Publicidade

Deuteronômio 3

1 un mir hobn zich farkert, un zainen aroifgegangen mitn veg fun Bashan; un Og der melech fun Bashan iz aroisgegangen akegn undz, er mit zain gantsn folk, oif milchome kein Edrei. 2 un Hashem hot gezogt tsu mir: zolst nisht moire hobn far im, vorem ich hob im, mit zain gantsn folk un zain land, gegebn in dain hant, un vest ton tsu im azoi vi du host geton tsu Sichon dem melech fun Emori, vos iz gezesn in Cheshbon. 3 un Hashem Elokeinu hot oich gegebn in undzer hant Og dem melech fun Bashan, mit zain gantsn folk, un mir hobn im geshlogn biz im nisht tsu lozn an iberblaib. 4 un mir hobn batsvungen in yener tsait ale zaine shtet; nisht geven a shtot vos mir hobn nisht tsugenumen fun zei; zechtsik shtet, di gantse gegent fun Argov, dos kinigraich fun Og in Bashan. 5 ale di dozike zainen geven bafestikte shtet mit hoiche moiern, mit toiern un riglen, achuts ofene shtet zeyer fil. 6 un mir hobn zei farvist, azoi vi mir hobn geton tsu Sichon dem melech fun Cheshbon – farvist itleche shtot, mener, vaiber, un kleine kinder. 7 nor ale beheimes, un dem zakroib fun di shtet, hobn mir geroibt far zich.

8 un mir hobn avekgenumen in yener tsait dos land fun der hant fun di tsvei mlochim fun Emori vos oif der zait Yarden, fun tal Arnon biz barg Chermon – 9 di Tsidonim rufn dem Chermon, Siryon, un di Omarim rufn im Senir – 10 ale shtet fun dem flachland, un gants Gilad, un gants Bashan, biz Salchah un Edrei, shtet fun Ogs kinigraich in Bashan. 11 vorem nor Og der melech fun Bashan iz geblibn fun dem resht fun di Refaim; ot zain bet, an aizern bet, iz doch in Rabbah fun di kinder fun Amon. nain eiln iz ir leng, un fir eiln ir breit, oif der eil fun a man.

12 un dos dozike land hobn mir gearbt in yener tsait. fun Aroer vos baim tal Arnon, un a helft fun dem geberg fun Gilad, mit ire shtet, hob ich gegebn tsu di Reuvenim un tsu di Gadim. 13 un dem resht fun Gilad, un gants Bashan, dos kinigraich fun Ogen, hob ich gegebn tsum halbn sheyvet Menasheh; di gantse gegent fun Argov – yener gantser Bashan vert gerufn dos land fun di Refaim. 14 Yair der zun fun Menasheh hot genumen di gantse gegent fun Argov biz dem gemark fun dem Geshuri, un dem Maachati, un hot zei – Bashan – gerufn oif zain nomen Chavot-Yair, vi biz oif haintikn tog. 15 un tsu Machiren hob ich gegebn Gilad. 16 un tsu di Reuvenim un tsu di Gadim hob ich gegebn fun Gilad un bizn tal Arnon, dem mitn tal un dem breg, un bizn taich Yabbok, dem gemark fun di kinder fun Amon; 17 un dem ploin mitn Yarden un dem breg, fun Kinneret un biz dem yam fun ploin, dem Yam-HaMelach, unter di aropgangen fun Pisgah, tsu mizrech.

18 un ich hob aich bafoiln in yener tsait, azoi tsu zogn: Hashem Elokeichem hot aich gegebn dos dozike land es tsu arben; zolt ir, ale heldishe yungen, aribergein gevofnt farois far aiere brider, di kinder fun Yisroel. 19 bloiz aiere vaiber un aiere kleine kinder un aier fich – ich veis, az ir hot fil fich – zoln blaibn in aiere shtet, vos ich hob aich gegebn;

20 biz vanen G-t vet baruyen aiere brider azoi vi aich, un zei oich veln arben dos land vos Hashem Elokeichem git zei oif yener zait Yarden; dentsmol vet ir zich umkeren itlecher tsu zain arav, vos ich hob aich gegebn. 21 un Yehoshuaen hob ich bafoiln in yener tsait, azoi tsu zogn: daine oign hobn gezen alts vos Hashem Elokeichem hot geton tsu di dozike tsvei mlochim; azoi vet G-t ton tsu ale kinigraichn vos du geist ahin ariber. 22 ir zolt nisht moire hobn far zei, vorem Hashem Elokeichem iz der vos halt milchome far aich.

Va'etchanan

23 un ich hob gebetn tsu Hashem in yener tsait, azoi tsu zogn:

24 Hashem du Adonoi, du host ongehoibn vaizn dain knecht dain groiskeit un dain shtarke hant; vorem ver iz der El in himel oder oif der erd vos zol ton azoi vi daine tuungen un azoi vi daine gevuros? 25 lomich aribergein, ich bet dich, un lomich zen dos gute land vos oif yener zait Yarden, dos dozike sheine geberg, un dem Levanon. 26 ober Hashem hot getsernt oif mir fun vegen aich, un hot nisht tsugehert tsu mir; un Hashem hot tsu mir gezogt: genug dir! zolst mer nisht redn tsu mir vegen der doziker zach. 27 gei aroif tsum shpits Pisgah, un heib oif daine oign tsu mayrev, un tsu tsofn, un tsu dorem, un tsu mizrech, un kuk on mit daine oign, vorem vest nisht aribergein dem dozikn Yarden.

28 un gib iber dain tsevaeh tsu Yehoshuaen, un shtark im, un festik im, vorem er vet aribergein farois far dem dozikn folk, un er vet zei machn arben dos land vos du vest zen.

29 un mir zainen geblibn in tal akegn Beis-Peor.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-18_14-04-22-