1 Esta palavra do Senhor veio a mim:

2 — Filho do homem, diga ao governante de Tiro que assim diz o Soberano Senhor:

"No orgulho do seu coração,

você diz: ‘Sou um deus;

assento-me no trono de um deus

no coração dos mares’.

Mas você é um homem, não um deus,

embora se considere tão sábio quanto um deus.

3 Você é mais sábio que Daniel?*28.3 Ou Danel.

Não haverá segredo que seja oculto a você?

4 Com a sua sabedoria e com o seu entendimento,

você conquistou riquezas

e acumulou ouro e prata

nos seus tesouros.

5 Por sua grande habilidade comercial,

você aumentou as suas riquezas

e, por causa das suas riquezas,

o seu coração ficou cada vez mais orgulhoso".

6 — Por isso, assim diz o Soberano Senhor:

"Porque você pensa que é sábio,

tão sábio quanto um deus,

7 trarei estrangeiros contra você,

das mais violentas nações;

eles empunharão a espada contra a sua beleza e a sua sabedoria

e traspassarão*28.7 Ou profanarão. o seu esplendor fulgurante.

8 Eles o farão descer à cova,

e você terá morte violenta no coração dos mares.

9 Então, você dirá: ‘Eu sou um deus’

na presença daqueles que o matarem?

Você será apenas um homem, não um deus,

nas mãos daqueles que o abaterem.

10 Você terá a morte dos incircuncisos

nas mãos de estrangeiros.

Eu mesmo falei, declara o Soberano Senhor".

11 Esta palavra do Senhor veio a mim:

12 — Filho do homem, erga um lamento a respeito do rei de Tiro e diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor:

"Você era o modelo da perfeição,*28.12 Hebraico: o que sela a medida.

cheio de sabedoria e de perfeita beleza.

13 Você estava no Éden,

no jardim de Deus;

todas as pedras preciosas o enfeitavam:

cornalina, topázio e quartzo;

crisólito, ônix e jaspe;

safira, turquesa e berilo.*28.13 A identificação precisa de algumas dessas pedras preciosas não é conhecida.

Os seus tamborins*28.13 O significado desse termo em hebraico é incerto. e guarnições eram feitos de ouro;

tudo foi preparado no dia em que você foi criado.

14 Você foi ungido como um querubim guardião,

pois para isso eu o designei.

Você estava no monte santo de Deus

e caminhava entre as pedras fulgurantes.*28.14 Ou pedras de fogo; também no versículo 16.

15 Você era inculpável nos seus caminhos

desde o dia em que foi criado

até que se achou maldade em você.

16 Por meio do seu amplo comércio,

você se encheu de violência e pecou.

Por isso, eu o lancei, humilhado,

para longe do monte de Deus;

eu o expulsei, ó querubim guardião,

do meio das pedras fulgurantes.

17 O seu coração tornou-se orgulhoso

por causa da sua beleza,

e você corrompeu a sua sabedoria

por causa do seu esplendor.

Por isso, eu o atirei à terra;

expus você diante dos reis para que o contemplem.

18 Por meio dos seus muitos pecados

e do seu comércio desonesto,

você profanou os seus santuários.

Por isso, fiz sair do seu interior um fogo, que o consumiu,

e reduzi você a cinzas no chão,

à vista de todos os que estavam observando.

19 Todas as nações que o conheciam

espantaram-se por sua causa;

chegou o seu terrível fim,*28.19 Ou você se tornou algo terrível.

e você não mais existirá".*28.19 Ou e deixará de existir para sempre.

20 Esta palavra do Senhor veio a mim:

21 — Filho do homem, vire o rosto contra Sidom; profetize contra ela 22 e diga que assim diz o Soberano Senhor:

"Estou contra você, Sidom,

e manifestarei a minha glória em seu meio.

E saberão que eu sou o Senhor,

quando eu a castigar e mostrar-me santo no seu meio.

23 Enviarei uma peste contra você

e farei sangue correr nas suas ruas.

