Jó 31

约伯虽然受苦仍守道不渝

1 "我与自己的眼睛立了约，

决不注视处女。

2 从至上的　神所得的分，

从至高的全能者所得的业是甚么呢？

3 灾难不是临到不义的人吗？

灾祸不是临到作孽的人吗？

4 　神不是察看我的道路，

数算我的一切脚步吗？

5 我若与虚谎同行，

我的脚若急于追随诡诈，

6 就愿我被公平的天平称度，

使　神可以知道我的完全。

7 我的脚步若偏离正道，

我的心若随从眼目而行，

我的手掌若黏有任何污点，

8 就愿我所种的，让别人来吃，

愿我田中出产的，都连根拔起来。

9 我的心若被女人迷惑，

在别人的门口埋伏，

10 就愿我的妻子作别人的奴仆，

也愿别人屈身与她行淫，

11 因为这是大恶，是该受审判的罪孽；

12 这是焚烧直至毁灭的火，

必把我所有的收获都拔出来。

13 我的仆婢与我争论的时候，

我若轻视他们的案件，

14 　神若起来，我怎么办呢？

他若鉴察，我怎样回答呢？

15 那造我在母腹中的，不也造他吗？

造我们在母胎里的，不是同一位吗？

16 我若不给穷人所要的，

或使寡妇的眼所期待的落空；

17 我若独吃我的一点食物，

孤儿却没有与我同吃；

18 自我幼年时，孤儿与我一同长大，

以我为父，

从我出母腹以来，我就善待寡妇。

19 我若见人因无衣服死亡，

或贫穷人毫无遮盖；

20 他若不因我的羊毛得温暖，

他的心若不向我道谢；

21 我若在城门见有支持我的，

就挥手攻击孤儿，

22 就愿我的肩头从肩胛脱落，

愿我的前臂从上臂折断；

23 因为　神所降的灾难使我恐惧，

因他的崇高我不敢妄为。

24 我若以黄金为我所信靠的，

又对精金说：‘你是我所靠赖的’；

25 我若因为财物丰裕，

或因为我多获财利而欢喜；

26 我若见太阳*"太阳"直译是"光"照耀，

或明月行在空中，

27 以致心中暗暗地受到迷惑，

用自己的嘴亲手；

28 那么这也就是该受审判的罪孽，

因为我欺哄了高高在上的　神。

29 我若因恨我的人遭灾祸而欢喜，

或因他遇患难而高兴；

30 我并没有容许我的口犯罪，

咒诅他的性命。

31 我家里的人若没有说：

‘谁能找出哪一个没有饱吃他的肉食的呢？’

32 旅客没有在街上过夜，

我的门向过路的人是敞开的。

33 我若像亚当遮掩我的过犯，

把我的罪孽藏在怀中，

34 因为我惧怕群众，

宗族的藐视又使我惊恐，

以致我静默不言，足不出门。

35 但愿有一位肯听我的，

看哪！这是我所划的押，

愿全能者回答我，

愿那与我争讼的写好状词。

36 我定要把它带到我的肩上，

绑在我的头上为冠冕。

37 我要向他述说全部的行为，

又像王子一般进到他面前。

38 我的田地若呼冤控告我，

地的犁沟若都一同哀哭；

39 我若吃地里的出产而不给价银，

或使地主气绝身亡，

40 就愿蒺藜长出来代替小麦，

臭草代替大麦。"

约伯的话说完了。

1 *Matt 5:28f. Jag slöt ett förbund

med mina ögon:

att aldrig se på en ung kvinna.

2 Vilken lott skulle jag annars få

av Gud i höjden,

vilken del av den Allsmäktige

där ovan?

3 Ofärd drabbar ju orättfärdiga,

och olycka ogärningsmän.

4 *2 Krön 16:9, Job 23:10, 34:21, Ords 5:21, 15:3, Jer 32:19. Ser inte han mina vägar

och räknar alla mina steg?

5 Har jag umgåtts med lögn,

har min fot varit snar till svek?

6 *Job 13:18. Låt honom väga mig på en rättvis våg,

så ska Gud få se att jag är oskyldig.

7 Har mina steg vikit av ifrån vägen,

har mitt hjärta följt mina ögon,

har jag någon fläck på mina händer?

