Jó 22

Elifas tredje tal

1 Då tog Elifas från Teman till orda och sade:

2 Kan en människa

vara till nytta för Gud,

kan en förståndig

vara till nytta för honom?*22:2kan en förståndig vara till nytta för honom?Annan översättning: "en förståndig är till nytta för sig själv" (jfr Ords 9:12).

3 *Job 35:7. Har den Allsmäktige

någon glädje av din rättfärdighet,

eller något att tjäna på att du

lever rent?

4 Är det för din gudsfruktan

som han straffar dig

och går till doms med dig?

5 Är inte din ondska stor

och dina missgärningar utan ände?

6 *Job 24:7f, Jes 58:7. Du tog ju pant av din broder

utan orsak

och plundrade de utblottade

på deras kläder.

7 *Job 31:17, 31, Matt 25:42. Du gav inget vatten åt den utmattade,

den hungrige nekade du bröd.

8 Den som brukar våld

fick besitta landet,

och den som är högt aktad

fick bo där.

9 Änkor lät du gå tomhänta bort,

och de faderlösas armar krossades.

10 *Job 18:9f. Därför omges du av snaror

och förfäras av plötslig skräck,

11 eller av mörker så att du inget ser

och av vattenmassor som täcker dig.

12 *Ps 147:4, Jes 40:26. Bor inte Gud i himlens höjd?

Och se på stjärnorna däruppe,

hur högt de sitter!

13 *Ps 10:11, 94:7, Jes 29:15, Jer 23:23f. Och du säger:

"Vad kan Gud veta?

Kan han döma genom detta töcken?

14 Molnen bildar en slöja

så att han inte ser

när han vandrar på himlavalvet."

15 Vill du hålla dig på forntidens väg

där fördärvets män*22:15fördärvets mänGenerationen vid syndafloden (se 1 Mos 6:4f). gick,

16 *1 Mos 6:5f, Job 15:32f, 21:13, 18. män som rycktes bort i förtid

när deras grund sveptes bort

av floden?

17 *Job 21:14f. De sade till Gud: "Lämna oss!

Vad kan den Allsmäktige göra?"

18 *Job 21:16, Jes 55:7f. Ändå var det han som fyllde

deras hus med välstånd.

Men de gudlösas rådslag

är fjärran ifrån mig.

19 *Ps 107:42. De rättfärdiga ser det och gläds,

den oskyldige hånar dem:

20 "Sannerligen,

våra motståndare är utrotade,

och elden har slukat deras överflöd."

21 Sök nu försoning och frid med Gud,

så ska lycka komma på din lott.

22 Ta emot undervisning av hans mun,

bevara hans ord i ditt hjärta.

23 *Job 8:5f, 11:14f. Om du omvänder dig

till den Allsmäktige

blir du upprättad,

om du avlägsnar orätten

från ditt tält,

24 om du kastar ditt guld i stoftet

och guldet från Ofir*22:24OfirBerömt guldproducerande land, troligen i södra Arabien (jfr 1 Mos 10:29, 1 Kung 9:28f).

bland bäckens stenar,

25 *Ps 119:72. då blir den Allsmäktige ditt guld,

han blir ditt ädlaste silver.

26 *Job 27:10, Ps 37:4. Ja, då ska du glädjas

i den Allsmäktige

och lyfta ditt ansikte till Gud.

27 *Job 11:13f, 33:26, Ps 50:14, Jes 65:24. När du ber till honom

ska han höra dig,

och du ska få uppfylla dina löften.

28 Allt du beslutar ska gå dig väl,

och ljus ska skina på dina vägar.

29 *Job 5:11, Ps 18:22, Luk 18:14, Jak 4:6. När de för nedåt

ska du säga: "Uppåt!"

Då ska han frälsa

den som sänker sin blick.

30 *Job 42:8f, Jak 5:16. Han ska rädda också den

som inte är oskyldig,

genom dina händers renhet

ska han räddas.

1 Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:

2 ✝ 22.2 cp. 35.7. ¿Traerá el hombre provecho á Dios,

Porque el sabio sea provechoso á sí mismo?

3 ¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado,

O provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?

4 ¿Castigaráte acaso,

O vendrá contigo á juicio porque te teme?

1 Eliphaz exhorta á Job

2 á volverse á Dios.

5 Por cierto tu malicia es grande,

Y tus maldades no tienen fin.

6 Porque ✝22.6 Ex. 22.26,27. Dt. 24.10, etc. cp. 24.3,9. Ez. 18.12.sacaste prenda á tus hermanos sin causa,

E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.

7 No diste de beber agua al cansado,

Y ✝22.7 Mt. 25.42.detuviste el pan al hambriento.

8 Empero el hombre pudiente tuvo la tierra;

Y habitó en ella el distinguido.

9 Las viudas ✝22.9 Lc. 1.53.enviaste vacías,

Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

10 Por tanto ✝22.10 cp. 18.8,9,10.hay lazos alrededor de ti,

Y te turba espanto repentino;

11 O tinieblas, porque no veas;

✝ 22.11 Sal. 69.1,2. Y abundancia de agua te cubre.

12 ¿No está Dios en la altura de los cielos?

Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.

13 ¿Y dirás tú: ✝22.13 Sal. 10.11 y 59.7 y 73.11 y 94.7.Qué sabe Dios?

¿Cómo juzgará por medio de la oscuridad?

14 Las nubes son su escondedero, y no ve;

Y por el ✝22.14 Is. 40.22.circuito del cielo se pasea.

15 ¿Quieres tú guardar la senda antigua,

Que pisaron los hombres perversos?

16 ✝ 22.16 cp. 15.32. Los cuales fueron cortados antes de tiempo,

Cuyo fundamento fué como un río derramado:

17 Que decían á Dios: Apártate de nosotros.

¿Y qué les había hecho el Omnipotente?

18 Habíales él henchido sus casas de bienes.

✝ 22.18 cp. 21.16. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.

19 ✝ 22.19 Sal. 58.10. Verán los justos y se gozarán;

Y el inocente los escarnecerá, diciendo:

20 Fué cortada nuestra sustancia,

Habiendo consumido el fuego el resto de ellos.

21 Amístate ahora con él, y tendrás paz;

Y por ello te vendrá bien.

22 Toma ahora la ley de su boca,

Y pon sus palabras en tu corazón.

23 Si te tornares al Omnipotente, serás edificado;

Alejarás de tu tienda la aflicción;

24 Y tendrás más oro que tierra,

Y como piedras de arroyos oro de Ophir;

25 Y el Todopoderoso será tu defensa,

Y tendrás plata á montones.

26 Porque entonces te ✝22.26 cp. 27.10. Is. 58.14.deleitarás en el Omnipotente,

Y alzarás á Dios tu rostro.

27 ✝ 22.27 Sal. 50.14,15. Is. 58.9. Orarás á él, y él te oirá;

Y tú pagarás tus votos.

28 Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme;

Y sobre tus caminos resplandecerá luz.

29 Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá:

Y Dios salvará ✝22.29 Pr. 29.23. 1 P. 5.5.al humilde de ojos.

30 El libertará la isla del inocente;

Y por la limpieza de tus manos será librada.