Isaías 13

Profecia da queda de Babilônia

1 *Is 14.28;15.1;Jr 23.30-40A sentença que, acerca de *Is 13.19;14.4;Jr 24.1;50.1;Mt 1.11;Ap 14.8Babilônia, viu *Is 1.1Isaías, filho de Amoz.

2 *Is 5.26;Jr 50.2Alçai um estandarte sobre um *Jr 51.25monte sem árvores, levantai a voz a eles, *Is 10.32;19.16agitai a mão, para *Is 45.1-3;Jr 51.58que entrem pelas portas dos príncipes. 3 Eu tenho dado ordens aos meus consagrados, tenho chamado *Jl 3.11os meus valentes para executarem a minha ira, a saber, os meus agentes que se exultam arrogantemente. 4 Eis *Is 5.30;17.12;Jl 3.14um tumulto nas montanhas, como o de muito povo! Eis um tumulto dos reinos das nações congregadas! Jeová dos Exércitos está passando revista ao exército para a guerra. 5 *Is 42.13Jeová e os instrumentos da sua *Is 10.5indignação vêm de um país remoto, *Is 5.26;7.18desde a extremidade do céu, *Is 24.1;34.2para destruir a terra toda.

6 Uivai, pois está perto o *Is 13.9;2.12;10.3;34.2,8;61.2;Ez 30.3;Am 5.18;Sf 1.7Dia de Jeová. Virá da parte do Todo-Poderoso como *Is 10.25;14.23;Jl 1.15uma assolação. 7 Portanto, serão remissas todas *Ez 7.17as mãos, e se derreterá todo *Is 19.1;Ez 21.7;Na 2.10coração de homem; 8 *Is 21.3;2Rs 19.26;Jr 46.5perturbados ficarão, e deles se apoderarão ânsias e dores; *Is 26.17;Jr 4.31;Jo 16.21torcer-se-ão como a mulher que está de parto; olharão atônitos uns para os outros; os seus rostos tornar-se-ão rostos flamejantes. 9 Eis que vem *Is 13.6;66.15-16o Dia de Jeová, dia cruel, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação e para dela exterminar os pecadores. 10 Pois *Is 5.30;Jl 2.10;Mt 24.29;Mc 13.24;Lc 21.25as estrelas do céu e as suas constelações não darão a sua luz; *Is 24.23;50.3;At 2.20o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não resplandecerá com a sua luz. 11 *Is 26.21Eu visitarei sobre o mundo a sua maldade e sobre *Is 3.11;11.4;14.5os perversos, a sua iniquidade; farei cessar a *Is 2.11;23.9;Dn 5.22-23arrogância dos soberbos e abaterei a *Jr 48.29altivez dos *Is 25.3;29.5,20;49.25terríveis. 12 Farei que os homens sejam mais *Is 4.1;6.11-12escassos que o ouro fino e que os varões sejam mais escassos do que *1Rs 9.28;Jó 28.16;Sl 45.9o ouro puro de Ofir. 13 Portanto, farei *Is 34.4;51.6estremecer os céus, e a terra *Is 2.19;24.1,19-20;Sl 18.7;Jr 10.10;Am 8.8;Ag 2.6se moverá do seu lugar, na ira de Jeová dos Exércitos e no dia do furor da sua ira. 14 *Is 17.13;21.15;22.3;33.3Como a veada que está perseguida *1Rs 22.17;Mt 9.36;Mc 6.34;1Pe 2.25e como ovelhas que ninguém recolhe, assim cada um voltará para o seu povo e *Is 47.15cada um fugirá para sua terra. 15 Todo o que for achado será *Is 14.19;Jr 50.25;51.3-4traspassado; e todo o que for apanhado cairá pela espada. 16 As suas *Is 13.18;14.21;Sl 137.8-9;Os 10.14;Na 3.10crianças de peito serão despedaçadas diante dos olhos deles; as suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violadas.

