João 13

Yesu sukudi maalu ma milongoki myandi

1 Tekila mukembo wu Pake wutuula, Yesu wuzaba ti ntangu andi yifweni ye sisa nza beyiyi mu kwenda ku Tata. Wutya bantu bandi baba mu nza, wubatya natee ku nsukunu. 2 Yesu na milongoki myandi bu bedi dyanga, nkadyampemba wutula mayindu me yekola Yesu mu mutima wu Yuda Isikalyoti, mwana wu Simoni. 3 Yesu wuzaba ti Tata wutula bimvimba mu moko mandi, ti ku Nzambi kafuma, mpe ti ku Nzambi kaavutuka. 4 Bu bedi dyanga, Yesu wutelama, wukatula kinkutu kyandi kiba ha yulu, wubonga mulele na wukanga wo mu luketo andi. 5 Ku manima, wubulumuna mamba mu ndonga yiyinene, wutona mu sukula malu ma milongoki myandi, na mu kusuna mo mu mulele wukakanga mu luketo. 6 Bu katuula ha Simoni Petelo, yandi wumuteela ti: «Mfumu, ngeye wunsukula meno malu e?» 7 Yesu wumuvutudila ti: «Wuna bakula ko mi nina hidika mu kilokola bekiki, kansi mbo wubakula ku mutwala.» 8 Petelo wumuteela ti: «Kaani, waansukula malu ko.» Yesu wuvutula ti: «Tala ti na kusukudi mo ko, waabwesa ba naani kintwadi ko.» 9 Simoni Petelo wumuteela ti: «Mfumu, buna ka malu kaka ko, kansi na moko na mutu.» 10 Yesu wubwesa ta dyaka ti: «Wonso muntu yobidi, kana nsatu ye bwesa yobila ko, tala ti ni mu sukula kaka malu ko, mu dyambu ti nitu andi yimvimba yi vedila yidi. Yeno bavedila ludi, kansi ka yeno bamvimba ko.» 11 Yesu wuzaba nani waamuyekola. Ni hahoho kateela ti: «Bamvimba ludyeno bavedila ko.»

12 Bu kamana basukula malu, Yesu wulwata dyaka kinkutu kyandi, wuvutuka ha meza na wubateela ti: «Luna bakula misamu mi naluhidikidi e? 13 Luna ntumisina ti "Mulongisi" na "Mfumu", kedika luna ta, mu dyambu ti Mulongisi na Mfumu nidi. 14 Tala ti meno nii Mulongisi na Mfumu nalusukudi bwabu malu, yeno mpe lufweti sukulanga malu yeno na yeno. 15 Kadi kyo ni kifwani ki naluheeni, mwanki lusadila bonso bu sidi ku yeno. 16 Kedika mu kedika naluteedidi, mundongo kahyokidi mfumu andi mfunu ko, mpe ntumwa kahyokidi muntu wumutambikidi mfunu ko. 17 Bu luzebi bwabu misamu bemyomyo, mu kyese lwaaba tala ti mya lwaasadila.