Provérbios 24

Iweo-kaiwɛ̃

1 Daarɛtɛra anɔmi i matilese iso,

fiɛ daabie sɔ aawe i ma ikuri ame;

2 alasɔ ɔtile ara iso masɛ mabu i iti ame,

fiɛ masɛ maɖeika i kumɛgɔ maabɔ imɔrɛ̃.

Sinyɔ

3 Iwola masɛ masu matsue iyo,

fiɛ masɛ masɛra ne iki i karɔ̃inɔ ame.

4 Iki i inɔkpa ame masɛ masu karana ga loibɔ

fiɛ kato kalɛnyɔ mayigu i kuyoi ame.

Sinyɔ-ɔwɛ̃

5 Ɔturi wolai ba ɔle gbaã,

fiɛ ɔturi wɔ ku inɔkpa sɛ ɔna ɔle ɔbua.

6 Alasɔ isɔ̃ra sɛɛ ame miawo ɔta kakpã,

fiɛ iɖeiso sɛ iba iki i kuka matãdze gbodzoo iso.

Sinyɔ-inyɔ

7 Iwola ɔfe kato ikɔlɛ itã kadzunisɛĩ,

fiɛ ɔna kuira ɔ̃aɣɛ i iturikuri kanyakasakɔ̃ i itiri.

Sinyɔ-itɛ

8 Ɔturi wɔ nsɛ ɔɖo iranyanyariã adzuni ne,

ɔ̃ masɛ makpere sɔ aranyanyariã sate ne.

9 Kadzunisɛĩ adzunisɛ̃ra ibara ɖe ikpi,

fiɛ maturi ɔtsiri aɣiãrase.

Sinyɔ-ina

10 Si asɛ afɛ̃ ku imɔrɛ̃ ɔwi ne,

fɔ ɔle ɔbua ɔtɛmi!

Sinyɔ-iru

11 Fɔ mma masɛgu maaɖoe,

si amɔɛ̃ mma nsɛ dodadoda to makɛlɛ maaɖaɛ ma ɔme afegu kama.

12 Si aɣɛ sɔ, "Boiɣe kuira i nnɛgbe iso" ne,

nwɔ nsɛ ɔkere ɔtu ɔnyɔ ne ɔ̃ibanya ne ɔɖiite?

Nwɔ nsɛ ɔdzuɛ̃ fɔ ngbã ne, ɔɣe ne.

Ɔto ɔ̃atã ɔbiara ɔtikuso i nnɛ ɔbara kanya.

Sinyɔ-ikuɔ

13 Wũ ɔbi, nɛ maɣendu ala milɛ;

maɣendu mɛ i kuɣesɛi ame aawe-ɔ ɔmɛrɛ̃.

14 Tsue sɔ ngbɔ ana i iwola sɛ iwe fɔ ɔkala ɔmɛrɛ̃ ne;

si anya ne ne, iyɔ ɔriinyɔ piɔ-ɔ i ɔwi wɔ nto ɔba ame,

fiɛ fɔ ɔriinyɔ iibaɖe siefe.

Sinyɔ-ikɔdzɛ

15 Daase lɛ ɔtilese wɔ nsɛ ɔpia ɔkpã ɔwɛrɛ gɔ ɔ̃abiɛ ɔturi bɔlɔlɔa iyo,

daata abo i ɔ̃ kawekɔ̃ ayu wũ;

16 alasɔ atoasɔ ɔturi bɔlɔlɔa sɛ ɔrɔ̃ ikpɛ ikɔdzɛ ne, ɔsɛ ɔta ana,

ɣɛɛ matilese sɛ marɔ̃ si mabo i kukpakpi ame.

Sinyɔ-fafarana

17 Daana isoɣɔ si fɔ tsirise ɔrɔ̃.

Si ɔtura ne so daaɣɔ-ɔ.

18 Si iiɖe ngbɔ ne, Bosate to ɔ̃anya iyɔ iibabo wũ anɔ,

fiɛ ɔto ɔ̃atuĩdza sikpã ina i ɔ̃ iso.

Sinyɔ-kaiwɛ̃

19 Daana sikpã ala maturi nyanyariã iti,

fiɛ daarɛtɛra anɔmi i matilese iso,

20 alasɔ ɔturi nyanyariã na ɔriinyɔ kuwɛ̃ ku kɔrãkaɖe ame,

fiɛ mato maanidza ɔtilese ɔkaniɛ.

Sitɛ

21 Wũ ɔbi, nigã Bosate gu igara,

daabua i matsuelese iso.

22 Alasɔ iwɔ aabɔrɛ i ma inyɔ ɔɖuɖu kɔrɛ iba i matsuelese iso ɔluwɛ̃.

Nna nɣe itikpi nɛ loabɔrɛ i Ɣaa ɣee igara kɔrɛ iba i ma iso?

Mawolai Simai Mama

23 Nwagbe ɖe mawolai simai ana:

Ɔturi kama isiai i atɔ̃meiɣɛ ame iilɛ.

24 Ɔturi wɔ nsɛ ɔɣere ɔturi wɔ loɣɛrɛ sɔ, "Aɖe ibɛ" ne -

maturi aagbarĩ wũ fiɛ nɖebi aatsiri wũ.

25 Ɣɛɛ ialɛgu maturi ma nsɛ makpadzɛ̃ ɔturi wɔ loɣɛrɛ kutsue,

kusɛkusɛ gbaã aaba i ma iso.

26 Ɔturi wɔ nsɛ ɔtã itɔ̃me mmuai ku ɔnukuare ne

ite sɔ ɔlaa gbaã ɔɖe.

27 Wiri fɔ inyamɔ karabara

si akpɛ̃ siwĩ;

ne kama, tsue fɔ iyo.

28 Daaɖe aɖansiɛ ata aya i fɔ ɔnyii iso siefe,

ɣee asu fɔ kanya asɔsɔla ku mila.

29 Daaɣɛ sɔ, "Loabara wũ lɛ nnɛ ɔbara me.

Loabara wũ nnɛ ɔbara me lotikuso."

30 Loki i dãdze ɔwɛ̃ kakpɛkɔ̃ lofe,

ne loki i kadzunisɛĩ wainkakpɛkɔ̃ ame ne.

31 Miyu gu akora ɔfɔ ɔwĩ ame pelepele,

sikua ɔyi siɣɛ sifɔ karɔ̃,

fiɛ ɔ̃ ata ibere ɔɔrɔ̃.

32 Losɛ iti ame i nnɛ lonya iso.

I nnɛ lonya ame ne, losuã ira lobɔrɛgu i kame sɔ:

33 "Sirɛ kɛkɛĩ, sirɛ itua kɛkɛĩ,

karĩ nrɔɔ̃ si asɛ kɛkɛĩ awarã -

34 siwɛrɛba nto siamɔɛ̃ ɔturi lɛ yukukpe awe

fiɛ ɔɣiã sɛ ɔba i ɔturi iso lɛ ɔrɛrɛ̃ wɔ lotɔ so akpandza awe.