1 Kaj kiam ili alproksimiĝis al Jerusalem, kaj venis al Betfage, al la monto Olivarba, tiam Jesuo sendis du disĉiplojn,

2 dirante al ili:Iru en la vilaĝon, kiu estas kontraŭ vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun ĝi. Ilin malligu kaj alkonduku al mi.

3 Kaj se iu diros ion al vi, respondu:La Sinjoro bezonas ilin; kaj tuj li sendos ilin.

4 Kaj ĉi tio okazis, por ke plenumiĝu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:

5 Diru al la filino de Cion: Jen via Reĝo iras al vi, Humila kaj rajdanta sur azeno, Kaj azenido, filo de ŝarĝobesto.

6 Kaj la disĉiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili,

7 kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion.

8 Kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detranĉis branĉojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon.

9 Kaj la homamaso, kiu iris antaŭ li, kaj kiu sekvis lin, kriis, dirante:Hosana al la Filo de David! Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo; Hosana en la supera alto!

10 Kaj li eniris en Jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietiĝis, dirante:Kiu estas ĉi tiu?

11 Kaj la homamasoj diris:Ĉi tiu estas la profeto, Jesuo el Nazaret en Galileo.

1 耶稣和门徒走近耶路撒冷， 来到橄榄山的伯法其那里。耶稣派了两个门徒，

2 对他们说： "你们往对面的村子里去， 立刻就会看见一头驴拴在那里， 还有小驴跟它在一起。把它们解开， 牵来给我。

3 如果有人问你们， 就要说： ‘主需要它们。’他会立刻让你们牵走。"

4 这件事应验了先知所说的：

5 "要对锡安的居民（"居民"原文作"女子"）说： ‘看哪， 你的王来到你这里了； 他是温柔的， 他骑着驴， 骑的是小驴。’"

6 门徒照着耶稣的吩咐去作。

7 牵了驴和小驴来， 把衣服搭在它们上面， 耶稣就骑上。

8 有一大群人把自己的衣服铺在路上， 也有人从树上把树枝砍下来， 铺在路上。

9 前呼后拥的群众喊叫着： "‘和散那’归于大卫的子孙， 奉主名来的是应当称颂的， 高天之上当唱‘和散那’。"

10 耶稣进了耶路撒冷， 全城都震动起来， 他们问： "这人是谁？"

11 大家都说： "这就是那先知耶稣， 是从加利利的拿撒勒来的。"