1. Mojsije 3:15

Em outras traduções

1. SRB Bíblia em Romani Vlax

   15 Мэ тховава холи

   помашкар тут и джювля

   и помашкар тирэ чяворэн и латирэн чяворэн:

   вов авэла тэ марэ тут дэ шэрэ,

   а ту авэґа тэ дандавэ лэ дэ талпа.

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   15 Мэ кэро холи машкар тутэ ай э жювли

   ай машкар тирэ парапутя*3.15 Ловарицко ворба «парапутя» (рус. «потомки») сармозый катар пур. индийско ворба «парапутра» (рус. «отдаленные потомки»). ай лакэ парапутя:

   вон лэна тэ марэн тут па шэро,

   ай ту лэса тэ дындалэс лэн андэ пунрэски шарка.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   15 A me ka čhuvav dušmanluko

   maškar tute thaj maškar i džuvli

   thaj maškar ćiro pleme thaj lako pleme.

   Lako pleme ka gazil ćo šoro,

   a tu ka xa le za ki patum."

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   15 Мэ стхава вырыцыя машкара тутэ и жувли и машкара терэ бэяцэ и лати бэяцэ: вов авэла тэ умарэ тут андо шэро, ай ту авэса тэ дэндалэс лэсти э талпа.