1 O Senhor Deus diz:
"Escutem, os que têm sede:
venham beber água!
Venham, os que não têm dinheiro:
comprem comida e comam!
Venham e comprem leite e vinho,
que tudo é de graça.
2 Por que vocês gastam dinheiro com o que não é comida?
Por que gastam o seu salário com coisas que não matam a fome?
Se ouvirem e fizerem o que eu ordeno,
vocês comerão do melhor alimento, terão comidas gostosas.
3 Escutem-me e venham a mim,
prestem atenção e terão vida nova.
Eu farei uma aliança eterna com vocês
e lhes darei as bênçãos que prometi a Davi.
4 Eu fiz Davi chefe e líder dos povos,
e por meio dele viram o meu poder.
5 E agora vocês darão ordens a povos estrangeiros,
povos que vocês não conheciam,
e eles virão correndo para obedecer-lhes.
Isso acontecerá porque eu, o Senhor, seu Deus,
o Santo Deus de Israel,
tenho dado poder e honra a vocês."
6 Procurem a ajuda de Deus
enquanto podem achá-lo;
orem ao Senhor
enquanto ele está perto.
7 Que as pessoas perversas mudem a sua maneira de viver
e abandonem os seus maus pensamentos!
Voltem para o Senhor, nosso Deus,
pois ele tem compaixão e perdoa completamente.
8 O Senhor Deus diz:
"Os meus pensamentos não são como os seus pensamentos,
e eu não ajo como vocês.
9 Assim como o céu está muito acima da terra,
assim os meus pensamentos e as minhas ações estão muito acima dos seus.
10 A chuva e a neve caem do céu
e não voltam até que tenham regado a terra,
fazendo as plantas brotarem, crescerem
e produzirem sementes para serem plantadas
e darem alimento para as pessoas.
11 Assim também é a minha palavra:
ela não volta para mim sem nada,
mas faz o que me agrada fazer
e realiza tudo o que eu prometo.
12 "Vocês sairão alegres da Babilônia,
serão guiados em paz para a sua terra.
As montanhas e os morros cantarão de alegria;
todas as árvores baterão palmas.
13 Onde agora só há espinheiros crescerão ciprestes,
murtas aparecerão onde agora só cresce o mato.
Isso será para vocês uma testemunha daquilo que eu fiz,
será um sinal eterno, que nunca desaparecerá."
1 הוֹי כָּל ־ צָמֵאלְכוּלַמַּיִםוַאֲשֶׁראֵֽין ־ לוֹכָּסֶףלְכוּשִׁבְרוּוֶֽאֱכֹלוּוּלְכוּשִׁבְרוּבְּלוֹא ־ כֶסֶףוּבְלוֹאמְחִיריַיִןוְחָלָֽב ׃
2 לָמָּה תִשְׁקְלוּ ־ כֶסֶףבְּֽלוֹא ־ לֶחֶםוִיגִיעֲכֶםבְּלוֹאלְשָׂבְעָהשִׁמְעוּשָׁמוֹעַאֵלַיוְאִכְלוּ ־ טוֹבוְתִתְעַנַּגבַּדֶּשֶׁןנַפְשְׁכֶֽם ׃
3 הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עוֹלָם חַֽסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִֽים ׃
4 הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּֽים ׃
5 הֵן גּוֹי לֹֽא ־ תֵדַעתִּקְרָאוְגוֹילֹֽא ־ יְדָעוּךָאֵלֶיךָיָרוּצוּלְמַעַןיְהוָהאֱלֹהֶיךָוְלִקְדוֹשׁיִשְׂרָאֵלכִּיפֵאֲרָֽךְ ׃ ס
6 דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּֽהְיוֹתוֹ קָרֽוֹב ׃
7 יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל ־ יְהוָהוִֽירַחֲמֵהוּוְאֶל ־ אֱלֹהֵינוּכִּֽי ־ יַרְבֶּהלִסְלֽוֹחַ ׃
8 כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָֽה ׃
9 כִּֽי ־ גָבְהוּשָׁמַיִםמֵאָרֶץכֵּןגָּבְהוּדְרָכַימִדַּרְכֵיכֶםוּמַחְשְׁבֹתַימִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם ׃
10 כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן ־ הַשָּׁמַיִםוְשָׁמָּהלֹאיָשׁוּבכִּיאִם ־ הִרְוָהאֶת ־ הָאָרֶץוְהוֹלִידָהּוְהִצְמִיחָהּוְנָתַןזֶרַעלַזֹּרֵעַוְלֶחֶםלָאֹכֵֽל ׃
11 כֵּן יִֽהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹֽא ־ יָשׁוּבאֵלַירֵיקָםכִּיאִם ־ עָשָׂהאֶת ־ אֲשֶׁרחָפַצְתִּיוְהִצְלִיחַאֲשֶׁרשְׁלַחְתִּֽיו ׃
12 כִּֽי ־ בְשִׂמְחָהתֵצֵאוּוּבְשָׁלוֹםתּֽוּבָלוּןהֶהָרִיםוְהַגְּבָעוֹתיִפְצְחוּלִפְנֵיכֶםרִנָּהוְכָל ־ עֲצֵיהַשָּׂדֶהיִמְחֲאוּ ־ כָֽף ׃
13 תַּחַת הַֽנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ תחת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַֽיהוָה לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵֽת ׃ ס