16 A e manušnjaće phendas:
"Ando khamnipe ćire muke umnoživa;
ande muke čhavren bijaneja.
A još uvek manđeja te aves ćire romesa,
ali vo vladila pe tute."
Publicidade
1. Mojsije 3:16
RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
16 А джювляти Вов пхэнда:
— Мэ терава, со тути авэла грыжа,
кала ту авэґа пхари
тай кала авэґа тэ бэянэ чяворэн.
Ту закамэґа тэ рицарэ ромэ дэ вастэн,
ай вов авэла хулай понад тут.
- LRB Bíblia Romani Lovari
16 Ай э жювлякэ Вов пхэндас:
— Ту хаса кино, кана авэса кхамны:
андэ барэ дукха кэрэса щяворэн.
Ту киваныса тэ паранчюлыс по тё ром,
алом вов визэрия тут.
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
16 A e džuvljaće phenda:
"Kana ka ave khamni, ka baravav ćo pharipe
thaj ane dukha ka bijane e čhavoren.
Ka žudi pale ćo rom,
al vov ka vladil tusa."
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
16 Ай лэ жувляти пхэндя:
— Мэ стерава, со теро пхаримос авэла андо грижа: ту анэса бэятонэн андэ дукх. Ту камэса тэ авэс э хулаи лэ ромэсти, ай вов авэла о хулай важ тутэ.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.