Psalm 111:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

2. NIV New International Version

   9 He provided redemption for his people;

   he ordained his covenant forever—

   holy and awesome is his name.

3. NLT New Living Translation

   9 He has paid a full ransom for his people.

   He has guaranteed his covenant with them forever.

   What a holy, awe-inspiring name he has!

4. NKJV Nova Versão King James

   9 *Luke 1:68He has sent redemption to His people;

   He has commanded His covenant forever:

   *Luke 1:49Holy and awesome is His name.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 He has sent redemption to His people;

   He has *111:9 Lit commandedordained His covenant forever;

   Holy and *111:9 I.e., inspiring reverenceawesome is His name.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 He has sent redemption to his people.  * 111:9 Lk 1:68

   He has ordained his covenant forever.

   His name is holy and awe-inspiring.  * 111:9 Ps 99:3; Lk 1:49

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

8. MSG The Message

   1-10 Hallelujah!

   I give thanks to God with everything I’ve got—

   Wherever good people gather, and in the congregation.

   God’s works are so great, worth

   A lifetime of study—endless enjoyment!

   Splendor and beauty mark his craft;

   His generosity never gives out.

   His miracles are his memorial—

   This God of Grace, this God of Love.

   He gave food to those who fear him,

   He remembered to keep his ancient promise.

   He proved to his people that he could do what he said:

   Hand them the nations on a platter—a gift!

   He manufactures truth and justice;

   All his products are guaranteed to last—

   Never out-of-date, never obsolete, rust-proof.

   All that he makes and does is honest and true:

   He paid the ransom for his people,

   He ordered his Covenant kept forever.

   He’s so personal and holy, worthy of our respect.

   The good life begins in the fear of God—

   Do that and you’ll know the blessing of God.

   His Hallelujah lasts forever!