.

Från alla håll

ska jag låta ofärd drabba dem,

säger Herren.

33 Hasor ska bli en boning

för schakaler,

en ödemark för alltid.

Ingen ska bo där mer

och ingen människa vistas där.

Profetia om Elam

34 *Jes 21:2, Jer 25:25. Detta är Herrens ord som kom till profeten Jeremia om Elam*49:34ElamFolk i västra nuvarande Iran som kämpade vid babyloniernas sida under 600-talet f Kr. i början av Juda kung Sidkias regering. Han sade:

35 Så säger Herren Sebaot:

Se, jag ska bryta Elams båge,

deras främsta makt.

36 Jag ska låta fyra vindar

komma mot Elam

från himlens fyra hörn.

Jag ska skingra dem

åt alla väderstreck,

och det ska inte finnas något folk

dit de fördrivna från Elam

inte ska komma.

37 Jag ska göra elamiterna

förfärade för sina fiender

och för dem som vill ta deras liv.

Jag ska låta olycka drabba dem,

min brinnande vrede,

säger Herren.

Jag ska sända svärdet efter dem

tills jag har gjort slut på dem.

38 Jag ska sätta upp min tron i Elam

och utrota både kung

och furstar där, säger Herren.

39 *Jer 48:47, 49:6. Men i kommande dagar

ska jag göra slut på

Elams fångenskap,

säger Herren.