Publicidade

Atos 13

Ɔ̃fel a Nziã osueel Sol ye Balanabas

1 Onse Ebvɔɔn li Antioswe, éli y’aliaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã, y’atee ba: Balanabas, ye Simehɔ̃ wu abeta me Wa pi, ye Lusiyus wa Silɛn, ye Sol, ye Manayɛn. Ndɛ ákwel mboo ̃ y’Elode, wɛn tsɔɔn áli mfam wa nsie yi Ngalile. 2 Tsoo ngelemɔ̃, ŋ’ékelweel Mfam bvool ákesa ãbuɛɛn mã me nzal, Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal oyɛɛn ndiri: «Esuul ̃ Balanabas ye Sol me pyɛ, kwɛn asa ɔ̃sal wu eti ̃ mbel.» 3 Obobɔ, ke mbee a ŋ’esi ãbuɛɛn mã me nzal, andɔɔl Balanabas ye Sol mviɔɔl, bu asuul ayɛn.

Balanabas ye Sol ke Swipele

4 Obobɔ, Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal otam Balanabas ye Sol ontam. ayɛn bviil li Selesi. Oŋɔ̃, asam onse ãsua, bu ayɛn esanga ki Swipele. 5 Ŋ’etɔ bviil li Salamine, abvi otee onse ãnzɔ m’ãbuɛɛn m’Ayuda. Dzaã-Maak ákewuaal a .

6 Ke mbee oŋɔ̃, atsiil nsie yueel yi Swipele, bu atɔ bviil li Pafos. Okɔ, amwɛn Ɔ̃yuda ngɔmɔ̃ wu ata me Baal-Yeso. Ndɛ áli ngaa wu ákepfuru ndiri ndɛ oli ɔ̃liaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã. 7 Ndɛ ákekal ola Sɛɛdzus Polus, wu nga-ãyal, wu mfam wa nsie oyɔ. Mfam ondɛ otam Balanabas ye Sol mbel ota, me ndɔɔ yɛn ndɛ odzii k’ayoo Endɔɔ e Nziã. 8 Kɛn a Baal-Yeso, wu abeta m’Elimas m’ɔ̃nywã wa Ngelek, ákekii Balanabas ye Sol, bvool ákesa kwɛn mfam ondɛ abee Endɔɔ e Nziã okiool.

9 Obobɔ, Sol wu abeta ̃ me Pool oluul m’Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal, bu alɔ Elimas etɔ. 10 Ndɛ olieel ndɛ bubu: «wu nga-ãyal ãbi, wu emfuru-baal, wu muaan a Ɔ̃pfu! wu ɔ̃taal a ãndɔɔ mbueel mã dzu, ãnkuul ã Mfam ãli dzu, k’àyɔɔl k’akii baal ̃ onɔɔn ? 11 Meba ŋã, tal: Mfam àbɛɛl , mviil ãkwa, lio ngelemɔ̃ k’amwɛn mwiĩ .» Kɛn a me lio alili, Elimas mviil ãkwi, oyii akɛɛn kɛn okɛɛn, m’obii o wu abiri ndɛ. 12 Ŋ’emwɛn mfam a nsie b’obwel, ndɛ oyii ɔ̃kiool, ke ngwel ndɛ okam bibi m’ãtee m’ãtal Mfam.

Pool ye Balanabas k’Antioswe mã Pisidi

13 Pool ye b’ákedzuu ye ndɛ awel ãsua ke Pafos, bu ayɛn bviil li Pɛɛdze k’ɔ̃kiri wa Pamfili. Dzaã-Maak osiil , obvool Yelusalem. 14 ambal Pɛɛdze, ayɛn bviil li Antioswe k’ɔ̃kiri wa Pisidi.

Me tsoo li saba, asam onse nzɔ a ãbuɛɛn, bu abvi nsɛn. 15 Ŋ’aman ɔ̃nkaan wu ãngel ye wu aliaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã otsiɔ, amfam a nzɔ a ãbuɛɛn ayuɔɔl mbuul oyeyɛɛn ndiri: «Andoo, okɛɛn byɛ eli y’ãyɛɛn m’ãwa baal mpɛn, oŋɔ̃ ewal oyɛɛn.» 16 Pool otɛɛn, oyɛɛn m’ɔ̃liɛɛn kwɛn baal abva ɔ̃lii, ndɛ olieel bubu: «Afi-Isalayel, ye byɛ bueel b’ebelweel Nziã, eyoo! 17 Nziã a yam li Isalayel ásueel ankiɔɔn a bia-byɛ. Ndɛ ásuul álɔɔ bam bibi ŋ’éli k’Edzipito. Ke mbee oŋɔ̃, ndɛ ápaal onse ɔ̃kiri ondɛ me waan e ndɛ. 18 Ndɛ áliil mvel onse ab’ãku-ãna (40) k’ɔ̃baan wa kɛɛ-kɛɛ. 19 Ke mbee oŋɔ̃, ndɛ ábam ãyam ã baal nsiaan ke nsie yi Kanaan, áwɛɛl nsie a , áwi baal a ndɛ, kwɛn ekal yi . 20 Ãndɔɔ omɔ̃ mbueel ã́si mvel nku-a-nku ɛ̃nkam ɛ̃nã y’ãku-ãtaan (450). Ke mbee oŋɔ̃, ndɛ áwi ambiri13.20 Ɛ̃nkaan ɛ̃ Nziã mikyɛ ɛ̃ti ambiri m’antwel. tiil lio li Samiɛɛn wu ɔ̃liaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã.

