1 Ko koe taku e whakawhirinaki ai, e Ihowa: kei whakama ahau ake ake.2 Whakaorangia ahau, i runga i tou tika, kia mawhiti ano ahau: tahuri mai tou taringa ki ahau, whakaorangia hoki ahau.3 Kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa.4 Whakaorangia ahau, e toku Atua, i te ringa o te tangata kino, i te ringa o te whanoke, o te nanakia.5 Ko koe nei hoki, e te Ariki, e Ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano.6 Nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai.7 He miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha.8 Kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra.9 Kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha.10 E korerotia ana hoki ahau e oku hoariri, a e runanga tahi ana te hunga e whanga ana ki toku wairua.11 E mea ana, Kua whakarerea ia e te Atua: whaia, hopukia; kahore hoki tetahi hei whakaora.12 E te Atua, kei matara atu koe i ahau: e toku Atua, hohoro ki te awhina i ahau.13 Kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku.14 Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.15 Ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei.16 Ka haere ahau i runga i te kaha o te Ariki, o Ihowa, ka whakahuatia e ahau tou tika, tou anake.17 E te Atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei.18 Na kaua ahau e whakarerea, e te Atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua.19 Kei runga rawa ano tou tika, e te Atua, he nui nei hoki au mahi: e te Atua, ko wai te rite ki a koe?20 He nui, he kino nga pouritanga ngakau i whakakitea mai e koe ki a matou; tera ano koe ka whakahauora i a matou, ka whakahoki ake ano i a matou i nga wahi hohonu o te whenua.21 Whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau.22 Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te hatere, ara ki tou pono, e toku Atua: ka himene ahau ki a koe i runga i te hapa, e te Mea Tapu o Iharaira.23 Ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe.24 Ka korerotia hoki e toku arero tou tika i te roa o te ra: kua whakama nei hoki, kua numinumi kau te hunga i rapu i te he moku.

1 耶和华啊！ 我投靠你， 求你使我永不羞愧。 2 求你按着你的公义搭救我， 救赎我； 求你留心听我， 拯救我。 3 求你作我避难的磐石， 使我可以常来投靠； 你已经下令救我， 因为你是我的岩石、我的坚垒。 4 我的 神啊！ 求你救我脱离恶人的手， 脱离邪恶和残暴的人的掌握， 5 因为你是我的盼望； 主耶和华啊！ 你是我自幼以来所倚靠的。 6 我自出母胎就倚赖你， 把我从母腹中领出来的就是你， 我要常常赞美你。 7 众人都以我为怪， 但你是我坚固的避难所。 8 我要满口赞美你， 我终日颂扬你的荣美。 9 我年老的时候， 求你不要丢弃我； 我气力衰弱的时候， 求你不要离弃我。 10 因为我的仇敌议论我； 那些窥探着要害我性命的， 一同商议， 11 说： " 神已经离弃了他， 你们追赶他， 拿住他吧！ 因为没有人搭救他。" 12 神啊！ 求你不要远离我； 我的 神啊！ 求你快来帮助我。 13 愿那些控告我的， 都羞愧灭亡； 愿那些谋求害我的， 都蒙羞受辱。 14 至于我， 我要常常仰望你， 要多多赞美你。 15 我的口要述说你的公义， 终日讲述你的救恩， 尽管我不知道它们的数量。 16 我要来述说主耶和华大能的事； 我要提说你独有的公义。 17 神啊！ 我自幼以来， 你就教导我； 直到现在， 我还是宣扬你奇妙的作为。 18 神啊！ 到我年老发白的时候， 求你仍不要离弃我， 等我把你的能力向下一代传扬， 把你的大能向后世所有的人传扬。 19 神啊！ 你的公义达到高天， 你曾经行过大事， 神啊！ 有谁像你呢？ 20 你使我们经历了很多苦难， 你必使我们再活过来， 你必把我们从地的深处救上来。 21 你必增加我的尊荣， 并转过来安慰我。 22 我的 神啊！ 我要弹琴称赞你， 称赞你的信实； 以色列的圣者啊！ 我要鼓瑟歌颂你。 23 我歌颂你的时候， 我的嘴唇要欢呼； 我的灵魂， 就是你所救赎的， 也要欢呼。 24 我的舌头也要终日讲述你的公义， 因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。