17 Eis que suscitarei contra eles os *Is 21.2;Jr 51.11;Dn 5.28,31medos, que não farão caso da prata e que, quanto ao ouro, nele *Pv 6.34-35não terão prazer. 18 Os seus arcos despedaçarão *2Rs 8.12;2Cr 36.17os mancebos; *Is 13.16eles não se compadecerão do fruto do ventre, e os *Ez 9.5,10seus olhos não pouparão as crianças. 19 *Is 21.9;47.5,8;48.14Babilônia, glória dos reinos *Dn 4.30;Ap 18.11-16,19e beleza do orgulho dos caldeus, será como quando Deus *Gn 19.24;Dt 29.23;Jr 49.18;Am 4.11destruiu a Sodoma e a Gomorra. 20 *Is 14.23;34.10-15;Jr 51.37-43Nunca jamais será habitada, nem nela morará alguém de geração em geração; não armará ali *2Cr 17.11o árabe a sua tenda, nem farão os pastores deitar-se ali os seus rebanhos. 21 *Is 34.11-15;Sf 2.14Mas as feras do deserto se deitarão ali, e as suas casas se encherão de hienas; ali, habitarão os avestruzes, e ali dançarão os sátiros. 22 Os lobos uivarão nos castelos de Babilônia, e os chacais, nos seus *Is 25.2;32.14;34.13palácios de luxo. Prestes a chegar é o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.

Prophétie de la ruine de Babylone.

1 La charge de Babylone, qu’Esaïe fils d’Amots a vue. 2 Elevez l’enseigne sur la haute montagne, élevez la voix vers eux, remuez la main, et qu’on entre dans les portes des magnifiques. 3 C’est moi qui ai donné charge à ceux qui me sont dévoués, et j’ai appelé pour exécuter ma colère mes hommes forts, qui s’égayent à cause de ma grandeur. 4 Il y a sur les montagnes un bruit d’une multitude, tel qu’est celui d’un grand peuple, un bruit d’un son éclatant des Royaumes des nations assemblées ; l’Eternel des armées fait la revue de l’armée pour le combat. 5 L’Eternel et les instruments de son indignation viennent d’un pays éloigné, du bout des cieux, pour détruire tout le pays. 6 Hurlez ; car la journée de l’Eternel est proche, elle viendra comme un dégât fait par le Tout-Puissant. 7 C’est pourquoi toutes les mains deviendront lâches, et tout coeur d’homme se fondra. 8 Ils seront épouvantés, les détresses et les douleurs les saisiront, ils seront en travail comme celle qui enfante, chacun s’étonnera regardant vers son prochain, leurs visages seront comme des visages enflammés. 9 Voici, la journée de l’Eternel vient, elle est cruelle, elle n’est que fureur et ardeur de colère, pour réduire le pays en désolation, et il en exterminera les pécheurs. 10 Même les étoiles des cieux et leurs astres ne feront point luire leur clarté ; le Soleil s’obscurcira quand il se lèvera, et la Lune ne fera point resplendir sa lueur. 11 Je punirai le monde habitable à cause de sa malice, et les méchants à cause de leur iniquité ; je ferai cesser l’arrogance de ceux qui se portent fièrement, et j’abaisserai la hauteur de ceux qui se font redouter. 12 Je ferai qu’un homme sera plus précieux que le fin or ; et une personne, plus que l’or d’Ophir. 13 C’est pourquoi je ferai crouler les cieux, et la terre sera ébranlée de sa place, à cause de la fureur de l’Eternel des armées, et à cause du jour de l’ardeur de sa colère. 14 Et chacun sera comme un chevreuil qui est chassé, et comme une brebis que personne ne retire ; chacun tournera visage vers son peuple, et chacun s’enfuira vers son pays. 15 Quiconque sera trouvé, sera transpercé ; et quiconque s’y sera joint, tombera par l’épée. 16 Et leurs petits enfants seront écrasés devant leurs yeux, leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées. 17 Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui ne feront aucune estime de l’argent, et qui ne s’arrêteront point à l’or. 18 Leurs arcs écraseront les jeunes gens, et ils n’auront point de pitié du fruit du ventre, leur oeil n’épargnera point les enfants. 19 Ainsi Babylone, la noblesse des Royaumes, l’excellence de l’orgueil des Chaldéens, sera comme quand Dieu renversa Sodome et Gomorrhe. 20 Elle ne sera point habitée à jamais, elle ne sera point habitée de génération en génération, même les Arabes n’y dresseront point leurs tentes, ni les bergers n’y mettront point leurs parcs. 21 Mais les bêtes sauvages des déserts y auront leurs repaires ; et leurs maisons seront remplies de fouines, les chats-huants y habiteront, et les chouettes y sauteront. 22 Et les bêtes sauvages des Iles s’entre-répondront les unes aux autres dans ses palais désolés, et les dragons dans ses châteaux de plaisance ; son temps est même prêt à venir, et ses jours ne seront point prolongés.