Jó 22

1 Darauf antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach: 2 Mag auch ein Mann Gott etwas nützen? Es nützt ja der Verständige nur sich selbst. 3 Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist’s ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst? 4 Straft er dich wegen deiner Gottesfurcht, und geht er darum mit dir ins Gericht? 5 Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende? 6 Du hast wohl deine Brüder gepfändet und den Entblößten die Kleider ausgezogen; 7 vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt. 8 Der Mächtige hat das Land bekommen, und der Angesehene wohnte darin. 9 Du hast Witwen leer fortgeschickt und die Arme der Waisen zusammenbrechen lassen. 10 Darum liegst du in Banden und hat Furcht dich plötzlich überfallen. 11 Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt? 12 Ist Gott nicht himmelhoch? Siehe doch die höchsten Sterne, wie hoch sie stehen! 13 Und du denkst: «Was weiß Gott! Sollte er hinter dem Dunkel richten? 14 Die Wolken hüllen ihn ein, daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!» 15 Willst du den alten Weg befolgen, den die Bösewichte gegangen sind, 16 die weggerafft wurden von der Flut, deren Fundament der Strom wegriß, 17 die zu Gott sprachen: «Hebe dich weg von uns!» und «was könnte der Allmächtige einem tun?» 18 Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern erfüllt! Doch der Gottlosen Rat sei fern von mir! 19 Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten: 20 «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» 21 Befreunde dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen. 22 Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz! 23 Wenn du dich zu dem Allmächtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner Hütte entfernst. 24 Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der Bäche, 25 so wird der Allmächtige dein Gold und dein glänzendes Silber sein! 26 Dann wirst du dich an dem Allmächtigen ergötzen und dein Angesicht zu Gott erheben; 27 du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen. 28 Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten. 29 Führen sie abwärts, so wirst du sagen: «Es geht empor!» Und wer die Augen niederschlägt, den wird er retten. 30 Er wird [selbst] den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er entrinnen.

Elifas tredje tal

1 Då tog Elifas från Teman till orda och sade:

2 Kan en människa

vara till nytta för Gud,

kan en förståndig

vara till nytta för honom?*22:2kan en förståndig vara till nytta för honom?Annan översättning: "en förståndig är till nytta för sig själv" (jfr Ords 9:12).

3 *Job 35:7. Har den Allsmäktige

någon glädje av din rättfärdighet,

eller något att tjäna på att du

lever rent?

4 Är det för din gudsfruktan

som han straffar dig

och går till doms med dig?

5 Är inte din ondska stor

och dina missgärningar utan ände?

6 *Job 24:7f, Jes 58:7. Du tog ju pant av din broder

utan orsak

och plundrade de utblottade

på deras kläder.

7 *Job 31:17, 31, Matt 25:42. Du gav inget vatten åt den utmattade,

den hungrige nekade du bröd.

8 Den som brukar våld

fick besitta landet,

och den som är högt aktad

fick bo där.

9 Änkor lät du gå tomhänta bort,

och de faderlösas armar krossades.

10 *Job 18:9f. Därför omges du av snaror

och förfäras av plötslig skräck,

11 eller av mörker så att du inget ser

och av vattenmassor som täcker dig.

12 *Ps 147:4, Jes 40:26. Bor inte Gud i himlens höjd?

Och se på stjärnorna däruppe,

hur högt de sitter!

13 *Ps 10:11, 94:7, Jes 29:15, Jer 23:23f. Och du säger:

"Vad kan Gud veta?

Kan han döma genom detta töcken?

14 Molnen bildar en slöja

så att han inte ser

när han vandrar på himlavalvet."

15 Vill du hålla dig på forntidens väg

där fördärvets män*22:15fördärvets mänGenerationen vid syndafloden (se 1 Mos 6:4f). gick,

16 *1 Mos 6:5f, Job 15:32f, 21:13, 18. män som rycktes bort i förtid

när deras grund sveptes bort

av floden?

17 *Job 21:14f. De sade till Gud: "Lämna oss!

Vad kan den Allsmäktige göra?"

18 *Job 21:16, Jes 55:7f. Ändå var det han som fyllde

deras hus med välstånd.

Men de gudlösas rådslag

är fjärran ifrån mig.

19 *Ps 107:42. De rättfärdiga ser det och gläds,

den oskyldige hånar dem:

20 "Sannerligen,

våra motståndare är utrotade,

och elden har slukat deras överflöd."

21 Sök nu försoning och frid med Gud,

så ska lycka komma på din lott.

22 Ta emot undervisning av hans mun,

bevara hans ord i ditt hjärta.

23 *Job 8:5f, 11:14f. Om du omvänder dig

till den Allsmäktige

blir du upprättad,

om du avlägsnar orätten

från ditt tält,

24 om du kastar ditt guld i stoftet

och guldet från Ofir*22:24OfirBerömt guldproducerande land, troligen i södra Arabien (jfr 1 Mos 10:29, 1 Kung 9:28f).

bland bäckens stenar,

25 *Ps 119:72. då blir den Allsmäktige ditt guld,

han blir ditt ädlaste silver.

26 *Job 27:10, Ps 37:4. Ja, då ska du glädjas

i den Allsmäktige

och lyfta ditt ansikte till Gud.

27 *Job 11:13f, 33:26, Ps 50:14, Jes 65:24. När du ber till honom

ska han höra dig,

och du ska få uppfylla dina löften.

28 Allt du beslutar ska gå dig väl,

och ljus ska skina på dina vägar.

29 *Job 5:11, Ps 18:22, Luk 18:14, Jak 4:6. När de för nedåt

ska du säga: "Uppåt!"

Då ska han frälsa

den som sänker sin blick.

30 *Job 42:8f, Jak 5:16. Han ska rädda också den

som inte är oskyldig,

genom dina händers renhet

ska han räddas.