Psalm 25:6,7,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.*25.6 tender…: Heb. bowels

   7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

   11 For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

2. NIV New International Version

   6 Remember, Lord, your great mercy and love,

   for they are from of old.

   7 Do not remember the sins of my youth

   and my rebellious ways;

   according to your love remember me,

   for you, Lord, are good.

   11 For the sake of your name, Lord,

   forgive my iniquity, though it is great.

3. NLT New Living Translation

   6 Remember, O Lord, your compassion and unfailing love,

   which you have shown from long ages past.

   7 Do not remember the rebellious sins of my youth.

   Remember me in the light of your unfailing love,

   for you are merciful, O Lord.

   11 For the honor of your name, O Lord,

   forgive my many, many sins.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Remember, O Lord, *Ps. 103:17; 106:1Your tender mercies and Your lovingkindnesses,

   For they are from of old.

   7 Do not remember *Job 13:26; (Jer. 3:25)the sins of my youth, nor my transgressions;

   *Ps. 51:1According to Your mercy remember me,

   For Your goodness’ sake, O Lord.

   11 *Ps. 31:3; 79:9; 109:21; 143:11For Your name’s sake, O Lord,

   Pardon my iniquity, for it is great.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Remember, Lord, Your compassion and Your faithfulness,

   For they have been *25:6 Or everlastingfrom of old.

   7 Do not remember the sins of my youth or my wrongdoings;

   Remember me according to Your faithfulness,

   For Your goodness’ sake, Lord.

   11 For the sake of Your name, Lord,

   Forgive my wrongdoing, for it is great.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Remember, Lord, your compassion

   and your faithful love,

   for they have existed from antiquity.  * 25:6 Or everlasting,* 25:6 Ps 98:3; 103:17

   7 Do not remember the sins of my youth  * 25:7 Jb 13:26

   or my acts of rebellion;  * 25:7 Ps 51:1

   in keeping with your faithful love, remember me

   because of your goodness, Lord.  * 25:7 Neh 13:22

   11 Lord, for the sake of your name,

   forgive my iniquity, for it is immense.  * 25:11 Jb 7:21; Ps 103:3; Jr 31:34

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

   7 That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

   11 But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

8. MSG The Message

   6 Mark the milestones of your mercy and love, God;

   Rebuild the ancient landmarks!

   7 Forget that I sowed wild oats;

   Mark me with your sign of love.

   Plan only the best for me, God!

   11 Keep up your reputation, God;

   Forgive my bad life;

   It’s been a very bad life.