La poderosa voz del SeñorSalmo 29 Himno o canto de alabanza que celebra la gloria y el poder del Señor manifestados en el fragor de la tempestad. Cf. Sal 19.1-6(2-7); 104.
Salmo de David.29.0(1a) La versión griega (LXX) añade en el título esta indicación sobre el uso litúrgico del salmo: Para el último día de la fiesta de las Enramadas (cf. Lv 23.33-36,39-43; Nm 29.12-38; Dt 16.13-15), fiesta en la que se pedía al Señor abundantes lluvias (Zac 14.16-19). Cf. Jn 7.2,37-39.
1 Alaben al Señor, seres celestiales:29.1(1b) Seres celestiales: Lit. hijos de Dios. Cf. Job 1.6; Sal 89.5-7(6-8), y véase Sal 8.5(6) n.
alaben el poder y la gloria del Señor,
2 alaben el glorioso nombre del Señor,
adoren al Señor en su hermoso santuario.29.2 En su hermoso santuario: otra posible traducción: vestidos con ropas sagradas, o bien, al manifestarse su santidad.,29.1-2 1 Cr 16.28-29; Sal 96.7-9.
3 La voz del Señor29.3 La voz del Señor: es decir, el trueno (Sal 18.13 [14]). resuena sobre el mar;
el Dios glorioso hace tronar:
¡el Señor está sobre el mar inmenso!
4 La voz del Señor resuena con fuerza;
la voz del Señor resuena imponente;
5 la voz del Señor desgaja los cedros.
¡El Señor desgaja los cedros del Líbano!
6 Hace temblar los montes Líbano y Sirión;29.6 Sirión: nombre que los fenicios daban al monte Hermón (Dt 3.8-9). Véase Sal 42.6(7) n.
¡los hace saltar como toros y becerros!
7 La voz del Señor lanza llamas de fuego;
8 la voz del Señor hace temblar al desierto;
¡el Señor hace temblar al desierto de Cadés!
9 La voz del Señor sacude las encinas29.9 Sacude las encinas: traducción probable. Heb. hace a las ciervas dar a luz (Lit. retorcerse en parto).
y deja sin árboles los bosques.
En su templo, todos le rinden honor.
10 El Señor gobierna las lluvias;
¡el Señor gobierna cual rey eterno!
11 El Señor da fuerza a su pueblo;
el Señor bendice a su pueblo con paz.