Isaías 53

1 *Jo 12.38;Rm 10.16Quem creu a nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço de Jeová? 2 *Is 11.1Crescia diante dele, como servo e como raiz que sai de uma terra seca. Ele *Is 52.14não tinha beleza nem formosura; quando olhávamos para ele, não mostrava beleza, para que nele tivéssemos prazer. 3 Era *Is 49.7;Sl 22.6;Lc 18.31-33desprezado e rejeitado dos homens; um varão de dores e *Is 53.10que tinha experiência de enfermidades. Como um de quem os homens escondiam o rosto, era ele *Mc 10.33-34desprezado, e *Jo 1.10-11dele não fizemos caso.

4 Verdadeiramente, foi ele quem *Mt 8.17tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos como aflito, ferido de *Jo 19.7Deus e oprimido. 5 Mas ele foi ferido por causa das *Is 53.8;Hb 9.28nossas transgressões, esmagado por causa das *Is 53.10;Rm 4.25;1Co 15.3nossas iniquidades; o *Dt 11.2;Hb 5.8castigo que nos devia trazer a paz caiu sobre ele, e *1Pe 2.24-25pelas suas pisaduras fomos nós sarados. 6 Todos nós temos andado desgarrados como ovelhas; temo-nos desviado cada um para o seu caminho; e Jeová fez cair *Is 53.11sobre ele a iniquidade de todos nós.

7 Ele foi oprimido, contudo, humilhou-se a si mesmo e *Mt 26.63;27.12-14;Mc 14.61;15.5;Lc 23.9;Jo 19.9não abriu a boca. Como o cordeiro que é levado ao matadouro e *At 8.32-33como a ovelha que é muda diante dos que a tosquiam, assim não abriu ele a boca. 8 Pela opressão e pelo juízo, foi ele arrebatado, e, quanto à sua geração, quem considerou que ele foi cortado da terra dos viventes? *Is 53.5,12Por causa da transgressão do meu povo, foi ele ferido. 9 Deram-lhe a sepultura com os ímpios, e com *Mt 27.57-60o rico esteve na sua morte, *Is 42.1-3ainda que ele não tinha *1Pe 2.22cometido violência, nem havia dolo na sua boca.

10 Todavia foi do agrado de Jeová *Is 53.5esmagá-lo; *Is 53.3-4deu-lhe enfermidades. Quando a sua alma fizer uma *Is 53.6,12;Jo 1.29oferta pelo pecado, ele verá *Is 54.3;61.9;66.22;Sl 22.30a sua semente, prolongará os seus dias, e na sua mão será próspera *Is 46.10a boa vontade de Jeová. 11 Ele *Jo 10.14-18verá o fruto do trabalho de sua alma e ficará satisfeito; pelo seu *Is 45.25;Rm 5.18-19conhecimento, o meu Servo justo justificará a muitos, e *Is 53.5-6as iniquidades deles, ele as tomará sobre si. 12 Por isso, lhe darei a sua *Is 52.13;Fp 2.9-11parte com os grandes, e com os fortes ele partilhará os despojos; porque *Mt 26.38-39,42derramou a sua alma até a morte e foi *Lc 22.37contado com os transgressores. Contudo, *Is 53.6,11;2Co 5.21levou sobre si os pecados de muitos e intercedeu pelos transgressores.

De la Passion, de la Sépulture, et de l’exaltation du Messie.

1 Qui est-ce qui a cru à notre prédication ? et à qui est-ce qu’a été visible le bras de l’Eternel ? 2 Toutefois il est monté comme un rejeton devant lui, et comme une racine sortant d’une terre altérée ; il n’y a en lui ni forme, ni apparence, quand nous le regardons, il n’y a rien en lui à le voir, qui fasse que nous le désirions. 3 Il est le méprisé et le rejeté des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c’est que la langueur ; et nous avons comme caché notre visage arrière de lui, tant il était méprisé ; et nous ne l’avons rien estimé. 4 Mais il a porté nos langueurs, et il a chargé nos douleurs ; et nous avons estimé qu’étant ainsi frappé, il était battu de Dieu, et affligé. 5 Or il était navré pour nos forfaits, et froissé pour nos iniquités, l’amende qui nous apporte la paix a été sur lui, et par sa meurtrissure nous avons la guérison. 6 Nous avons tous été errants comme des brebis ; nous nous sommes détournés chacun en suivant son propre chemin, et l’Eternel a fait venir sur lui l’iniquité de nous tous. 7 Chacun lui demande, et il en est affligé, toutefois il n’a point ouvert sa bouche, il a été mené à la boucherie comme un agneau, et comme une brebis muette devant celui qui la tond, et il n’a point ouvert sa bouche. 8 Il a été enlevé de la force de l’angoisse et de la condamnation,mais qui racontera sa durée ? car il a été retranché de la terre des vivants, et la plaie lui a été faite pour le forfait de mon peuple. 9 Or on avait ordonné son sépulcre avec les méchants, mais il a été avec le riche en sa mort ; car il n’avait point fait d’outrage, et il ne s’est point trouvé de fraude en sa bouche. 10 Toutefois l’Eternel l’ayant voulu froisser, l’a mis en langueur. Après qu’il aura mis son âme en oblation pour le péché, il se verra de la postérité, il prolongera ses jours et le bon plaisir de l’Eternel prospérera en sa main. 11 Il jouira du travail de son âme, et en sera rassasié ; mon serviteur juste en justifiera plusieurs par la connaissance qu’ils auront de lui ; et lui-même portera leurs iniquités. 12 C’est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands, et il partagera le butin avec les puissants, parce qu’il aura épandu son âme à la mort, qu’il aura été mis au rang des transgresseurs, et que lui-même aura porté les péchés de plusieurs, et aura intercédé pour les transgresseurs.