Psalm 148:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.*148.1 Praise ye the LORD. Praise: Heb. Hallelujah, etc

   2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

   3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

2. NIV New International Version

   1 Praise the Lord.*148:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 14

   Praise the Lord from the heavens;

   praise him in the heights above.

   2 Praise him, all his angels;

   praise him, all his heavenly hosts.

   3 Praise him, sun and moon;

   praise him, all you shining stars.

3. NLT New Living Translation

   1 Praise the Lord!

   Praise the Lord from the heavens!

   Praise him from the skies!

   2 Praise him, all his angels!

   Praise him, all the armies of heaven!

   3 Praise him, sun and moon!

   Praise him, all you twinkling stars!

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Praise the Lord!

   Praise the Lord from the heavens;

   Praise Him in the heights!

   2 Praise Him, all His angels;

   Praise Him, all His hosts!

   3 Praise Him, sun and moon;

   Praise Him, all you stars of light!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 * 148:1 Or Hallelujah! Praise *148:1 Heb Yahthe Lord!

   Praise the Lord from the heavens;

   Praise Him in the heights!

   2 Praise Him, all His angels;

   Praise Him, all His heavenly armies!

   3 Praise Him, sun and moon;

   Praise Him, all stars of light!

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Hallelujah!

   Praise the Lord from the heavens;

   praise him in the heights.  * 148:1 Ps 69:34; Mt 21:9

   2 Praise him, all his angels;

   praise him, all his heavenly armies.  * 148:2 Ps 103:20–21

   3 Praise him, sun and moon;

   praise him, all you shining stars.  * 148:3 1Co 15:41

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

   2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

   3 Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

8. MSG The Message

   1-5 Hallelujah!

   Praise God from heaven,

   praise him from the mountaintops;

   Praise him, all you his angels,

   praise him, all you his warriors,

   Praise him, sun and moon,

   praise him, you morning stars;

   Praise him, high heaven,

   praise him, heavenly rain clouds;

   Praise, oh let them praise the name of God—

   he spoke the word, and there they were!