1 Vid den tid då Amrafel var kung i Shinar,14:1Shinar … Ellasar … Elam … GojimMotsvarar södra och norra Irak, Iran samt ett allmänt ord för "hednafolk" (möjligen hetiter, ifall Tidal motsvarar det hetitiska kunganamnet Tudhalia). Arjok kung i Ellasar, Kedorlaomer14:1KedorlaomerPå elamitiska Kudur-Lagamar ("dödsgudinnans tjänare"). kung i Elam och Tidal kung över Gojim, 2 förde dessa kungar krig mot Sodoms kung Bera, Gomorras kung Birsha, Admas kung Shinab, Sebojims kung Shemeber samt kungen i Bela, det vill säga Soar. 3 Alla dessa förenade sig och tågade till Siddimsdalen där Döda havet nu ligger. 4 I tolv år hade de varit under Kedorlaomer, men under det trettonde året hade de gjort uppror. 5 Under det fjortonde året kom Kedorlaomer tillsammans med kungarna som var på hans sida, och de slog rafaeerna i Ashterot-Karnajim, suseerna i Ham, emeerna i Shave-Kirjatajim14:5rafaeerna … emeernaHögväxta jättefolk öster om Jordan (jfr 5 Mos 2:11).6 och horeerna på deras berg Seir och drev dem ända till El-Paran14:6Seir … El-ParanEdom sydöst om Döda havet, samt Negevöknen mot Akabaviken. vid öknen. 7 Sedan vände de om och kom till En-Mishpat, det vill säga Kadesh, och erövrade hela amalekiternas land. De slog också amoreerna som bodde i Hasason-Tamar.14:7Kadesh … Hasason-TamarDe vände nordväst och sedan upp mot En-Gedi vid Döda havet (jfr 2 Krön 20:2), där de sedan hotade Sodom och deras allierade.
8 Sodoms kung drog då ut tillsammans med Gomorras kung, Admas kung, Sebojims kung och kungen i Bela, det vill säga Soar. De ställde upp sig till strid mot dem i Siddimsdalen, 9 mot Elams kung Kedorlaomer, Gojims kung Tidal, Shinars kung Amrafel och Ellasars kung Arjok – fyra kungar mot fem.
10 Men Siddimsdalen var full av jordbecksgropar14:10jordbecksgroparAsfalt, som användes som murbruk (11:3) eller tätningsmaterial (6:14).. Sodoms och Gomorras kungar flydde och föll då ner i dem. De andra flydde till bergsbygden. 11 Så tog man all egendom och alla livsmedel som fanns i Sodom och Gomorra och tågade bort. 12 De tog också med sig Abrams brorson Lot och allt han ägde, eftersom han bodde i Sodom.
13 Men en som lyckats fly kom och berättade detta för Abram, hebrén. Han bodde vid amorén Mamres terebintlund. Mamre var bror till Eshkol och Aner, och de var i förbund med Abram.
14 När Abram hörde att hans släkting var tillfångatagen lät han sina mest erfarna män rycka ut, trehundraarton män som var födda i hans hus, och de förföljde fienderna ända till Dan. 15 Han delade upp sitt folk och överföll dem med sina tjänare om natten, slog dem och förföljde dem ända till Hoba norr om Damaskus 16 och tog tillbaka all egendom. Sin släkting Lot och hans ägodelar tog han också tillbaka, liksom kvinnorna och det övriga folket.
17 När Abram hade kommit tillbaka efter att ha slagit Kedorlaomer och kungarna som var med honom, gick Sodoms kung ut för att möta honom i Shavedalen, det vill säga Kungadalen.14:17KungadalenTroligen strax söder om Jerusalem (jfr 2 Sam 18:18).
18 Ps 110:4. Och Melkisedek,14:18Melkisedek Betyder "min kung är rättfärdighet" eller "rättfärdighetens kung". Melkisedek beskrivs i Hebr 7:1f som en förebild till Kristus. kungen i Salem, lät bära ut bröd och vin. Han var präst åt Gud den Högste, 19 och han välsignade Abram och sade:
"Välsignad vare Abram
av Gud den Högste14:19Gud den HögsteHebr. El Elyón, det kananeiska namnet på Skaparen (jfr vers 22).,
skapare av himmel och jord!
