Jó 1

Prolog

1 *1 Mos 6:9, 22:21, Klag 4:21, Hes 14:14f, 20, Luk 1:6. I landet Us levde en man som hette Job. Han var en from och rättsinnig man som fruktade Gud och undvek det onda. 2 Han hade fått sju söner och tre döttrar. 3 Han ägde 7 000 får, 3 000 kameler, 500 par oxar och 500 åsneston, och dessutom tjänare i stor mängd. Han var mäktigare än någon annan i Österlandet.

4 Hans söner brukade hålla fester i sina hem, var och en i tur och ordning. De sände bud och bjöd in sina tre systrar för att äta och dricka tillsammans med dem. 5 *Job 42:8. När en sådan omgång av festdagar hade avslutats, sände Job bud efter dem för att helga dem*1:5sände Job bud efter dem för att helga demAnnan översättning: "såg Job till att helga dem".. Han steg upp tidigt på morgonen och offrade ett brännoffer för var och en av dem, för Job tänkte: "Kanske har mina barn syndat och förbannat*1:5förbannatOrdagrant: "välsignat", en förskönande omskrivning (även i 1:11, 2:5, 9, jfr 1 Kung 21:10). Gud i sina hjärtan." Så gjorde Job varje gång.

Jobs första prövning

6 *Job 2:1f. En dag hände det att Guds söner kom och trädde fram inför Herren, och Åklagaren*1:6ÅklagarenHebr. Satán, som betyder "åklagare" eller "fiende" (jfr Sak 3:1, Upp 12:9f). kom också med bland dem. 7 *1 Petr 5:8. Då frågade Herren Åklagaren: "Varifrån kommer du?" Åklagaren svarade Herren: "Från en färd över jorden där jag vandrat omkring." 8 Då sade Herren till Åklagaren: "Lade du märke till min tjänare Job? På jorden finns ingen som är så from och rättsinnig, ingen som så fruktar Gud och undviker det onda."

9 Åklagaren svarade Herren: "Är det utan orsak som Job fruktar Gud? 10 *Ords 10:22, Sak 2:9. Har du inte beskyddat honom och hans hus och allt han äger? Du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar breder ut sig i landet. 11 Men räck ut din hand och rör vid allt han äger. Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet." 12 Herren sade till Åklagaren: "Nåväl, allt han äger är i din hand. Men du får inte räcka ut din hand mot honom själv." Satan gick då bort från Herrens ansikte.

13 När sedan Jobs söner och döttrar en dag åt och drack vin i den äldste broderns hem, 14 kom en budbärare till Job och sade: "Oxarna gick för plogen och åsnorna betade i närheten. 15 Då slog sabeerna*1:15sabeernaFolkslag från Saba, nuvarande Jemen i södra delen av arabiska halvön. till och rövade bort dem, och folket slog de med svärd. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig."

16 Medan han talade kom en annan budbärare och sade: "Guds eld föll från himlen*1:16Guds eld föll från himlenSyftar kanske på blixtnedslag (jfr 2 Mos 9:23 med not). och slog ner bland småboskapen och folket och förtärde dem. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig."

17 Medan han talade kom en annan budbärare och sade: "Kaldeerna*1:17KaldeernaFolkslag från Mesopotamien (jfr 1 Mos 11:31, Jes 13:19). ställde upp sitt manskap i tre avdelningar och överföll kamelerna och rövade bort dem, och folket slog de med svärd. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig."

18 Medan han talade kom en annan budbärare och sade: "Dina söner och döttrar åt och drack vin i den äldste broderns hem. 19 Då bröt det fram en stark storm från öknen och tog tag i husets fyra hörn, och det rasade samman över folket så att de dog. Jag var den ende som kom undan för att berätta det för dig."

20 *1 Mos 37:29, 34, Jos 7:6, Esra 9:3. Då reste sig Job, rev sönder sin mantel, rakade sitt huvud och föll ner på marken och tillbad. 21 *Pred 5:14, 1 Tim 6:7. Han sade:

Naken kom jag ur min moders liv,

och naken ska jag återvända dit.

Herren gav och Herren tog.

Lovat är Herrens namn!

22 *Rom 9:20. Under allt detta syndade inte Job och kom inte med någon anklagelse mot Gud.

1 HUBO un varón en tierra de ✝1.1 Jer. 25.20. Lm. 4.21.Hus, llamado ✝1.1 Ez. 14.14. Stg. 5.11.Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y ✝1.1 Sal. 34.14.apartado del mal.

2 Y naciéronle siete hijos y tres hijas.

3 Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados: y era aquel varón grande más que todos los Orientales.

4 E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban á llamar sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.

5 Y acontecía que, habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y santificábalos, y levantábase de mañana y ✝1.5 Gn. 8.20. cp. 42.8ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán ✝1.5 ver. 11. cp. 2.5,9.blasfemado á Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días.

6 Y ✝1.6 cp. 2.1.un día vinieron los ✝1.6 Gn. 6.2,4. cp. 38.7. Sal. 89.5-7.hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también ✝1.6 ver. 7, etc. 1 Cr. 21.1. Ap. 12.9,10.Satán.

7 Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De ✝1.7 cp. 2.2.rodear la tierra, y de andar por ella.

1 Las aflicciones de Job,

2 y su paciencia.

8 Y Jehová dijo á Satán: ✝1.8 cp. 2.3.¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, ✝1.8 ver. 1varón perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado de mal?

9 Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?

10 ¿No le has tú cercado á él, y á su casa, y á todo lo que tiene en derredor? Al trabajo de sus manos has dado bendición; por tanto su hacienda ha crecido sobre la tierra.

11 Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.

12 Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.

13 Y un día aconteció que ✝1.13 vers. 5,18sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

14 Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

15 Acometieron los ✝1.15 1 R. 10.1.Sabeos, y tomáronlos, é hirieron á los mozos á filo de espada: solamente escapé yo para traerte las nuevas.

16 Aun estaba éste hablando, y vino otro que dijo: ✝1.16 2 R. 1.12.Fuego de Dios cayó del cielo, que quemó las ovejas y los mozos, y los consumió: solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.

17 Todavía estaba éste hablando, y vino otro que dijo: ✝1.17 Gn. 11.28. 2 R. 24.2. Dn. 1.4.Los Caldeos hicieron tres ✝1.17 Jue. 7.16. 1 S. 11.11.escuadrones, y dieron sobre los camellos, y tomáronlos, é hirieron á los mozos á filo de espada; y solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.

18 Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: ✝1.18 vers. 4,13Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

19 Y he aquí un gran viento que vino del lado del desierto, é hirió las cuatro esquinas de la casa, y cayó sobre los mozos, y murieron; y solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.

20 Entonces Job se levantó, ✝1.20 Gn. 44.13.y rasgó su manto, y ✝1.20 Lv. 21.5. Jer. 16.6 y 47.5 y 48.37. Ez. 7.18.trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;

21 Y dijo: ✝1.21 Ec. 5.15. 1 Ti. 6.7.Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá. ✝1.21 Ec. 5.19. Stg. 1.17.Jehová dió, y Jehová quitó: sea el nombre de Jehová bendito.

22 ✝ 1.22 cp. 2.10. En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.