Psalm 130:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

   4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

2. NIV New International Version

   3 If you, Lord, kept a record of sins,

   Lord, who could stand?

   4 But with you there is forgiveness,

   so that we can, with reverence, serve you.

3. NLT New Living Translation

   3 Lord, if you kept a record of our sins,

   who, O Lord, could ever survive?

   4 But you offer forgiveness,

   that we might learn to fear you.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 *Lam. 3:55If You, Lord, should mark iniquities,

   O Lord, who could *(Ps. 143:2)stand?

   4 But thereis*(Nah. 1:6; Mal. 3:2); Rev. 6:17forgiveness with You,

   That *(Ex. 34:7; Neh. 9:17; Ps. 86:5; Is. 55:7; Dan. 9:9)You may be feared.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 If You, *130:3 Heb YahLord, were to keep account of guilty deeds,

   Lord, who could stand?

   4 But there is forgiveness with You,

   So that You may be *130:4 Or fearedrevered.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Lord, if you kept an account of iniquities,

   Lord, who could stand?  * 130:3 Ps 76:7; Mal 3:2; Rv 6:17

   4 But with you there is forgiveness,

   so that you may be revered.  * 130:4 1Kg 8:39–40; Ps 86:5; Jr 33:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

8. MSG The Message

   3,4 If you, God, kept records on wrongdoings,

   who would stand a chance?

   As it turns out, forgiveness is your habit,

   and that’s why you’re worshiped.