21 Etɔ oŋɔ̃, ankiɔɔn a bee asɔɔ ɔ̃kwɛn. Nziã owi Sahul wu muaan a Kis, mbuul wa yam li Bɛnzamɛ̃. Ndɛ osi mvel ãku-ãna (40) m’okwɛn. 22 Kɛn a Nziã oyiri ndɛ wu Sahul. Ke mbee oŋɔ̃, ndɛ osuul David ɔ̃kwɛn a . Me ndɔɔ a ndɛ wu David, Nziã oyɛɛn bubu: "̃ mbɔɔ David, muaan a Dzese. Ndɛ oli mbuul wu asa ̃ esɛ, ndɛ akieel asa ãndɔɔ mam mbueel me nzii ̃." 23 Eli onse yam e David ku épaal Nziã Yeso wu Ɔ̃mvuul a Isalayel, m’emfa ki éwi ndɛ lɔɔ. 24 Ye k’eya Yeso, Dzaã átee baal bam bueel b’Isalayel k’ayewal opongo b’osuo kwɛn akaal ɛ̃kwal. 25 Ŋ’éDzaã ke ntɔ a ɔ̃sal a ndɛ, ndɛ áyɛɛn ndiri: "M’ãtsam ã byɛ, ̃ nã ndi? ̃ ke ndi Mãsia wu ebekiaal byɛ ! Kɛn a mbuul wu àya, ̃ ke mvaan m’odzuul b’asimpal a ndɛ ."

26 Baan-ngoo a ̃ ba yam li Abalayam, ye byɛ b’ebelweel Nziã, eli ola bia-byɛ k’áyuɔɔl Endɔɔ li ebvuul baal li. 27 Kɛn a baal a Yelusalem y’amfam a k’áyɛɛ ndiri Yeso oli Ɔ̃mvuul ondɛ . Ãndɔɔ m’ékel aliaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã, m’abetsiɔ saba bwɛn a saba, ̃ k’abɔɔ ̃ otsɛn . Kɛn a asi ãndɔɔ m’élieel aliaal-ɛ̃kiɛɛn omɔ̃, ŋ’éwi Yeso etumbu. 28 Onkyam ŋɛn k’ábɔɔ elyal ki abam ndɛ , asɔɔ ola Pilate ndiri awa ndɛ etumbu ki epfu. 29 Ke mbee a ŋ’esi mbueel m’ákel me ndɔɔ a Yeso, akuul ndɛ ke ywel ɔ̃ti, bu alɔ ndɛ onse mpiɛɛn. 30 Kɛn a Nziã oseel ndɛ onse b’ákwi-ákwi! 31 Ke mbee oŋɔ̃, ãtsoo bibi Yeso osuo nzuru ola baal b’áfi Ngalile ye ndɛ tiil Yelusalem. Meba ŋã, baal obɔ b’ayɛɛn me ndɔɔ a ndɛ ke nkwel a baal. 32 Bee bam ŋ’ewa byɛ Nsia yi ngesɛ wɛn: Lɔɔ li éwi Nziã ankiɔɔn a bia-byɛ, 33 ndɛ osi bam ekoo me ndɔɔ a bia-byɛ be baan a , ŋ’éseel ndɛ Yeso m’epfu, onge b’ákel onse ɔ̃nkaan wu Ãnzii wa mviaal, ndiri:

