Oséias 10

1 Israel era o vie mănoasă*Naum 2:2., care făcea multe roade. Cu cât roadele sale erau mai multe, cu atât mai multe altare*Cap. 8:11;12:11. a zidit; cu cât îi propășea țara, cu atât înfrumuseța stâlpii*Cap. 8:4. idolești. 2 Inima lor este împărțită*1 Împ. 18:21.Mat. 6:24., de aceea vor fi pedepsiți. Domnul le va surpa altarele, le va nimici stâlpii idolești. 3 Și curând*Cap. 3:4;11:5.Mica 4:9. Vers. 7. vor zice: „N-avem un adevărat împărat, căci nu ne-am temut de Domnul, și împăratul pe care-l avem ce ar putea face el pentru noi?" 4 Ei rostesc vorbe deșarte, jurăminte mincinoase când încheie un legământ, de aceea pedeapsa va încolți*Deut. 29:18.Amos 5:7;6:12.Fapte 8:23.Evr. 12:15. ca o buruiană otrăvitoare din brazdele câmpiei! 5 Locuitorii Samariei se vor uimi de vițeii*1 Împ. 12:28,29. Cap. 8:5,6. din Bet-Aven*Cap. 4:15.; poporul va jeli pe idol și preoții lui vor tremura pentru el, pentru slava*1 Sam. 4:21,22. Cap. 8:11. lui care va pieri din mijlocul lor. 6 Da, el însuși va fi dus în Asiria ca dar împăratului*Cap. 5:13. Iareb. Rușinea va cuprinde pe Efraim și lui Israel îi va fi rușine de planurile*Cap. 11:6. sale. 7 S-au dus Samaria*Vers. 3,15. și împăratul ei, ca o țăpligă pe fața apelor. 8 Înălțimile*Cap. 4:15. din Bet-Aven, unde a păcătuit*Deut. 9:21.1 Împ. 12:30. Israel, vor fi nimicite; spini*Cap. 9:6. și mărăcini vor crește pe altarele lor. Și*Is. 2:19.Luca 23:30.Apoc. 6:16;9:6. vor zice munților: „Acoperiți-ne!" și dealurilor: „Cădeți peste noi!" 9 „Din zilele Ghibei ai păcătuit, Israele*Cap. 9:9.! Acolo au stat ei, pentru ca războiul*Jud. 20:1. făcut împotriva celor răi să nu-i apuce la Ghibea. 10 Îi voi pedepsi când voi vrea*Deut. 28:63. și se vor strânge*Ier. 16:16.Ezec. 23:46,47. Cap. 8:10. popoare împotriva lor când îi voi pedepsi pentru îndoita lor nelegiuire! 11 Efraim este o mânzată*Ier. 50:11.Mica 4:13. învățată la jug, căreia îi place să treiere grâul și i-am cruțat gâtul său cel frumos, dar acum voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara și Iacov îi va grăpa." 12 Semănați*Prov. 11:18. potrivit cu neprihănirea, și veți secera potrivit cu îndurarea. Desțeleniți-vă*Ier. 4:3. un ogor nou! Este vremea să căutați pe Domnul, ca să vină și să vă plouă mântuire. 13 Ați*Iov 4:8.Prov. 22:8. Cap. 8:7.Gal. 6:7,8. arat răul, ați secerat nelegiuirea și ați mâncat rodul minciunii. Căci te-ai încrezut în carele tale de luptă, în numărul oamenilor tăi viteji. 14 De aceea*Cap. 13:16. se va stârni o zarvă împotriva poporului tău și toate cetățuile tale vor fi nimicite, cum a nimicit în luptă Șalman-Bet-Arbel*2 Împ. 18:34;19:13., când mama*Cap. 13:16. a fost zdrobită împreună cu copiii ei. 15 Iată ce vă va aduce Betel din pricina răutății voastre peste măsură de mari. În revărsatul zorilor, se va isprăvi*Vers. 7. cu împăratul lui Israel!

