1 Veio a mim esta palavra do Senhor:

2 — Filho do homem, assim diz o Soberano Senhor ao povo de Israel:

"Chegou o fim!

O fim chegou aos quatro cantos da terra de Israel.

3 O fim está agora sobre você,

e sobre você vou desencadear a minha ira.

Eu a julgarei de acordo com a sua conduta

e a retribuirei por todas as suas práticas detestáveis.

4 Não olharei com piedade para você

nem a pouparei;

com certeza, eu a retribuirei pela sua conduta

e pelas práticas detestáveis no seu meio.

Então, você saberá que eu sou o Senhor".

5 — Assim diz o Soberano Senhor:

"Eis a desgraça!

Uma desgraça jamais imaginada vem aí.

6 Chegou o fim!

Chegou o fim!

Ele se insurgiu contra você.

O fim chegou!

7 A condenação chegou

sobre você que habita no país.

Chegou a hora, o dia está próximo;

há pânico, não alegria, sobre os montes.

8 Estou prestes a derramar a minha ira sobre você

e esgotar a minha indignação contra você.

Eu a julgarei de acordo com a sua conduta

e a retribuirei por todas as suas práticas detestáveis.

9 Não olharei com piedade para você

nem a pouparei.

Eu a retribuirei de acordo com

todas as práticas detestáveis que há no seu meio.

Então, você saberá que é o Senhor que desfere o golpe.

10 "Eis o dia!

Já chegou!

A condenação irrompeu,

a vara brotou,

a arrogância floresceu!

11 A violência tomou a forma

de uma*7.11 Ou O violento se tornou uma. vara para castigar a maldade.

Ninguém do povo será deixado,

ninguém daquela multidão;

tampouco nenhuma riqueza,

nada que tenha algum valor.

12 Chegou a hora!

O dia chegou!

Que o comprador não se regozije

nem o vendedor se entristeça,

pois a ira está sobre toda a multidão.

13 Nenhum vendedor viverá o suficiente

para recuperar a terra que vendeu,

mesmo que viva muito tempo,

pois a visão acerca de toda a multidão

não voltará atrás.

Por causa da sua iniquidade,

nenhuma vida humana será preservada.

14 "Embora toquem a trombeta

e deixem tudo pronto,

ninguém irá a combate,

pois a minha ira está sobre toda a multidão.

15 Fora está a espada;

dentro, a peste e a fome.

Quem estiver no campo

morrerá pela espada,

e quem estiver na cidade

será devorado pela fome e pela peste.

16 Todos os que se livrarem e escaparem

estarão nos montes.

Como pombas nos vales,

cada um gemerá por causa da sua iniquidade.

17 Toda mão penderá frouxa,

e todo joelho se desfará em água.

18 Eles se vestirão com pano de saco

e se cobrirão de pavor.

Terão o rosto coberto de vergonha,

e a sua cabeça será rapada.

19 "Atirarão a sua prata nas ruas,

e o seu ouro será tratado como coisa impura.

A sua prata e o seu ouro

serão incapazes de livrá-los

no dia da ira do Senhor.

Não poderão saciar a sua fome

e encher o seu estômago;

servirão apenas para fazê-los tropeçar na iniquidade.

20 Eles tinham orgulho das suas lindas joias

e as usavam para fazer os seus ídolos detestáveis

e as suas imagens repugnantes.

Por isso, tornarei essas coisas em algo impuro para eles.

21 Entregarei tudo isso como despojo nas mãos de estrangeiros

e como saque nas mãos dos ímpios da terra,

e eles o contaminarão.

22 Desviarei deles o rosto,

e eles profanarão o lugar que tanto amo;*7.22 Ou o meu esconderijo.

este será invadido por ladrões,

que o profanarão.

23 "Preparem correntes,

porque a terra está cheia de sangue derramado,

e a cidade está cheia de violência.

24 Trarei os piores elementos das nações

para se apossarem das casas deles.

Darei fim ao orgulho dos poderosos,

e os santuários deles serão profanados.

25 Quando chegar o pavor,

eles buscarão paz, mas não a encontrarão.

26 Virá uma desgraça após outra,

e uma notícia após outra.

Tentarão conseguir uma visão da parte do profeta,

e o ensino da lei pelo sacerdote se perderá,

como também o conselho das autoridades.

27 O rei pranteará,

o príncipe se vestirá de desespero,

e as mãos do povo da terra tremerão.

Lidarei com eles de acordo com a sua conduta

e pelos seus próprios padrões os julgarei".

— Então, saberão que eu sou o Senhor.

