Pular para o conteúdo
Publicidade

2 ኦዱዋ 20:3,4,15,17,22

DFBE Gesha Matsafa

3 ያትና፥ ዮሳፌጸ ያዪደ፥ መና ጎዳ ኦቻናዉ ባረ ቆፋ ቃቼዳ፤ ይሁዳ ጋድያን ኡባን ጾማ አዋዬዳ። 4 ይሁዳ አሳይ ኡባይ መና ጎዳፐ ማዱዋ ኮያናዉ እትፐ ሺቄዳ፤ ኡንቱንቱ መና ጎዳፐ ማዱዋ ኮያናዉ ይሁዳ ካታማቱዋ ኡባፐ ዬድኖ።

15 ጾሳ አያናይ ያሃዝኤላ ቦላ ዎና፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ "ካትያዉ ዮሳፌጻ፥ ይሁዳንነ የሩሳላመን ደእያ አሳዉ፥ ኡባይካ ስስተ! መና ጎዳይ ህንተንታ ሀዋዳን ያጌ፤ ‘ሀ ዳሮ ኦላንቻቱ ጋሱዋን ያዮፕተነ ዳጋሞፕተ። አያዉ ጎፐ፥ ኦላይ ጾሳዋፐ አትና፥ ህንተንቱዋ ግደና።20:15-17 ዛረ. 20:1-4 17 ሀ ኦላ ኦለትያዋንቱ ህንተንታ ግድክታ። ህንተንቱ ሳኣ ሳኣ ኦይቂ ኤቂደ፥ መና ጎዳይ ህንተንታ አሽያዋ በኢታ’ ያጌ። ይሁዳ አሳዉ፥ የሩሳላመ አሳዉ፥ ያዮፕተነ ዳጋሞፕተ! ኡንቱንቱና ኦለታናዉ ዎንት ከስተ። መና ጎዳይ ህንተናና ግዳናዋ" ያጌዳ።20:17 ከሳ 14:13-14

22 ኡንቱንቱ ማዝሙርያ የጽያዋነ ጋላትያዋ ዶሜዳ ዎደ፥ ይሁዳ ኦላናዉ ዬዳ አሞናቱዋ ቦላ፥ ሞኣባቱዋ ቦላነ ኤዶማቱዋ ቦላ መና ጎዳይ ሻቢርሳ የዴዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    3 Yaatina, Yoosaafees’e yayyiide, Med’inaa Godaa oochchanaw bare k’ofaa k’achcheeda; Yihudaa gadiyaan ubbaan s’oomaa awaayeedda. 4 Yihudaa Asay ubbay Med’inaa Godaappe maaduwaa koyanaw ittippe shiik’eedda; unttunttu Med’inaa Godaappe maaduwaa koyanaw Yihudaa katamatuwaa ubbaappe yeeddino.

    15 S’oossaa Ayyaanay Yahaazi’eela bolla wod’d’ina, hawaadan yaageedda; «Kaatiyaw Yoosaafees’a, Yihudaaninne Yerusaalamen de’iyaa asaw, ubbaykka sisite! Med’inaa Goday hinttentta hawaadan yaagee; ‹Ha daro olanchchatuu gaasuwaan yayyoppitenne dagammoppite. Ayaw gooppe, olay S’oossawaappe attina, hinttenttuwaa gidenna.20:15-17 Zar. 20:1-4 17 Ha olaa olettiyaawanttu hinttentta gidikkita. Hinttenttu sa’aa sa’aa oyk’k’i ek’k’iide, Med’inaa Goday hinttentta ashiyaawaa be’iita› yaagee. Yihudaa asaw, Yerusaalame asaw, yayyoppitenne dagammoppite! Unttunttunna olettanaw wontti kesite. Med’inaa Goday hinttenana gidanawaa» yaageedda.20:17 Kes. 14:13-14

    22 Unttunttu mazimuriyaa yes’s’iyaawaanne galatiyaawaa doommeedda wode, Yihudaa olanaw yeedda Amoonatuwaa bolla, Moo’aabatuwaa bollanne Eedoomatuwaa bolla Med’inaa Goday shabbirssaa yeddeedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.