1 Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,2 Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.3 Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:4 munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.5 Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?6 Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?7 Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,8 care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.