Isaías 62

A glória de Sião e o seu novo nome

1 Por amor de Sião, não me calarei; e, por amor de Jerusalém, não descansarei, até que saia a sua *Is 1.26;58.8;61.11justiça como um resplendor, a sua *Is 46.13;52.10salvação, como uma tocha acesa. 2 As *Is 60.3nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória; e serás chamado por *Is 62.4,12;56.5;65.15um novo nome, que a boca de Jeová ordenará. 3 Também serás *Is 28.5;Zc 9.16;1Ts 2.19uma coroa de adorno na mão de Jeová e um diadema real na mão do teu Deus. 4 Não serás chamada dali em diante Desamparada, nem a tua terra será mais chamada *Is 54.6-7;60.15,18Desolada, mas serás chamada Hefezi-Bá, e a tua terra, Beulá, porque *Jr 32.41;Sf 3.17Jeová se deleita em ti, e a tua terra será *Jr 3.14;Os 2.19-20casada. 5 Porque, como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim o teu Deus *Is 65.19se alegrará de ti.

6 Tenho posto *Is 52.8;Jr 6.17;Ez 3.17;33.7vigias sobre os teus muros, ó Jerusalém; eles não se calarão jamais em todo o dia nem em toda a noite; não descanseis, *Sl 74.2;Jr 14.21;Lm 5.1-20vós os que fazeis lembrar a Jeová, 7 *Mt 15.21-28;Lc 18.1-8e não lhe deis a ele descanso, até que estabeleça e até que ponha a *Is 60.18;Jr 33.9;Sf 3.19-20Jerusalém por objeto de louvor na terra. 8 *Is 45.23;54.9Jeová jurou pela sua destra e pelo braço da sua fortaleza, dizendo: Certamente, *Is 1.7;Lv 26.16;Dt 28.31,33;Jz 6.3-6;Jr 5.17não darei mais o teu trigo por comida aos teus inimigos; e não beberão estrangeiros o teu vinho em que trabalhaste. 9 Mas os que o tiverem *Is 65.13,21-23recolhido o comerão; e os que o tiverem recolhido o beberão nos átrios do meu santuário.

10 Passai, *Is 26.1;60.11,18passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; *Is 57.14aterrai, aterrai *Is 11.16;19.23;35.8;49.11a estrada; tirai as pedras; arvorai um *Is 11.10,12;49.22estandarte aos povos. 11 Eis que Jeová fez ouvir até *Is 42.10;49.6os confins da terra estas palavras: *Mt 21.5;Zc 9.9Dizei à filha de Sião: Eis que vem *Is 51.5o teu Salvador; *Is 40.10eis que o seu galardão está com ele, e a sua recompensa, diante dele. 12 Chamar-lhes-ão *Is 4.3;Dt 7.6;1Pe 2.9o povo santo, *Is 35.9;51.10os remidos de Jeová; e tu serás chamada Buscada, *Is 62.4;41.17;42.16Cidade-Não-Desamparada.

L’Eglise sous le règne du Messie.

1 Pour l’amour de Sion je ne me tiendrai point tranquille, et pour l’amour de Jérusalem je ne serai point en repos que sa justice ne sorte dehors comme une splendeur, et que sa délivrance ne soit allumée comme une lampe. 2 Alors les nations verront ta justice, et tous les Rois, ta gloire ; et on t’appellera d’un nouveau nom, que la bouche de l’Eternel aura expressément déclaré. 3 Tu seras une couronne d’ornement en la main de l’Eternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu. 4 On ne te nommera plus, la délaissée, et on ne nommera plus ta terre, la désolation ; mais on t’appellera, mon bon plaisir en elle ; et ta terre, la mariée, car l’Eternel prendra son bon plaisir en toi, et ta terre aura un mari. 5 Car comme le jeune homme se marie à la vierge, et comme tes enfants se marient chez toi, ainsi ton Dieu se réjouira de toi, de la joie qu’un époux a de son épouse. 6 Jérusalem, j’ai ordonné des gardes sur tes murailles tout le jour et toute la nuit continuellement, ils ne se tairont point. Vous qui faites mention de l’Eternel ne gardez point le silence. 7 Et ne discontinuez point de l’invoquer jusques à ce qu’il rétablisse et remette Jérusalem en un état renommé sur la terre. 8 L’Eternel a juré par sa dextre, et par le bras de sa force ; si je donne plus ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les étrangers boivent plus ton vin excellent pour lequel tu as travaillé. 9 Car ceux qui auront amassé le froment, le mangeront, et ils loueront l’Eternel ; et ceux qui auront recueilli le vin, le boiront dans les parvis de ma sainteté. 10 Passez, passez par les portes, disant ; Préparez le chemin du peuple, relevez, relevez le sentier, et ôtez-en les pierres, et élevez l’enseigne vers les peuples. 11 Voici, l’Eternel a fait entendre ceci jusques au bout de la terre ; Dites à la fille de Sion ; voici, ton Sauveur vient ; voici, son salaire est par-devers lui, et sa récompense marche devant lui. 12 Et on les appellera, le peuple saint, les rachetés de l’Eternel, et on t’appellera, la recherchée, la ville non abandonnée.