Psalm 105:7-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

   8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

   9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

2. NIV New International Version

   7 He is the Lord our God;

   his judgments are in all the earth.

   8 He remembers his covenant forever,

   the promise he made, for a thousand generations,

   9 the covenant he made with Abraham,

   the oath he swore to Isaac.

3. NLT New Living Translation

   7 He is the Lord our God.

   His justice is seen throughout the land.

   8 He always stands by his covenant—

   the commitment he made to a thousand generations.

   9 This is the covenant he made with Abraham

   and the oath he swore to Isaac.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 He is the Lord our God;

   *(Is. 26:9)His judgments are in all the earth.

   8 He *Luke 1:72remembers His covenant forever,

   The word which He commanded, for a thousand generations,

   9 *Gen. 17:2; Luke 1:73; (Gal. 3:17); Heb. 6:17Thecovenant which He made with Abraham,

   And His oath to Isaac,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 He is the Lord our God;

   His judgments are in all the earth.

   8 He has remembered His covenant forever,

   The word which He commanded to a thousand generations,

   9 The covenant which He made with Abraham,

   And His oath to Isaac.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 He is the Lord our God;

   his judgments govern the whole earth.  * 105:7 Is 26:9

   8 He remembers his covenant forever,

   the promise he ordained

   for a thousand generations  * 105:8 Dt 7:9; Ps 106:45; Lk 1:42  —

   9 the covenant he made with Abraham,

   swore  * 105:9 Lit and his oath to Isaac,  * 105:9 Gn 12:7; 22:16–18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.

   8 And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.

   9 And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.

8. MSG The Message

   7-15 He’s God, our God,

   in charge of the whole earth.

   And he remembers, remembers his Covenant—

   for a thousand generations he’s been as good as his word.

   It’s the Covenant he made with Abraham,

   the same oath he swore to Isaac,

   The very statute he established with Jacob,

   the eternal Covenant with Israel,

   Namely, "I give you the land.

   Canaan is your hill-country inheritance."

   When they didn’t count for much,

   a mere handful, and strangers at that,

   Wandering from country to country,

   drifting from pillar to post,

   He permitted no one to abuse them.

   He told kings to keep their hands off:

   "Don’t you dare lay a hand on my anointed,

   don’t hurt a hair on the heads of my prophets."