1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 2 너 인자야 주 여호와 내가 이스라엘 땅에 대하여 말하노라 끝났도다 이 땅 사방의 일이 끝났도다 3 이제는 네게 끝이 이르렀나니 내가 내 진노를 네게 발하여 네 행위를 국문하고 너의 모든 가증한 일을 보응하리라 4 내가 너를 아껴 보지 아니하며 긍휼히 여기지도 아니하고 네 행위대로 너를 벌하여 너의 가증한 일이 너희 중에 나타나게 하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라 5 주 여호와께서 가라사대 재앙이로다, 비상한 재앙이로다 볼찌어다 임박하도다 6 끝이 났도다, 끝이 났도다, 끝이 너를 치러 일어났나니 볼찌어다 임박하도다 7 이 땅 거민아 정한 재앙이 네게 임하도다 때가 이르렀고 날이 가까왔으니 요란한 날이요 산에서 즐거이 부르는 날이 아니로다 8 이제 내가 속히 분을 네게 쏟고 내 진노를 네게 이루어서 네 행위대로 너를 심판하여 네 모든 가증한 일을 네게 보응하되 9 내가 너를 아껴 보지 아니하며 긍휼히 여기지도 아니하고 네 행위대로 너를 벌하여 너의 가증한 일이 너희 중에 나타나게 하리니 나 여호와가 치는 줄을 네가 알리라 10 볼찌어다 그 날이로다 볼찌어다 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만이 싹났도다 11 포학이 일어나서 죄악의 몽둥이가 되었은즉 그들도, 그 무리도, 그 재물도 하나도 남지 아니하고 그 중의 아름다운 것도 없어지리로다 12 때가 이르렀고 날이 가까왔으니 사는 자도 기뻐하지 말고 파는 자도 근심하지 말 것은 진노가 그 모든 무리에게 임함이로다 13 판 자가 살아 있다 할찌라도 다시 돌아가서 그 판 것을 얻지 못하리니 이는 묵시로 그 모든 무리를 가리켜 말하기를 하나도 돌아갈 자가 없겠고 악한 생활로 스스로 강하게 할 자도 없으리라 하였음이로다 14 그들이 나팔을 불어 온갖 것을 예비하였을찌라도 전쟁에 나갈 사람이 없나니 이는 내 진노가 그 모든 무리에게 미쳤음이라 15 밖에는 칼이 있고 안에는 온역과 기근이 있어서 밭에 있는 자는 칼에 죽을 것이요 성읍에 있는 자는 기근과 온역에 망할 것이며 16 도망하는 자는 산 위로 피하여 다 각기 자기 죄악 까닭에 골짜기 비둘기처럼 슬피 울 것이며

17 모든 손은 피곤하고 모든 무릎은 물과 같이 약할 것이라 18 그들이 굵은 베로 허리를 묶을 것이요 두려움이 그들을 덮을 것이요 모든 얼굴에는 수치가 있고 모든 머리는 대머리가 될 것이며 19 그들이 그 은을 거리에 던지며 그 금을 오예물 같이 여기리니 이는 여호와 내가 진노를 베푸는 날에 그 은과 금이 능히 그들을 건지지 못하며 능히 그 심령을 족하게 하거나 그 창자를 채우지 못하고 오직 죄악에 빠치는 것이 됨이로다 20 그들이 그 화려한 장식으로 인하여 교만을 품었고 또 그것으로 가증한 우상과 미운 물건을 지었은즉 내가 그것으로 그들에게 오예물이 되게 하여

21 외인의 손에 붙여 노략하게 하며 세상 악인에게 붙여 그들로 약탈하여 더럽히게 하고 22 내가 또 내 얼굴을 그들에게서 돌이키리니 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히고 강포한 자도 거기 들어와서 더럽히리라 23 너는 쇠사슬을 만들라 이는 피 흘리는 죄가 그 땅에 가득하고 강포가 그 성읍에 찼음이라

24 내가 극히 악한 이방인으로 이르러 그 집들을 점령하게 하고 악한 자의 교만을 그치게 하리니 그 성소가 더럽힘을 당하리라 25 패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라 26 환난에 환난이 더하고 소문에 소문이 더할 때에 그들이 선지자에게 묵시를 구하나 헛될 것이며 제사장에게는 율법이 없어질 것이요 장로에게는 모략이 없어질 것이며 27 왕은 애통하고 방백은 놀람을 옷 입듯하며 거민의 손은 떨리리라 내가 그 행위대로 그들에게 갚고 그 죄악대로 그들을 국문한즉 그들이 나를 여호와인줄 알리라