Isaías 29

Profecia contra Judá infiel; promessa de livramento

1 Ah! Ariel, Ariel, cidade onde Davi *2Sm 5.9acampou! Acrescentai ano a ano; *Is 28.9,13;1.14;5.12;22.12-13completem as festas o seu ciclo; 2 então, porei Ariel em aperto, e haverá pranto *Is 3.26;Lm 2.5e lamentação. Ela será para mim como um ariel. 3 *Lc 19.43-44Acamparei num círculo ao redor de ti, te cercarei de trincheiras e contra ti levantarei obras de sítio. 4 *Is 8.19Serás abatida e desde a terra falarás, e desde o pó sairá fraca a tua palavra; a tua voz, vinda desde a terra, será como a de um que tem *Lv 20.6;Dt 18.10-11;1Sm 28.8,15;2Cr 33.6espírito familiar, e a tua fala resmungará desde o pó.

5 Mas a multidão dos teus inimigos será como o *Is 17.13;41.15-16pó miúdo, e a multidão dos *Is 29.20;13.11;25.3-5;49.25terríveis, como a palha volante; isso acontecerá num momento, *Is 17.14;30.13;47.11;1Ts 5.3repentinamente. 6 Da parte de Jeová dos Exércitos será ela *Is 10.3;26.14,21;28.2visitada com *1Sm 2.10;Mt 24.7;Mc 13.8;Lc 21.11;Ap 11.13,19;16.18trovão, com terremoto e grande estrondo, com redemoinho e tempestade e com chama de fogo devorante. 7 Será como sonho, *Is 17.14;Jó 20.8;Sl 73.20visão noturna, a *Mq 4.11-12;Zc 12.9multidão de todas as nações que pelejarem contra Ariel, a multidão de todos os que pelejarem contra ela e contra todas as suas trincheiras, e dos que a puserem em aperto. 8 Assim como o faminto sonha que come, mas, despertando, tem vazia a sua alma; assim como o sedento sonha que bebe, mas, despertando, está fatigado e a sua alma tem sede *Is 54.17assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte de Sião.

9 *Is 29.1Demorai-vos e ficai pasmados; cegai-vos e ficai cegos; *Is 51.17,21-22;63.6bêbados estão, porém não de vinho; cambaleiam, porém não de bebida forte. 10 Pois Jeová tem derramado sobre vós o espírito de profundo *Is 6.9-10;Sl 69.23;Mq 3.6;Rm 11.8sono, tem *Is 44.18;2Ts 2.9-12fechado os vossos olhos, que são os profetas, e tem coberto de véu as vossas cabeças, que são os videntes. 11 Toda a *Is 29.7visão já se vos tornou como as palavras de um *Is 8.16;Dn 12.4,9;Mt 13.11livro selado, que se dá ao que sabe ler, dizendo: Lê isto, peço-te; e ele responde: Não posso, porque está selado; 12 e dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: Lê isto, peço-te; e ele responde: Não sei ler.

13 Disse o Senhor: Como *Ez 33.31;Mt 15.8-9;Mc 7.6-7este povo se chega para mim e com a sua boca e com os seus lábios me honra, mas tem apartado para longe de mim o seu coração, e como o temor que de mim tem é mandamento de homens que lhes tem sido ensinado, 14 portanto eis que continuarei a fazer no meio deste povo uma obra maravilhosa, sim, uma *Is 6.9-10;28.21;65.7;Hc 1.5obra maravilhosa e um portento; *Is 44.25;Jr 8.9;49.7;1Co 1.19a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus prudentes se esconderá.

15 Ai dos que *Is 29.15;30.1;Sl 10.11,13escondem profundamente de Jeová o seu conselho, dos que fazem *Is 57.12;59.6;Jó 22.13;Ez 8.12;Sf 1.12as suas obras às escuras e dizem: *Is 47.10;Sl 94.7;Ml 2.17Quem nos vê? Quem nos conhece? 16 Ah! A vossa perversidade! Acaso, o oleiro há de ser reputado como barro, de modo que *Is 45.9;64.8;Jr 18.1-6;Rm 9.19-21a obra diga de quem a fez: Ele não me fez; ou a coisa formada diga de quem a formou: Ele não tem entendimento?

17 Acaso, dentro ainda de muito pouco tempo, não se converterá o Líbano *Is 32.15;Sl 84.6;107.33,35num campo fértil, e não será tido um campo fértil como um bosque? 18 Naquele dia, os *Is 35.5;42.7,18-19;43.8;Mt 11.5;Mc 7.37surdos ouvirão *Is 29.11as palavras do livro, e *Is 32.3;Sl 119.18;Pv 20.12os olhos dos cegos verão dentre a escuridão e dentre as trevas. 19 Em Jeová alegrar-se-ão cada vez mais *Is 11.4;61.1;Sl 25.9;37.11;Mt 5.5;11.29os mansos, e no Santo de Israel exultarão *Is 3.14-15;11.4;14.30,32;25.4;26.6;Mt 11.5;Tg 1.9;2.5os pobres dentre os homens. 20 Pois *Is 29.5o opressor já não é mais, deixou de existir *Is 28.14o escarnecedor, e se acham exterminados *Is 59.4todos os que se dão à iniquidade, 21 os quais, por uma palavra, *Is 10.1-2;59.4,13fazem culpado um homem, *Am 5.10armam laços ao que faz repreensões na porta e, por um nada, *Is 32.7;Am 5.12derrubam o justo.

