João 13

Yesʉ anabya ebɨshando by’abɨga bʉwe

1 Kwabyaga ni kukishiya kɨro kɨgʉma embere ePasaka ihike. Yesʉ abyaga nietsi kw’endambi yɨwe y’erɨthoka mo kɨhʉgo n’ɨshʉba ewa Thatha yamahika. Ɨye yo wabyaga atsiire abandʉ bʉwe ba hano ishi, mwatsɨɨrabo ihika ko nduli.

2 Yesʉ n’abɨga bʉwe babere balɨ abalya akalyo k’olʉlengero, Sitani abyaga niamalire ihira mo mʉthɨma wa Yuta mʉgala wa Simoni Isikariote mo mɨganɨtsye y’erɨhothera Yesʉ. 3 Yesʉ abyaga nietsi ko Ishe mwahira ebɨndʉ byoshi ekihya y’obuthegeki bʉwe, nietsi ko athokaga ewa Gongo na ashʉba ewa Gongo. 4 Babere balɨ abalya, Yesʉ mwimana emʉsɨke w’olʉgalɨ, mwathokya ekoti na mwatsɨmba sume na mwayɨmɨnaro mo mbɨndɨ. 5 Honyuma kw’aho, mwahira metsi mʉ beseni, na mwathanga inabya ebɨshando by’abɨga bʉwe n’ɨshangʉlabyo mo sume abyaga aminire mo mbɨndɨ. 6 Lwabere lwabya lʉhɨtsyo lwa Simoni Petero, ono mwamʉbwɨra athɨ: «Nyinya-kowethʉ, nɨ ɨwe wanyinabya ko bɨshando?» 7 Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Uthaminyire lɨno ekyo enyɨkola, hewethuwe wamɨnyakyo enyuma.» 8 Petero mwamʉbwɨra athɨ: «Kiro, uthanganyinabya ebɨshando n’ahake!» Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Nyithakunabitsye ko bɨshando, nɨhathakɨrɨ kyo nyishangire nawe.» 9 Simoni Petero mwamʉbwɨra athɨ: «Aho mbe Nyinya-kowethʉ uthanyinabaya ko bɨshando bɨsha, hewethuwe na ko minwe na ko muthwe!» 10 Yesʉ mwamʉbwɨra athɨ: «Yo ʉthoga athakilayire kw’inabibwa, kʉshangwa ɨye woshi erire. Nemwe mwerire hewethuwe ɨthalɨ imwe boshi.» 11 Yesʉ abyaga nietsi yo wamʉhothera kyo kyalekaga nɨanegena athɨ: «Ɨthalɨ imwe boshi mo mwerire.»

12 Yesʉ abere amamala inabyabo ko bɨshando, mwambala ekoti yɨwe, mwashʉba ɨya lya n’ɨbwɨra abɨga athɨ: «Mwanamamɨnya ebyo nyamabakolera? 13 Omʉnyahʉlamo "Mʉkangɨrɨtsya" na "Nyinya-kowethʉ" omʉnegena kwenene kʉshangwa nyɨrɨ ɨye. 14 Aho, ingye Mʉkangɨrɨtsya enyu na Nyinya-kowenyu nyamabanabya ko bɨshando, nemwe kuthyo muhamulirwe ɨgenda omunabania bɨshando. 15 Nyamabakangya ko mwagenda omʉyɨra, ekyo nyamabakolera, nemwe mʉgende omʉkola muthyo. 16 Kwenene, kwenene, enyɨbabwɨra, omukoli athalengitsye nyinya-kowabo. Kʉtse omʉthʉmwa athalɨ mʉkʉlʉ ko yo ʉthamʉthʉma. 17 Kʉshangwa mʉhera mwetsi ebi, mwandagashanɨrwa mwamakolabyo.»