1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, À sombra do Todo-poderoso descansará.
2 De Jeová direi: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, Deus meu, em quem confio.
3 Pois ele me livrará do laço do passarinheiro, E da peste perniciosa.
4 Cobrir-te-á de suas penas, E sob as suas asas encontrarás refúgio: Pavês e escudo é a sua verdade.
5 Não te assustarás do terror noturno, Nem da seta que voa de dia.
6 Nem da pestilência que anda nas trevas, Nem da destruição que assola ao meio dia.
7 Ainda que caiam mil ao teu lado, E dez mil à tua destra, Ela não se chegará a ti.
8 Somente com os teus olhos contemplarás, E verás a recompensa dos perversos.
9 Pois tu, Jeová, és o meu refúgio! Fizeste o Altíssimo a tua morada.
10 Nenhum mal te sucederá, Nem praga alguma se aproximará da tua tenda.
11 Pois aos seus anjos ordenará ao teu respeito, Que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra.
13 Pisarás o leão e a cobra, Calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 Pois que ele me consagrou o seu afeto, eu o livrarei; Pô-lo-ei em alto retiro, porque ele conhece o meu nome.
15 Clamará a mim, e lhe responderei: Com ele serei na angústia, Livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias, E mostrar-lhe-ei a minha salvação.
1 (90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 (90:2) говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
3 (90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 (90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
5 (90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 (90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 (90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 (90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 (90:9) Ибо ты [сказал]: "Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 (90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 (90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
12 (90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 (90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 (90:14) "За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 (90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 (90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".