Oséias 9

1 Nu te bucura, Israele, nu te veseli ca popoarele, pentru că ai curvit*Cap. 4:12;5:4,7., părăsind pe Domnul, pentru că ai iubit o plată necurată*Ier. 44:17. Cap. 2:12. în toate ariile cu grâu! 2 Aria*Cap. 2:9,12. și teascul nu-i vor hrăni și mustul le va lipsi. 3 Nu vor rămâne în țara*Lev. 25:23.Ier. 2:7;16:18. Domnului, ci*Cap. 8:13;11:5. Efraim se va întoarce în Egipt și vor*Ezec. 4:13.Dan. 1:8. mânca în Asiria*2 Împ. 17:6. Cap. 11:11. mâncăruri necurate. 4 Nu*Cap. 3:4. vor aduce Domnului vin ca jertfă de băutură, căci*Ier. 6:20. Cap. 8:13. nu-I va fi plăcută. Pâinea*Deut. 26:14. lor le va fi ca o pâine de jale; toți cei ce vor mânca din ea se vor face necurați, căci pâinea lor va fi numai pentru*Lev. 17:11. ei, nu va intra în Casa Domnului! 5 Ce veți face în zilele de praznic*Cap. 2:11., la sărbătorile Domnului? 6 Căci iată că ei pleacă din pricina pustiirii; Egiptul*Cap. 7:16. Vers. 3. îi va aduna, Moful le va da morminte; ce au mai scump, argintul*Is. 5:6;32:13;34:13. Cap. 10:8. lor, va fi prada mărăcinilor și vor crește spinii în corturile lor. 7 Vin zilele pedepsei, vin zilele răsplătirii: Israel va vedea singur dacă prorocul este nebun sau dacă omul insuflat*Ezec. 13:3.Mica 2:11.Ţef. 3:4. aiurează. Și aceasta din pricina mărimii nelegiuirilor și răzvrătirilor tale. 8 Efraim stă la pândă*Ier. 6:17;31:6.Ezec. 3:17;33:7. împotriva Dumnezeului meu, prorocului i se întind lațuri de păsări pe toate căile lui, îl vrăjmășesc în Casa Dumnezeului său. 9 S-au afundat în stricăciune*Is. 31:6. Cap. 10:9., ca în zilele Ghibei*Jud. 19:22.; Domnul*Cap. 8:13. Își va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi păcatele. 10 „Am găsit pe Israel ca pe niște struguri în pustie, am văzut pe părinții voștri ca pe cele dintâi roade*Is. 28:4.Mica 7:1. ale unui smochin, în primăvară*Cap. 2:15., dar ei s-au dus la Baal-Peor*Num. 25:3.Ps. 106:28., s-au pus în slujba*Cap. 4:14. idolului scârbos*Ier. 11:13.Jud. 6:32. și au ajuns*Ps. 81:12.Ezec. 20:8.Amos 4:5. urâcioși ca și acela pe care îl iubeau. 11 Slava lui Efraim va zbura ca o pasăre: nu mai este nicio naștere, nicio însărcinare și nicio zămislire! 12 Chiar*Iov 27:14. dacă își vor crește copiii, îi voi lipsi*Deut. 28:41,62. de ei înainte ca să ajungă oameni mari, și vai*Deut. 31:17.2 Împ. 17:18. Cap. 5:6. de ei când Îmi voi întoarce*1 Sam. 28:15,16. privirile de la ei! 13 Efraim, după cum văd, își dă*Ezec. 26;27;28. copiii la pradă și Efraim*Vers. 16. Cap. 13:16. își va duce singur copiii la cel ce-i va ucide!" 14 Dă-le, Doamne!… Ce să le dai?… Dă-le un pântece*Luca 23:29. care să nască înainte de vreme și țâțe seci! 15 „Toată răutatea lor este la Ghilgal*Cap. 4:15;12:11.; acolo M-am scârbit de ei. Din pricina răutății*Cap. 1:6. faptelor lor, îi voi izgoni din Casa Mea. Nu-i mai pot iubi, toate căpeteniile*Is. 1:23. lor sunt niște îndărătnici. 16 Efraim este lovit, rădăcina i s-a uscat; nu mai dau rod și, chiar dacă au copii*Vers. 13., le voi omorî rodul iubit de ei." 17 Dumnezeul meu îi va lepăda, pentru că nu L-au ascultat, de aceea vor rătăci*Deut. 28:64,65. printre neamuri.