20 Och välsignad vare
Gud den Högste,
som gett dina fiender i din hand!"
Och Abram gav honom tionde av allt.
21 Sodoms kung sade till Abram: "Ge mig folket14:21folketOrdagrant: "själen".. Bytet kan du ta själv." 22 Men Abram svarade Sodoms kung: "Jag lyfter min hand till Herren, till Gud den Högste, skapare av himmel och jord: 23 Jag vill inte ta ens en tråd eller en sandalrem eller något annat av det som är ditt. Du ska inte kunna säga: Jag har gjort Abram rik. 24 Jag vill inte ha något, det räcker med vad mina män har ätit och mina följeslagares andel. Aner, Eshkol och Mamre ska få sin del."
1 Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Gn 10.10;11.2Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Dn 8.2Elão, e Tidal, rei de Goim, 2 que fizeram estes guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Gn 10.19Admá, contra Semeber, rei de Dt 29.23Zeboim, e contra o rei de Belá (esta é Gn 13.10Zoar). 3 Todos estes se ajuntaram Gn 14.8,10no vale de Sidim (este é o Dt 3.17;Js 3.16mar Salgado). 4 Doze anos serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro se rebelaram. 5 Ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos Dt 3.11,13refains em Dt 1.4;Js 9.10Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hã, aos emins em Nm 32.37Savé-Quiriataim 6 e aos Gn 36.20;Dt 2.12,22horeus no seu monte Seir, até El-Gn 21.21;Nm 10.12Parã, que está junto ao deserto. 7 Na volta, vieram a En-Mispate (que é Nm 13.26Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e também aos amorreus que habitavam em 2Cr 20.2Hazazom-Tamar. 8 Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar); e ordenaram batalha contra eles Gn 14.3no vale de Sidim, 9 contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco. 10 Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; Gn 14.17,21-22fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra e caíram ali; e os restantes fugiram para o monte. 11 Eles tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, com os seus víveres, e foram-se. 12 Levaram também a Ló, Gn 11.27filho do irmão de Abrão, Gn 13.12que morava em Sodoma, e os bens dele e partiram.
13 Veio um que escapara e deu parte a Abrão, o Gn 40.15;Êx 3.18hebreu. Ora, ele habitava perto dos terebintos de Gn 13.18Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram Gn 21.27,32aliados de Abrão. 14 Tendo Abrão ouvido que Gn 14.12seu irmão estava preso, levou os seus homens mais bem disciplinados, Gn 12.5;Ec 2.7nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e os perseguiu até 1Rs 15.20Dã. 15 Jz 7.16Dividiu-se contra eles de noite, ele e seus servos, e, ferindo-os, os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de Gn 15.2Damasco. 16 Tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, Gn 14.12,14seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres e o povo.
17 O Gn 14.10rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro, depois que Hb 7voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, no vale de Savé (que é o 2Sm 18.18vale do Rei). 18 Hb 7.1Melquisedeque, rei de Salém, trouxe Sl 104.15pão e vinho: este era Sl 110.4;Hb 5.6,10sacerdote do Deus Altíssimo. 19 Abençoou a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Gn 14.22Criador do céu e da terra! 20 E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos às tuas mãos! Abrão Hb 7.4deu-lhe o dízimo de tudo. 21 Então, o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas e toma para ti os bens. 22 Respondeu-lhe Abrão: Levanto a minha mão para Jeová, Gn 14.19Deus Altíssimo, Criador do céu e da terra, 23 jurando que 2Rs 5.16não tomarei nada de tudo o que é teu, nem um fio nem uma correia dos sapatos, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão; 24 salvo o que os mancebos comeram e a porção que toca aos homens Gn 14.13Aner, Escol e Manre, que foram comigo; que estes tomem a sua porção.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)