Los actos de Dios por IsraelSalmo 105 Salmo de carácter histórico, que relata a grandes rasgos algunos episodios de la historia de Israel, desde los tiempos de Abraham hasta la entrada en la Tierra Prometida. A diferencia de los salmos 78 y 106, no hay aquí ninguna alusión a las infidelidades de Israel. El salmista destaca, sobre todo, la fidelidad del Señor a sus promesas y los beneficios concedidos a su pueblo. Los vv. 1-15 se vuelven a encontrar, con pequeñas modificaciones, en 1 Cr 16.8-22.
(1~Cr 16.8-22)
1 ¡Den gracias al Señor!
¡Proclamen su nombre!
Cuenten a los pueblos sus acciones.105.1 Cuenten a los pueblos sus acciones: Esta proclamación universal de la grandeza del Señor, Dios de Israel, es típica de la época posterior al destierro. Cf. Sal 96.7-10; 97.1; 98.2-4.
2 Canten himnos en su honor.
¡Hablen de sus grandes hechos!
3 Siéntanse orgullosos de su santo nombre.
¡Siéntase alegre el corazón
de los que buscan al Señor!
4 Recurran al Señor, y a su poder;
recurran al Señor en todo tiempo.
5 Recuerden sus obras grandes y maravillosas,
y los decretos que ha pronunciado;105.5 Las obras grandes y maravillosas son, principalmente, los milagros del éxodo. Cf. Ex 7.1—17.7.
6 ustedes, descendientes de su siervo Abraham;
ustedes, hijos de Jacob, sus escogidos.
7 Él es el Señor, nuestro Dios;
¡él gobierna toda la tierra!
8 Ni aunque pasen mil generaciones
se olvidará de las promesas de su alianza,
9 de la alianza que hizo con Abraham,Gn 12.7;17.8.
del juramento que hizo a IsaacGn 26.3.
10 y que confirmó como ley para Jacob,
como alianza eterna para Israel,
11 cuando dijo:
«Voy a darte la tierra de Canaán
como la herencia que te toca.»Gn 28.13.
12 Aunque ellos eran pocos,
unos cuantos extranjeros en la tierra,
13 que iban de nación en nación
y de reino en reino,105.12-13 Alusión a los patriarcas, que vivieron como peregrinos y extranjeros en la Tierra Prometida (Gn 23.4; 47.9; Dt 26.5).
14 Dios no permitió que nadie los maltratara,
y aun advirtió a los reyes:105.14 Este v. se refiere a los episodios relatados en Gn 12.14-19; 20.1-18; 26.7-11.
15 «No toquen a mis escogidos
ni maltraten a mis profetas.»105.15 Mis profetas: Cf. Gn 20.7, donde Dios califica a Abraham de «profeta».
16 Hizo venir hambre a aquella tierra,
y les quitó todo alimento.105.16 Gn 41.53-57. La frase les quitó todo alimento traduce el modismo hebreo quebró la vara del pan. Esta expresión alude a la costumbre de preparar el pan en forma de rosca y de colgarlo en una vara para tenerlo como reserva.
17 Pero envió delante de ellos a José,
al que habían vendido como esclavo.Gn 37.28;45.5.
18 Le lastimaron los pies con cadenas;
¡lo aprisionaron con hierros!
19 La palabra del Señor puso a prueba a José,
hasta que se cumplió lo que José había anunciado.105.18-19 El relato del Génesis no dice que José haya sido aprisionado con hierros, pero el salmista se permite esta licencia poética (cf. Gn 39.20—40.23).
20 El rey, el que gobernaba a mucha gente,
ordenó que le dieran libertad;Gn 41.14.
21 lo nombró amo y señor de su casa
y de todo cuanto tenía,Gn 41.39-41.
22 para que enseñara e hiciera sabios
a los jefes y a los ancianos.
23 Vino después Israel, que es Jacob,
y vivió como extranjero en Egipto,
en la tierra de Cam.105.23 Gn 46.6; 47.11. La tierra de Cam es Egipto (véase Sal 78.51 n.).
24 Dios hizo grande en número a su pueblo,
y más fuerte que los egipcios.
25 Pero hizo que los egipcios
se pusieran en contra de su pueblo
y engañaran a los siervos de Dios.Ex 1.7-14.
26 Entonces Dios envió a su siervo Moisés,
y a Aarón, a quien había escogido,105.26 Ex 3.1—4.17.
27 y ellos realizaron señales de Dios en el desierto:
¡grandes maravillas en la tierra de Cam!
28 Envió Dios una oscuridad que todo lo cubrió,Ex 10.21-23.
pero los egipcios desatendieron105.28 Desatendieron: traducción probable. Heb. no se rebelaron. sus palabras.
29 Convirtió en sangre el agua de sus ríos,
y mató a sus peces;Ex 7.17-21.
30 infestó de ranas el país,
y aun la alcoba del rey.105.30 Ex 8.1-6(7.26—8.2).
31 Habló Dios, y nubes de tábanos y mosquitos
invadieron el territorio egipcio.105.31 Ex 8.16-24(12-20).
32 En vez de lluvia, envió granizo
y llamas de fuego sobre el país.
33 Destrozó sus viñas y sus higueras;
¡destrozó los árboles de Egipto!Ex 9.22-25.
34 Habló Dios, y llegaron las langostas;
¡tantas eran, que no se podían contar!
35 ¡Devoraron la hierba del campo
y todo lo que la tierra había producido!Ex 10.12-15.
36 ¡Hirió de muerte, en Egipto mismo,
al primer hijo de toda familia egipcia!Ex 12.29.
37 Dios sacó después a su pueblo
cargado de oro y plata,
y nadie entre las tribus tropezó.
38 Los egipcios se alegraron de verlos partir,
pues estaban aterrados.Ex 12.33-36.
39 Dios extendió una nube para cubrirlos
y un fuego para alumbrarlos de noche.Ex 13.21-22.
40 Pidieron comida, y les mandó codornices,
y con pan del cielo los dejó satisfechos.Ex 16.2-15.
41 Partió la roca, y de ella brotó agua
que corrió por el desierto como un río.Ex 17.1-7;Nm 20.2-13.
42 Pues se acordó de la santa promesa
que había hecho a su siervo Abraham.
43 Fue así como Dios sacó a su pueblo escogido,
entre gritos de alegría,
44 y les dio las tierras de otras naciones
y el fruto del trabajo de otros pueblos,Jos 11.16-23.
45 para que respetaran y atendieran
las leyes y enseñanzas del Señor.
¡Aleluya!