Te Whiunga mō te Hara o Īharaira

1 Kei koa koe, e Īharaira!

Kei whakamanamana, kei pērā me ērā atu iwi;

kua whakarērea nā hoki e koe tōu Atua, kua pūremu.

Arohaina ana e koe te utu

i ngā wāhi katoa e patua ai te wīti.

2 E kore rātou e whāngaia e te patunga wīti, e te poka wāina,

ā, ka tinihanga tāna wāina hou.

3 E kore rātou e noho ki te whenua o Ihowā;

engari ka hoki a Ēparaima ki Īhipa;

ā, ka kai rātou i te mea poke ki Ahiria.

4 E kore e ringihia e rātou he ringihanga wāina ki a Ihowā,

e kore anō aua mea e arongia e ia.

Ko ā rātou patunga tapu ka pērā ki a rātou me te taro tangi tūpāpaku;

ka poke katoa te hunga e kai ana.

Ko tā rātou taro hoki hei mea mō tō rātou hiakai;

e kore e tae ki roto ki te whare o Ihowā.

5 Ka pēhea koutou i te rā o te huihui nui,

ā, i te rā o tā Ihowā hākari?

6 Nanā, kua riro rātou, kei ngaro,

otiia ka kohikohia rātou e Īhipa,

ka tanumia e Memepihi.

Ko ā rātou mea āhuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga;

ka tupu te tātarāmoa ki ō rātou tēneti.

7 Kua tae mai ngā rā o te tirotiro,

kua tae mai ngā rā whakautu;

ka mōhio a Īharaira,

"He wairangi te poropiti,

he haurangi te tangata i te wairua."

He nui hoki nō tōu kino,

he nui nō te mauāhara.

8 He kaitūtei a Ēparaima, i tōku Atua ia; ko te poropiti,

he māhanga ia nā te kaiāhere manu i ōna ara katoa,

he mauāhara i roto i te whare o tōna Atua.

9 Kua heke tō rātou tupu, ā, aua noa iho ki raro,

e rite ana ki ngā rā i Kipea.

Ka mahara ia ki tō rātou hē,

ka tirotirohia e ia ō rātou hara.

10 "I tōku tūtakina ki a Īharaira,

i rite rātou ki te karepe i te koraha.

I tōku kitenga i ō koutou mātua i rite rātou

ki te mātāmua o te piki

i te mea kātahi nei ka hua.

Heoi, haere ana rātou ki a Paara-Peoro,

nā, wehe ana rātou i a rātou ki taua hanga whakamā,

mea ana kia whakarihariha rātou kia rite ki tā rātou i matenui ai.

11 "Tēnā ko Ēparaima, ka rere ā-manu atu tō rātou korōria –

kāhore he mea e whānau, kāhore he tamaiti i te kōpū, ā, kāhore he hapūtanga.

12 Ahakoa whakatupu noa rātou i ā rātou tamariki,

ka kore i ahau, ā, kore iho he tangata e mahue.

Inā, auē te mate mō rātou

ua mahue rātou i ahau!

13 Ko Ēparaima, rite tonu ki tōku kitenga i Tāira,

he mea whakatō ki te wāhi pai.

Otiia, ka kawea āna tama e Ēparaima ki waho,

ki te kaikōhuru."

14 Hoatu ki a rātou, e Ihowā –

ko te aha e hoatu e koe ki a rātou?

Hoatu ki a rātou he kōpū whakatahe,

he ū maroke.

15 "Kei Kirikara tō rātou kino katoa;

ā, kino iho ahau ki a rātou ki reira.

Ka hē nei ā rātou mahi,

ka peia rātou e ahau i roto i tōku whare.

Heoi anō ōku aroha ki a rātou;

he hunga whakakeke ō rātou rangatira katoa.

16 "Kua patua a Ēparaima,

kua maroke tō rātou pakiaka,

kore ake ō rātou hua.

Āe rā, ahakoa whānau noa rātou,

ka mate anō i ahau te mea e matenuitia ana,

te hua o tō rātou kōpū."

17 Ka paopao tōku Atua ki a rātou,

mō rātou kīhai i rongo ki a ia;

ā, ka waiho rātou hei kōpikopiko i roto i ngā tauiwi.