Isaías 58

Observação devida e indevida do jejum

1 *Is 40.6,8Clama em alta voz, não cesses, levanta como trombeta a tua voz e anuncia ao meu povo a sua *Is 43.27;48.8;50.1;59.12transgressão e à casa de Jacó, os seus pecados. 2 Contudo, *Is 1.11;Tt 1.16me buscam cada dia e têm prazer em conhecerem os meus caminhos; como uma nação que praticou *Is 48.1;Jr 7.9-10a justiça *Is 1.4,28;59.13e não abandonou o juízo do seu Deus, pedem-me juízos retos, têm prazer *Is 29.13;57.3;Sl 119.150;Tg 4.8em se chegarem a Deus. 3 Por que temos nós *Ml 3.14;Lc 18.12jejuado, dizem eles, e tu não atentas? Por que temos afligido as nossas almas, e tu não o sabes? Eis que, *Is 22.12-13;Zc 7.5-6no dia do vosso jejum, prosseguis as vossas empresas e exigis que se façam todos os vossos trabalhos. 4 Eis que jejuais para *Is 3.14-15;59.6contendas e rixas e para ferirdes com punho iníquo; não jejuais hoje, de maneira que *Is 1.15;59.2;Jl 2.12-14a vossa voz se faça ouvir no alto. 5 Acaso, pode tal jejum ser o que escolhi? O dia em que o homem humilha a sua alma? Consiste, porventura, em inclinar o homem a cabeça como junco e em estender debaixo de si *1Rs 21.27saco e cinza? Porventura chamará a isso jejum e *Is 49.8;61.2dia aceitável a Jeová? 6 Acaso, não é este o jejum que escolhi — *Ne 5.10-12;Jr 34.8romper as ligaduras da iniquidade, desatar as ligaduras do jugo, *Is 1.17deixar ir livres os oprimidos e *Is 58.9quebrar todo o jugo? 7 Acaso, não consiste ele em *Is 58.10;Jó 31.19-20;Ez 18.7,16repartires o teu pão com o faminto *Is 16.3-4;Hb 13.2e recolheres em casa os pobres desamparados? Em cobrires o *Mt 25.35;Lc 3.11nu quando o vires e *Dt 22.1-4;Lc 10.31-32não te esconderes da tua carne? 8 Então, romperá a tua luz *Is 58.10como a aurora, e depressa nascerá *Is 30.26;33.24;Jr 30.17;33.6a tua cura; a tua *Is 62.1;Sl 85.13justiça irá diante de ti; a glória de *Is 52.12;Êx 14.19Jeová será a tua retaguarda. 9 Então, *Is 55.6;65.24;Sl 50.15clamarás, e Jeová responderá; chamarás, e ele dirá: Eis-me aqui.

*Is 58.6Se tirares do meio de ti o jugo, o *Pv 6.13estender do dedo e o *Is 59.13;Sl 12.2falar iniquamente; 10 *Is 58.7;Dt 15.7se abrires a tua alma ao faminto e fartares a alma aflita; então, nascerá *Is 58.8;42.16;Jó 11.17;Sl 37.6a tua luz nas trevas, e a tua escuridão tornar-se-á como o meio-dia. 11 *Is 49.10;57.18Jeová te guiará continuamente, *Is 41.17;Sl 107.9fartará a tua alma mesmo em lugares áridos *Is 66.14e fortificará os teus ossos; serás como um *Is 27.3;Ct 4.15;Jr 31.12jardim regado e como um *Jo 4.14;7.38manancial de águas cujas águas não falham. 12 Os que de ti procederem *Is 49.8;61.4;Ez 36.10edificarão as antigas ruínas; *Is 44.28levantarás os fundamentos de muitas gerações e serás chamado reparador *Is 30.13;Am 9.11da brecha, restaurador de veredas para que o país se torne habitável.

13 *Is 56.2,4,6;Êx 31.16-17;35.2-3;Jr 17.21-27Se apartares do sábado o teu pé e não prosseguires as tuas empresas no meu santo dia, se ao sábado chamares *Sl 27.4;42.4;84.2,10deleitoso, santificado por Jeová e digno de honra; se o honrares, não seguindo *Is 55.8os teus caminhos, nem te ocupando nas tuas empresas, nem *Is 59.13falando as tuas palavras, 14 então, *Is 61.10te deleitarás em Jeová. Eu te farei cavalgar sobre as *Is 33.16;Dt 32.13;Hc 3.19alturas da terra e *Is 1.19te alimentarei com a herança de teu pai Jacó, porque *Is 1.20;40.5a boca de Jeová falou.

Du jeûne hypocrite.

1 Crie à plein gosier, ne t’épargne point, élève ta voix comme un cor, et déclare à mon peuple leur iniquité, et à la maison de Jacob leurs péchés. 2 Car ils me cherchent chaque jour, et prennent plaisir à savoir mes voies, comme une nation qui aurait suivi la justice, et qui n’aurait point abandonné le jugement de son Dieu ; ils s’informent auprès des jugements de justice, et prennent plaisir à approcher de Dieu ; et puis ils disent ; 3 Pourquoi avons-nous jeûné, et tu n’y as point eu d’égard ? pourquoi avons-nous affligé nos âmes, et tu ne t’en es point soucié ? Voici, au jour de votre jeûne vous trouvez votre volonté, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. 4 Voici, vous jeûnez pour faire des procès et des querelles, et pour frapper du poing méchamment ; vous ne jeûnez point comme ce jour le requerrait afin de faire que votre voix soit exaucée d’en haut. 5 Est-ce là le jeûne que j’ai choisi, que l’homme afflige son âme un jour ? Est-ce en courbant sa tête comme le jonc, et en étendant le sac et la cendre ? appelleras-tu cela un jeûne, et un jour agréable à l’Eternel ? 6 N’est-ce pas plutôt ici le jeûne que j’ai choisi, que tu dénoues les liens de la méchanceté ; que tu délies les cordages du joug, que tu laisses aller libres ceux qui sont foulés ; et que vous rompiez tout joug ? 7 N’est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim ? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants ? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair ? 8 Alors ta lumière éclôra comme l’aube du jour, et ta guérison germera incontinent, ta justice ira devant toi, et la gloire de l’Eternel sera ton arrière-garde. 9 Alors tu prieras, et l’Eternel t’exaucera ; tu crieras, et il dira ; me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, et que tu cesses de hausser le doigt, et de dire des outrages ; 10 Si tu ouvres ton coeur à celui qui a faim, et que tu rassasies l’âme affligée ; et ta lumière naîtra dans les ténèbres, et les ténèbres seront comme le Midi. 11 Et l’Eternel te conduira continuellement, il rassasiera ton âme dans les grandes sécheresses, il engraissera tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source dont les eaux ne défaillent point. 12 Et des gens sortiront de toi qui rebâtiront les lieux déserts depuis longtemps ; tu rétabliras les fondements ruinés depuis plusieurs générations ; et on t’appellera le Réparateur des brèches, et le redresseur des chemins ; afin qu’on habite au pays. 13 Si tu retires ton pied du Sabbat, toi qui fais ta volonté au jour de ma sainteté ; et si tu appelles le Sabbat tes délices, et honorable ce qui est saint à l’Eternel, et que tu l’honores en ne suivant point tes voies, ne trouvant point ta volonté, et n’usant point de beaucoup de paroles ; 14 Alors tu jouiras de délices en l’Eternel, et je te ferai passer comme à cheval par-dessus les lieux haut élevés de la terre, et je te donnerai à manger l’héritage de Jacob ton père ; car la bouche de l’Eternel a parlé.