Књига о Јову 6:14

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Ко ускраћује милост очајнику, пријатељу своме,

   одбацио је страх од Свемоћнога.*6,14 Изворни језик је овде недокучив, па овај стих може да се преведе и овако: Очајнику је потребна оданост његовог пријатеља макар да је заборавио богобојазност.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   14 Ko uskraćuje milost očajniku, prijatelju svome,

   odbacio je strah od Svemoćnoga.*6,14 Izvorni jezik je ovde nedokučiv, pa ovaj stih može da se prevede i ovako: Očajniku je potrebna odanost njegovog prijatelja makar da je zaboravio bogobojaznost.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   14 Nesrećnome treba milost prijatelja njegovog,

   ali je on ostavio strah Svemogućeg.