8 *3 Mos 26:16, 5 Mos 28:38f. Då får en annan äta vad jag har sått

och mina plantor ryckas upp

med roten.

9 Har mitt hjärta förförts av en kvinna,

har jag stått på lur

vid min nästas dörr?

10 Då får min hustru mala korn

åt en annan

och främmande män ligga

i hennes famn.

11 *5 Mos 22:22. Det hade varit

en skamlig handling,

en straffbar synd,

12 en eld som förtär

ända till avgrunden*31:12avgrundenHebr. Abaddón (jfr Upp 9:11). Annan översättning: "fördärvet".

och föröder hela min skörd till roten.

13 Har jag kränkt

min tjänares eller tjänarinnas rätt

när de hade någon tvist med mig?

14 Vad skulle jag då göra

när Gud reser sig?

När han ställer mig till svars,

vad skulle jag säga?

15 *Ps 139:13, Ords 14:31, 17:5, 22:2, Ef 6:9. Han som skapade mig i moderlivet

skapade ju dem också,

en och samme har berett oss båda

i modersskötet.

16 Har jag nekat de fattiga vad de önskat

eller låtit änkans ögon försmäkta?

17 *Jes 58:7. Har jag ensam ätit mitt bröd

utan att den faderlöse

fått äta av det?

18 Nej, från min ungdom

har jag uppfostrat honom

som en far,

och från första stund

har jag tagit mig an änkor.

19 Har jag sett någon förgås utan kläder,

eller en fattig utan något

att skyla sig med?

20 Har inte hans hjärta välsignat mig,

fick han inte värma sig

i ull från mina lamm?

21 Har jag lyft min hand

mot den faderlöse

när jag såg mig ha medhåll i porten*31:21medhåll i portenI en process om den rättslöses egendom.?

22 Då får min axel lossna

från min skuldra

och min arm brytas från sin led,

23 då skulle jag frukta Guds straff

och stå maktlös inför hans majestät.

24 *Ps 52:9, 62:11, Mark 10:24f, 1 Tim 6:17. Satte jag mitt hopp till guldet,

kallade jag rent guld min trygghet?

25 *Ps 62:11, Luk 12:16f. Gladdes jag över

att min rikedom växte

och att min hand samlade

så mycket?

26 Hände det när jag såg

hur solljuset sken

och hur månen skred härligt fram,

27 *5 Mos 4:19, Hes 8:16. att mitt hjärta i hemlighet

lät sig förföras

och jag gav dem en handkyss?

28 *5 Mos 17:3f. Även det hade varit

en straffbar synd,

för då hade jag förnekat

Gud i höjden.

29 *Ord 24:17f. Har jag glatt mig

åt min fiendes olycka,

fröjdat mig

när olyckan drabbade honom?

30 *1 Kung 3:11, Matt 5:44, Rom 12:14. Nej, jag lät inte min mun synda

genom att begära hans liv

med en förbannelse.

31 Mitt husfolk kan vittna:

"Alla fick mätta sig

med kött vid hans bord."

32 *Rom 12:13, Hebr 13:2, 1 Petr 4:9. Främlingen behövde inte

övernatta på gatan,

jag öppnade mina dörrar mot vägen.

33 *1 Mos 3:8, Ps 32:5, Ords 28:13, Jak 5:16. Har jag dolt mina brott som Adam

och gömt min skuld inom mig,

34 *2 Mos 23:2. av fruktan för allt folket

och rädsla för fränders förakt,

så att jag teg

och inte gick utanför dörren?

35 *Job 23:3f. O, att jag hade någon

som lyssnade på mig!

Se, här är min underskrift*31:35underskriftHebr. taw, hebreisk bokstav som under GT:s tid skrevs som ett kors (jfr Hes 9:4)..

Må den Allsmäktige svara mig.

Låt mig se min motparts

anklagelseskrift!

36 Sannerligen, jag skulle bära den

på min skuldra,

jag skulle fästa den som min krona.

37 Jag skulle redovisa alla mina steg

för honom,

möta honom som en furste.

38 Har min mark ropat över mig,

har dess fåror gråtit med varandra?

39 Har jag ätit dess frukt

utan att betala

eller sugit ut dem

som brukade jorden?

40 Då får törne växa i stället för vete,

ogräs i stället för korn.

Slut på Jobs tal.