22 Portanto, acerca da casa de Jacó, assim diz Jeová, que remiu a *Is 41.8;51.2;63.16Abraão: Jacó *Is 45.17;49.23;50.7;54.4;Jr 30.5-7,10não será mais envergonhado, nem mais se empalidecerá o seu rosto. 23 Mas, quando ele e seus *Is 49.20-26;54.1-3filhos virem *Is 26.12;45.11;Ef 2.10a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome, sim, *Is 5.16;8.13santificarão o Santo de Jacó e temerão o Deus de Israel. 24 Também os que *Is 30.21;Hb 5.2erram de espírito *Is 41.20;60.16chegarão a ter entendimento; e os que murmuram *Is 54.13receberão instrução.

Prophétie contre la ville de Jérusalem.

1 Malheur à Ariel, à Ariel, la ville où David s’est campé ; ajoutez année sur année, qu’on égorge des victimes pour les Fêtes. 2 Mais je mettrai Ariel à l’étroit, et la ville ne sera que tristesse et que deuil, et elle me sera comme Ariel. 3 Car je me camperai en rond contre toi, et je t’assiégerai avec des tours, et je dresserai contre toi des forts. 4 Et tu seras abaissée, et tu parleras comme de dedans la terre, et ta parole sera basse, comme si elle sortait de la poussière, et ta voix, comme celle d’un esprit de Python, sortira de la terre, et ta parole marmottera comme si elle sortait de la poussière. 5 Et la multitude de tes étrangers sera comme de la poudre menue ; et la multitude des terribles sera comme de la balle qui passe, et cela sera pour un petit moment. 6 Elle sera visitée par l’Eternel des armées avec des tonnerres, et avec des tremblements de terre, et avec un grand bruit, tempête, tourbillon, et flamme de feu dévorant. 7 Et la multitude de toutes les nations qui feront la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattront contre la ville, et ceux qui la serreront de près, seront comme un songe d’une vision de nuit. 8 Et il arrivera, que comme celui qui a faim, songe qu’il mange, mais quand il est réveillé, son âme est vide ; et comme celui qui a soif, songe qu’il boit, mais quand il est réveillé, il est las, et son âme est altérée, ainsi sera la multitude de toutes les nations qui combattront contre la montagne de Sion. 9 Arrêtez-vous, et vous étonnez ; écriez-vous, et criez ; Ils se sont enivrés, mais non pas de vin ; ils chancellent, mais non pas à cause de la cervoise. 10 Car l’Eternel a répandu sur vous un esprit d’un profond dormir ; il a bouché vos yeux ; il a bandé ceux de vos Prophètes, et de vos principaux Voyants. 11 Et toute vision vous sera comme les paroles d’un livre cacheté qu’on donnerait à un homme de lettres en lui disant ; Nous te prions, lis ceci ; et il répondrait : Je ne saurais, car il est cacheté. 12 Puis si on le donnait à quelqu’un qui ne fût point homme de lettres, en lui disant ; nous te prions, lis ceci ; il répondrait ; je ne sais point lire. 13 C’est pourquoi le Seigneur dit ; parce que ce peuple s’approche de moi de sa bouche, et qu’ils m’honorent de leurs lèvres, mais qu’il a éloigné son coeur de moi, et parce que la crainte qu’ils ont de moi est un commandement d’hommes, enseigné par des hommes ; 14 A cause de cela, voici, je continuerai de faire à l’égard de ce peuple-ci des merveilles et des prodiges étranges : c’est que la sapience de ses sages périra, et l’intelligence de ses hommes savants disparaîtra. 15 Malheur à ceux qui veulent aller plus loin que l’Eternel, pour cacher leur conseil, et dont les oeuvres sont dans les ténèbres, et qui disent ; qui nous voit, et qui nous aperçoit ? 16 Ce que vous renversez ne sera-t-il pas réputé comme l’argile d’un potier ? même, l’ouvrage dira-t-il de celui qui l’a fait : il ne m’a point fait ? et la chose formée dira-t-elle de celui qui l’a formée ; il n’y entendait rien ? 17 Le Liban ne sera-t-il pas encore dans très-peu de temps changé en un Carmel ? et Carmel ne sera-t-il pas réputé comme une forêt ? 18 Et les sourds entendront en ce jour-là les paroles du livre, et les yeux des aveugles étant délivrés de l’obscurité et des ténèbres, verront. 19 Et les débonnaires auront joie sur joie en l’Eternel, et les pauvres d’entre les hommes s’égayeront au Saint d’Israël. 20 Car le terrible prendra fin, et le moqueur sera consumé, et tous ceux qui veillent pour commettre l’iniquité, seront retranchés. 21 Ceux qui font tenir pour coupables les hommes pour une parole, et qui tendent des pièges à celui qui les reprend en la porte, et qui font tomber le juste en confusion. 22 C’est pourquoi l’Eternel, qui a racheté Abraham, a dit ainsi touchant la maison de Jacob ; Jacob ne sera plus honteux, et sa face ne pâlira plus. 23 Car quand il verra ses fils être un ouvrage de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront mon Nom ; ils sanctifieront, dis-je, le Saint de Jacob, et redouteront le Dieu d’Israël. 24 Et ceux dont l’Esprit s’était fourvoyé deviendront prudents ; et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.