"li Muaan a ̃,

̃ wu mburu nonɔ̃ ŋã."13.33 Ãnz 2.7

34 Nziã áseel Yeso onse b’ákwi-ákwi, m’emfa okyɛ nzuru a ndɛ k’ébwel . Oyɔ ndɔɔ yi éyɛɛn ndɛ tsɔɔn ndiri:

"̃ ekieel ewa byɛ eluɔ bvi ɔ̃nsensal bvi élieel ̃ David,

eluɔ bvi dzu, bvi ebvaan m’okiool."13.34 Edz 55.3

35 Ke mboo yinkyɛ bvool áyɛɛn bubu:

"k’ayɔɔl mbuul a wu Ɔ̃nsensal abwal ."13.35 Ãnz 16.10

36 Kɛn a m’omwiĩ o David, ndɛ áli ɔ̃sal a Nziã. Ndɛ ási m’ékedzii Nziã. Ke mbee oŋɔ̃, ndɛ ákwi, ádziool ndɛ mboo ngamɔ̃ y’ankiɔɔn a ndɛ. Ndɛ ábwel. 37 Kɛn a mbuul wu éseel Nziã k’ábwel . 38 Obobɔ, andoo a ̃, ebvaan byɛ eyɛɛ bubu: Eli me nkuul a Yeso kwɛn Nziã abedzeel ãbi ã byɛ, oyɔ ndɔɔ yi eyɛɛn bee byɛ. Kɛn odzeel b’ãbi obɔ, byɛ k’ekoo k’ebɔɔ m’okiaal o ngel a Moyize . 39 Me nkuul a Yeso, mbuul bwɛn a mbuul wu akiool, Nziã àsuul ndɛ mbuul wa dzu. 40 Obobɔ, ekal y’onkyab kwɛn m’élieel aliaal-ɛ̃kiɛɛn a Nziã mã, ãbee ola byɛ oya:

41 "Etal, byɛ ba y’ondɛɛl o nzuru!

Ekam bvool edziɔɔn!

Ke ngwel , ̃ èsa ndɔɔ yi ɛ̃kam me lio e byɛ,

ndɔɔ yɛn onkyam ŋ’ati byɛ ɔ̃sam, byɛ k’ekoo k’ekiool bam !"»13.41 Aba 1.5

42 Ŋ’epal Pool ye Balanabas onse nzɔ a ãbuɛɛn, aluɔɔn k’ayeyɛɛn ãndɔɔ mãmã me saba wu ɔ̃nɔɔn. 43 Ŋ’efi obvɔɔn, Ayuda bibi ye baal bɛn k’Ayuda b’abelweel Nziã aluɛɛn a Pool ye Balanabas. Onse ɔ̃sam a , Pool bwɛn a Balanabas ákewa luo k’akuru nzuru me nyiĩ a Nziã.

Pool ye Balanabas akuru k’ayi ola baal bɛn k’Ayuda

44 Etɔ me tsoo e saba wu ɔ̃nɔɔn, ol’eyɛɛn wɛn baal a bviil bueel, abvɔɔn me ndɔɔ yi ayoo Endɔɔ e Mfam. 45 Ŋ’emwɛn Ayuda ɔ̃bɔbɔ a baal, ayoo ɔ̃kwal-nsɔɔ, abvi ãndɔɔ m’ékeyɛɛn Pool enkyam ota, bvool abvi ndɛ ɛ̃tswɛ oswel. 46 Kɛn a Pool ye Balanabas ayɛɛn y’ãŋã ndiri: «Ŋ’ɛ̃kwel, al’ebvaan kwɛn atee Endɔɔ e Nziã ola byɛ b’Ayuda. Onge bɛn byam ebee bvool emwɛn kwɛn byɛ k’ebvaan m’obɔɔ b’elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu , bee ŋ’esɔɔn baal bɛn k’ali Ayuda . 47 Ke ngwel , Mfam atam bee ndiri:

"̃ nsuul mwiĩ wu àyɛɛl ɛ̃kiri,

me ndɔɔ yi abiri obvuul tiil ke ntɔ a ɔ̃kiri13.47 Edz 49.6."»

48 Ŋ’eyoo baal bɛn k’Ayuda ãndɔɔ omɔ̃, asia mpaa, bu abvi Endɔɔ e Mfam olweel, ye baal bam bueel b’ésueel Nziã me ndɔɔ yi abɔɔ elaã li ɔ̃bu, bu ayii akiool. 49 Endɔɔ e Mfam etsɔɔn m’etswi e nsie ki Pisidi kyam kieel. 50 Kɛn Ayuda asi nsiɔɔl ol’akaal ba bvɛɛ b’abebuɛɛn Nziã a Ayuda, ye baal b’anɛn ba bviil olɔ. Obobɔ, atsɛɛn baal k’atuaal Pool ye Balanabas mpal, bvool atswɛɛl m’etswi e nsie e . 51 Pool ye Balanabas akweel ɔ̃fel wu áli me ntaã e 13.51 Okweel b’ɔ̃fel wu áli me ntaã e bɔ, ŋ’esuo kwɛn ndɔɔ yi esi baal obɔ eli mbi-mbi. Yeso mbuul wu áyɛɛn atam a ndɛ k’asa obobɔ (Luk 10.10-11)., bu ayɛn bviil li Ikonihum. 52 Me b’otal ayio b’alili k’Antioswe, oŋɔ̃ aluul m’esɛ, aluul m’Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal ̃.

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-