Te Hara me te Herehere o Īharaira

1 He wāina tupu wana a Īharaira,

e whakaputa ana i ōna hua.

Kua meinga e ia kia maha āna āta

kia rite ki te maha o ōna hua;

kua hangā e rātou he whakapakoko whakapaipai

rite tonu ki te pai o tōna whenua.

2 Kua wehe rua ō rātou ngākau,

ākuanei ka kitea tō rātou hē;

ka wāhia e ia ā rātou āta,

ka pāhuatia ā rātou whakapakoko.

3 He pono ākuanei rātou kī ai,

"Kāhore ō tātou kīngi;

kāhore hoki tātou i te wehi ki a Ihowā,

ā, ko te kīngi – ko te aha tāna mō tātou?"

4 E kōrero ana rātou i ngā kōrero horihori,

e oati teka ana i te mea e whakarite whakawā ana;

nā reira e rite ana te tupu o te whakawā

ki tō te hemoreke i ngā moa o te māra.

5 Mānukanuka tonu ngā tāngata o Hamaria

ki ngā kūao kau o Peteawene.

Ka tangihia hoki e tōna iwi,

e ōna tohunga i whakamanamana nei ki a ia;

mō tōna korōria kua memeha atu nei i reira.

6 Ka kawea anō hoki taua kūao ki Ahiria

hei hākari ki a Kīngi Iarepe.

Ka pā te whakamā ki a Ēparaima,

ka whakamā anō a Īharaira ki tāna whakaaro i whakatakoto ai.

7 Nā, ko Hamaria, kua kore tōna kīngi,

ānō he pāhuka i runga i te wai.

8 Ka whakakāhoretia anō

ngā wāhi tiketike o Āwene, te hara o Īharaira.

Ka puta ake te tātarāmoa me te tūmatakuru

ki runga ki ā rātou āta,

ā, ka mea rātou ki ngā maunga, "Taupokina mātou,"

ki ngā pukepuke, "E hinga ki runga ki a mātou."

9 "E Īharaira, he hara tōu, mai anō i ngā rā i Kipea;

tū ana rātou i reira.

Kia kore ai rātou e mau ki Kipea

i te whawhai ki ngā tama a te kino.

10 Kia hiahia ahau, ka whiua rātou e ahau;

ka huihui anō ngā iwi ki te whawhai ki a rātou,

i a rātou ka herea nei ki ō rātou hē e rua.

11 "He kūao kau anō a Ēparaima kua oti te whakaako,

pai tonu ia ki te takahi wīti;

kua tika atu ia ahau i runga i tōna kakī pai.

Ka meinga e ahau he kaieke mō Ēparaima;

ko Hūrā ki te parau,

ko Hākopa ki te wāwāhi i āna pōkuru.

12 Whakatōkia tā koutou i runga i te tika,

tapahia i runga i te mahi tohu;

mahia tā koutou pātohe.

Ko te wā hoki tēnei e rapua ai a Ihowā,

kia tae mai rā anō ia,

kia ringihia rā anō e ia te tika ki runga ki a koutou.

13 "Ko tā koutou i parau ai ko te kino,

ko tā koutou i kokoti ai ko te hē;

ko tā koutou kai ko ngā hua o te teka.

Nāu hoki i whakawhirinaki ki tōu ara,

ki te tini o ōu tāngata mārohirohi;

14 mō reira ka ara he ngangau i roto i ōu iwi,

ā, ka pāhuatia ōu pā taiepa katoa,

ka rite ki tā Haramana pāhuatanga i Petearapere i te rā o te whawhai;

ko te whaea, tāia iho rātou ko ngā tamariki, mongamonga ana.

15 Ko tā Pētēre tēnei e mea ai ki a koutou,

he nui nō tō koutou kino.

Ka whakangaromia rawatia

te kīngi o Īharaira i te atatū."