Salmos 46:4,5

DHH Biblia Dios Habla Hoy

4 Un río alegra con sus brazos la ciudad de Dios,46.4(5) La mención de este río trae a la memoria el río que nacía en el jardín de Edén y que luego se dividía en cuatro brazos (Gn 2.10). Cf. también Ez 47.1-12; Jl 3.18(4.18); Zac 14.8; Ap 22.1-2.

la más santa de las ciudades del Altísimo.

5 Dios está en medio de ella, y la sostendrá;

Dios la ayudará al comenzar el día.46.5(6) La liberación llega al comenzar el día, del mismo modo que los israelitas, al salir de Egipto, fueron liberados de sus perseguidores al amanecer (Ex 14.27; cf. 2 R 19.35).

Em outras traduções

RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios,
El santuario de las moradas del Altísimo.
5 Dios está en medio de ella; no será conmovida.
Dios la ayudará al clarear la mañana.
NTV Nova Tradução Vivente

4 Un río trae gozo a la ciudad de nuestro Dios,
el hogar sagrado del Altísimo.
5 Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida.
En cuanto despunte el día, Dios la protegerá.
NVIES Nueva Versión Internacional

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
la santa habitación del Altísimo.
5 Dios está en ella, la ciudad no caerá;
al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.
NBLA Nueva Biblia de las Américas

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
Las moradas santas del Altísimo.
5 Dios está en medio de ella, no será sacudida;
Dios la ayudará al romper el alba.
LBLA La Biblia de las Américas

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,
las moradas santas del Altísimo.
5 Dios está en medio de ella, no será sacudida;
Dios la ayudará al romper el alba46:5 O, al acercarse la mañana.
RVC Reina Valera Contemporánea

4 Los afluentes del río alegran la ciudad de Dios,
el santuario donde habita el Altísimo.
5 Dios está en medio de la ciudad;
por eso, la ciudad no será conmovida;
ya en la mañana Dios le brinda su ayuda.
TLA Tradução em Linguagem Atual

4 4 (5) Un río alegra a los que viven
en la ciudad de Dios;
sus arroyos llenan de alegría
el templo del Dios altísimo.
5 5 (6) La ciudad de Dios jamás caerá
porque Dios habita en ella;
Dios mismo vendrá en su ayuda
al comenzar el día.
RV Reina Valera 1909

4 46.4 Sal. 65.9. Is. 8.6. Del río sus conductos alegrarán 46.4 Sal. 48.1. Is. 60.14.la ciudad de Dios,
El santuario de las tiendas del Altísimo.
5 46.5 Dt. 23.14. Is. 12.6. Jl. 2.27. Sof. 3.15. Dios está en medio de ella; no será conmovida:
Dios la ayudará al clarear la mañana.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Salmos

Ver todos os capítulos de Salmos