Os mortos cairão no meio delas, derrubados pela espada

que virá de todos os lados contra você.

E saberão que eu sou o Senhor.

24 "Israel não terá mais vizinhos que a desprezem agindo como espinheiros dolorosos e espinhos pontiagudos. Pois eles saberão que eu sou o Soberano Senhor".

25 — Assim diz o Soberano Senhor: "Quando eu reunir Israel dentre as nações nas quais foi espalhado, eu me mostrarei santo entre eles à vista das nações. Então, eles viverão na sua própria terra, a qual dei a Jacó, o meu servo. 26 Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os vizinhos que os desprezaram. Então, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus".

1 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대 2 인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다 하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은체 할찌라도 너는 사람이요 신이 아니어늘 3 네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고 4 네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금, 은을 곳간에 저축하였으며 5 네 큰 지혜와 장사함으로 재물을 더하고 그 재물로 인하여 네 마음이 교만하였도다 6 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니 7 그런즉 내가 외인 곧 열국의 강포한 자를 거느리고 와서 너를 치리니 그들이 칼을 빼어 네 지혜의 아름다운 것을 치며 네 영화를 더럽히며 8 또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음 같이 바다 중심에서 죽게 할찌라 9 너를 살륙하는 자 앞에서 네가 그래도 말하기를 내가 하나님이라 하겠느냐 너를 치는 자의 수중에서 사람뿐이요 신이 아니라 10 네가 외인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라 11 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

12 인자야 두로 왕을 위하여 애가를 지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너는 완전한 인이었고 지혜가 충족하며 온전히 아름다왔도다 13 네가 옛적에 하나님의 동산 에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과 황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와 창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과 황금으로 단장하였었음이여 네가 지음을 받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가 예비되었었도다 14 너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 화광석 사이에 왕래하였었도다 15 네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 불의가 드러났도다 16 네 무역이 풍성하므로 네 가운데 강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너 덮는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아 내었고 화광석 사이에서 멸하였도다 17 네가 아름다우므로 마음이 교만하였으며 네가 영화로우므로 네 지혜를 더럽혔음이여 내가 너를 땅에 던져 열왕 앞에 두어 그들의 구경거리가 되게 하였도다 18 네가 죄악이 많고 무역이 불의하므로 네 모든 성소를 더럽혔음이여 내가 네 가운데서 불을 내어 너를 사르게 하고 너를 목도하는 모든 자 앞에서 너로 땅 위에 재가 되게 하였도다 19 만민 중에 너를 아는 자가 너로 인하여 다 놀랄 것임이여 네가 경계거리가 되고 네가 영원히 다시 있지 못하리로다 하셨다 하라 20 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

21 인자야 너는 낯을 시돈으로 향하고 그를 쳐서 예언하라 22 너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 시돈아 내가 너를 대적하나니 네 가운데서 내 영광이 나타나리라 하셨다 하라 내가 그 가운데서 국문을 행하여 내 거룩함을 나타낼 때에 무리가 나를 여호와인줄 알찌라 23 내가 그에게 염병을 보내며 그의 거리에 피가 흐르게 하리니 사방에서 오는 칼에 상한 자가 그 가운데 엎드러질 것인즉 무리가 나를 여호와인줄 알겠고 24 이스라엘 족속에게는 그 사면에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는 가시와 아프게 하는 가시가 다시는 없으리니 그들이 나를 주 여호와인줄 알리라

25 나 주 여호와가 말하노라 내가 열방에 흩어 있는 이스라엘 족속을 모으고 그들로 인하여 열국의 목전에서 내 거룩함을 나타낼 때에 그들이 고토 곧 내 종 야곱에게 준 땅에 거할찌라 26 그들이 그 가운데 평안히 거하여 집을 건축하며 포도원을 심고 그들의 사면에서 멸시하던 모든 자를 내가 국문할 때에 그들이 평안히 살며 나를 그 하나님 여호와인줄 알리라