Oración de gratitudSalmo 116 Canto de acción de gracias por la liberación de un peligro mortal (cf. v. 3). La referencia a los sacrificios y a la asamblea reunida en el templo (vv. 17-19) indica que el salmo fue compuesto para ser recitado públicamente, en el marco de una celebración litúrgica. Cf. Sal 22.22-31(23-32), y véase Sal 113 nota.
1 Amo al Señor porque ha escuchado mis súplicas,
2 porque me ha prestado atención.
¡Toda mi vida lo invocaré!
3 La muerte me enredó en sus lazos,
la angustia del sepulcro me alcanzó
y me hallé preso del miedo y del dolor.
4 Entonces invoqué el nombre del Señor
y le rogué que me salvara la vida.116.3-4 Sal 18.5-6(6-7).
5 El Señor es justo y compasivo;
nuestro Dios es todo ternura.
6 El Señor cuida de los sencillos.
Cuando yo estaba sin fuerzas, me salvó.
7 Ahora sí, puedo volver a sentirme tranquilo
porque el Señor ha sido bueno conmigo,
8 porque me ha librado de la muerte,
porque me ha librado de llorar y de caer.
9 Seré obediente al Señor
en el mundo de los que viven.
10 Yo tenía fe, a pesar de que decía2~Co 4.13.
que era grande mi aflicción.
11 Desesperado, afirmé
que todo hombre es mentiroso.Ro 3.4.
12 ¿Cómo podré pagar al Señor
todo el bien que me ha hecho?
13 ¡Levantaré la copa de la salvación116.13 La copa de la salvación: probable alusión a la copa que se utilizaba para derramar una ofrenda de vino sobre la víctima del sacrificio (Ex 29.40; Eclo 50.15).
e invocaré su nombre!
14 Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo.
15 Mucho le cuesta al Señor
ver morir a los que lo aman.116.15 El Señor tiene un gran aprecio por la vida de sus fieles (cf. Sal 72.14). Si él no quiere la muerte del pecador, sino que cambie de conducta y viva (Ez 33.11), tampoco puede ver con indiferencia que sus servidores se hundan en el reino de la muerte. Véase Sal 6.5(6) n.
16 ¡Oh Señor, yo soy tu siervo!
¡Yo soy el hijo de tu sierva!
Tú has roto los lazos que me ataban.
17 En gratitud, te ofreceré sacrificios,
e invocaré, Señor, tu nombre.
18 Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo,
19 en los atrios del templo del Señor,
¡en medio de ti, Jerusalén!
¡Aleluya!