El Señor es nuestro refugioSalmo 91 Con un lenguaje lleno de imágenes poéticas, este poema didáctico o sapiencial invita a confiar en el Señor, porque él es el único refugio seguro contra todas las adversidades y peligros. Cf. Sal 27.1-6.
1 El que vive bajo la sombra protectora
del Altísimo y Todopoderoso,91.1 Todopoderoso: Así traducen las versiones antiguas el nombre divino Sadai, que también se encuentra en otros pasajes del AT (por ej., Gn 17.1; 28.3; Ex 6.3; Job 5.17; 27.1-2; 32.8; Sal 68.14 [15]).
2 dice al Señor: «Tú eres mi refugio,
mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!»
3 Solo él puede librarte
de trampas ocultas y plagas mortales,
4 pues te cubrirá con sus alas,
y bajo ellas estarás seguro.91.4 Sobre la metáfora de la protección «bajo sus alas», véanse las referencias en Sal 17.8 nota.
¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!91.4 Escudo: Cf. 2 S 22.3; Sal 3.3(4); 18.2(3); 144.2.
5 No tengas miedo a los peligros nocturnos,91.5 Peligros nocturnos: Lit. terrores de la noche, como los descritos en Job 7.13-14; Jer 49.9; Abd 5; Eclo 40.5-7.
ni a las flechas lanzadas de día,
6 ni a las plagas que llegan con la oscuridad,
ni a las que destruyen a pleno sol;
7 pues mil caerán muertos a tu izquierda
y diez mil a tu derecha,
pero a ti nada te pasará.91.7 Cf. Ex 12.23.
8 Solamente lo habrás de presenciar:
verás a los malvados recibir su merecido.91.8 Cf. Ex 14.30-31.
9 Ya que has hecho del Señor tu refugio,91.9 Tu refugio: según versiones. Heb. mi refugio.
del Altísimo tu lugar de protección,
10 no te sobrevendrá ningún mal
ni la enfermedad llegará a tu casa;
11 pues él mandará que sus ángeles
te cuiden por dondequiera que vayas.Mt 4.6;Lc 4.10.
12 Te levantarán con sus manos
para que no tropieces con piedra alguna.Mt 4.6;Lc 4.11.
13 Podrás andar entre leones,
entre monstruos y serpientes.91.13 Cf. Lc 10.19.
14 «Yo lo pondré a salvo,
fuera del alcance de todos,
porque él me ama y me conoce.
15 Cuando me llame, le contestaré;
¡yo mismo estaré con él!
Lo libraré de la angustia
y lo colmaré de honores;
16 lo haré disfrutar de una larga vida:
¡lo haré gozar de mi salvación!»91.14-16 Aquí el Señor toma la palabra para confirmar las declaraciones del salmista. Véase Sal 75.2(3) nota.