1 Esta palavra do Senhor veio a mim:

2 — Filho do homem, vire o rosto contra o monte Seir; profetize contra ele 3 e diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor: "Estou contra você, monte Seir; estenderei o meu braço contra você e farei de você um deserto abandonado. 4 Transformarei as suas cidades em ruínas, e você ficará arrasado. Então, você saberá que eu sou o Senhor.

5 "Visto que você manteve uma antiga hostilidade e entregou os israelitas à espada na hora da desgraça, na hora em que o castigo final deles chegou, 6 tão certo como eu vivo, declara o Soberano Senhor, entregarei você ao derramamento de sangue, e este o perseguirá. Uma vez que você não detestou o derramamento de sangue, este o perseguirá. 7 Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todos os que por ali vêm e vão. 8 Encherei os seus montes de mortos; os mortos à espada cairão nas suas colinas, nos seus vales e em todas as suas ravinas. 9 Arrasarei você para sempre; as suas cidades ficarão inabitáveis. Então, você saberá que eu sou o Senhor.

10 "Uma vez que você disse: ‘Estas duas nações e povos serão nossos e nos apossaremos deles’, estando eu, o Senhor, ali, 11 por isso, tão certo como eu vivo, declara o Soberano Senhor, tratarei você conforme a ira e o ciúme que você mostrou no seu ódio para com eles e me farei conhecido entre eles quando eu julgar você. 12 Então, você saberá que eu, o Senhor, ouvi todas as coisas desprezíveis que você disse contra os montes de Israel. Você disse: ‘Eles foram arrasados e nos foram entregues para que os devoremos’. 13 Você se encheu de orgulho contra mim e falou contra mim sem se conter, e eu ouvi as suas palavras".

14 — Pois assim diz o Soberano Senhor: "Enquanto a terra toda se regozija, eu o arrasarei. 15 Como você se regozijou quando a herança do povo de Israel foi arrasada, eu o tratarei da mesma forma. Você ficará arrasado, ó monte Seir, você e todo o Edom. Então, todos saberão que eu sou o Senhor".

1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 2 인자야 네 얼굴을 세일산으로 향하고 그를 쳐서 예언하여 3 이르기를 주 여호와의 말씀에 세일산아 내가 너를 대적하여 내 손을 네 위에 펴서 너로 황무지와 놀라움이 되게 할찌라 4 내가 네 성읍들을 무너뜨리며 너로 황무케 하리니 네가 나를 여호와인줄 알리라 5 네가 옛날부터 한을 품고 이스라엘 족속의 환난 때 곧 죄악의 끝 때에 칼의 권능에 그들을 붙였도다 6 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 내가 너로 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라 7 내가 세일산으로 놀라움과 황무지가 되게 하여 그 위에 왕래하는 자를 다 끊을찌라 8 내가 그 살륙 당한 자로 그 여러 산에 채우되 칼에 살륙 당한 자로 네 여러 멧부리에, 골짜기에, 모든 시내에 엎드러지게 하고 9 너로 영원히 황무케 하여 네 성읍들에 다시는 거하는 자가 없게 하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라 10 네가 말하기를 이 두 민족과 이 두 땅은 다 내게로 돌아와서 내 기업이 되리라 하였도다 그러나 나 여호와가 거기 있었느니라

11 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 노하며 질투한대로 내가 네게 행하여 너를 국문할 때에 그들로 나를 알게 하리라 12 네가 이스라엘 산들을 가리켜 말하기를 저 산들이 황무하였으니 우리에게 붙이워서 삼키게 되었다 하여 욕하는 모든 말을 나 여호와가 들은 줄을 네가 알리로다 13 너희가 나를 대적하여 입으로 자랑하며 나를 대적하여 여러가지로 말한 것을 내가 들었노라 14 나 주 여호와가 말하노라 온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 황무케 하되 15 이스라엘 족속의 기업이 황무함을 인하여 네가 즐거워한 것 같이 내가 너로 황무케 하리라 세일산아 너와 에돔 온 땅이 황무하리니 무리가 나를 여호와인줄 알리라 하셨다 하라