Oración de un hombre enfermoSalmo 41 Súplica individual, en un caso de enfermedad grave. El enfermo, calumniado por sus enemigos y traicionado hasta por su amigo más íntimo, pide al Señor que lo auxilie en su lecho de dolor y lo libre en su enfermedad. Cf. Sal 6; 38; 88; 102.1-11(2-12).
Del maestro de coro. Salmo de David.
1 Dichoso el que piensa en el débil y pobre;41.1(2) Pobre: Falta en hebreo. Añadido según el griego, porque así parece exigirlo el ritmo de la frase. Cf. Pr 14.21; Tb 4.7-11.
el Señor lo librará en tiempos malos.
2 El Señor lo protegerá,
le dará vida y felicidad en la tierra,
y no lo abandonará al capricho de sus enemigos.
3 El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor;
¡convertirá su enfermedad en salud!41.1-3(2-4) Esta breve reflexión didáctico-sapiencial sirve de introducción a la plegaria. Cf. Sal 32.1-2.
4 Yo he dicho:
«Señor, tenme compasión;
cúrame, aunque he pecado contra ti.»41.4(5) Cf. Sal 32.3-5; 38.3(4).
5 Mis enemigos me desean lo peor:
«¿Cuándo morirá y se perderá su recuerdo?»
6 Vienen a verme, y no son sinceros;
guardan en su memoria todo lo malo,
y al salir a la calle lo dan a saber.
7 Los que me odian se juntan y hablan de mí;
piensan que estoy sufriendo por mi culpa,
8 y dicen:
«Su enfermedad es cosa del demonio;
ha caído en cama y no volverá a levantarse.»
9 Aun mi mejor amigo, en quien yo confiaba,
el que comía conmigo, se ha vuelto contra mí.41.9(10) El que comía... contra mí: En Jn 13.18 se interpreta esta frase como un anuncio de la traición de Judas. Cf. Mt 26.23; Mc 14.18-20; Lc 22.21.
10 Pero tú, Señor, tenme compasión;
haz que me levante y les dé su merecido.
11 En esto conoceré que te he agradado:
en que mi enemigo no cante victoria sobre mí.
12 En cuanto a mí, que he vivido una vida sin tacha,
tómame en tus manos,
manténme siempre en tu presencia.
13 ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
ahora y siempre!
¡Amén!41.13(14) Con esta alabanza al Señor concluye la primera parte del libro de Salmos. Cf. Sal 72.18-20; 89.52(53); 106.48.