1 Elihu fortsatte. Han sade:

2 Tycker du det är rätt att säga:

"Min rättfärdighet

är större än Guds",

3 *Job 9:22, 10:15, 34:9. eftersom du säger:

"Vad hjälper den mig?

Har jag mer nytta av den

än av min synd?"

4 Jag ska svara dig och dina vänner.

5 Blicka upp mot himlen och se,

lägg märke till skyarna

högt över dig.

6 *Job 7:20. Om du syndar,

vad gör du då mot honom?

Om dina brott är många,

vad skadar det honom?

7 *Job 22:2f, 41:2, Rom 11:35. Om du är rättfärdig,

vad ger du honom,

vad får han från din hand?

8 Din ondska påverkar människor

som är lika dig,

och din rättfärdighet människobarn.

9 Man klagar över allt förtryck,

man ropar om hjälp

mot de mäktigas arm.

10 Men ingen frågar:

"Var är Gud som har skapat mig,

han som låter lovsånger

ljuda*35:10låter lovsånger ljudaAnnan översättning: "ger styrka". i natten,

11 han som ger oss

mer kunskap än jordens djur

och mer vishet än*35:11mer kunskap än … mer vishet änAnnan översättning: "kunskap genom … vishet genom". himlens fåglar?"

12 Man ropar, men han svarar inte

på grund av de ondas högmod.

13 *Job 27:9. Nej, Gud hör inte på tomma böner,

den Allsmäktige bryr sig inte

om det.

14 Även när du säger

att du inte ser honom

ligger din sak inför honom,

och du bör vänta på honom.

15 *Pred 8:11. Men nu när han inte straffar i vrede

och inte bryr sig så mycket

om synden,

16 *Job 34:35. spärrar Job upp sin mun

till tomma ord,

han hopar ord utan insikt.

1 Elihu spake moreover, and said, 2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s? 3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?*35.3 if…: or, by it more than by my sin 4 I will answer thee, and thy companions with thee.*35.4 answer…: Heb. return to thee words 5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. 6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? 7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? 8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. 10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; 11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? 12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. 13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. 15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:*35.15 he hath: that is, God hath*35.15 he knoweth: that is, Job knoweth 16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.