1 Aleluia!
Cantem a Deus, o Senhor, uma nova canção.
Louvem a Deus na reunião
dos seus servos fiéis.
2 Alegre-se, ó povo de Israel,
por causa do seu Criador!
Fique contente, ó povo de Jerusalém,
por causa do seu Rei!
3 Louvem a Deus, o Senhor, com danças
e, em seu louvor, toquem pandeiros
e liras.
4 Pois o Senhor está contente
com o seu povo;
ele dá aos humildes
a honra da vitória.
5 Que os seus servos fiéis se alegrem
com a vitória
e cantem alegremente nas suas festas!
6 Que eles louvem a Deus,
gritando bem alto,
com espadas afiadas nas mãos
7 para derrotar as nações
e castigar os povos;
8 para prender os seus reis
e as suas autoridades
com pesadas correntes de ferro;
9 para castigar as nações
como Deus mandou!
Essa é a vitória
dos seus servos fiéis.
Aleluia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!2 Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,6 Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:7 um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,8 um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!