1 Esta é a mensagem contra o Egito:

O Senhor, montado numa nuvem,

vai indo depressa para o Egito.

Os ídolos daquele país tremerão diante dele,

e todos os egípcios ficarão com medo.

2 O Senhor Deus diz:

"Vou atiçar os egípcios uns contra os outros;

irmão lutará contra irmão, vizinho contra vizinho,

cidade contra cidade, província contra província.

3 Os egípcios perderão a coragem,

e eu farei com que os seus planos fracassem.

Então eles consultarão os ídolos e os adivinhos,

os médiuns e os feiticeiros.

4 Mas eu entregarei os egípcios nas mãos de um rei mau,

e ele os governará com crueldade.

Eu, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, falei."

5 As águas do Nilo vão baixar;

o rio vai ficar completamente seco.

6 As águas irão baixando;

os canais do rio ficarão todos secos

e vão cheirar mal.

Nas margens, as taboas e os juncos murcharão,

7 todas as outras plantas também morrerão,

e as plantações das beiras do rio secarão.

Tudo o que foi plantado será levado pelo vento

e desaparecerá.

8 Os pescadores ficarão desanimados e chorarão;

os seus anzóis e as suas redes não prestarão para nada.

9 Os que fazem tecidos de linho ficarão aflitos;

10 os tecelões e os artesãos cairão no desespero.

11 As autoridades da cidade de Zoã não têm juízo;

os sábios conselheiros do rei lhe dão conselhos tolos.

Como é que vocês se atrevem a dizer ao rei:

"Somos descendentes dos antigos sábios;

os nossos antepassados eram reis"?

12 Rei do Egito, onde estão agora os seus sábios?

Que eles lhe digam o que é que o Senhor Todo-Poderoso

está planejando fazer contra o Egito!

13 As autoridades de Zoã perderam o juízo,

e as da cidade de Mênfis estão enganadas.

Os governadores das províncias estão fazendo o povo do Egito

errar o caminho.

14 O Senhor pôs neles um espírito de confusão;

os conselhos que eles dão só confundem ainda mais os egípcios,

e estes parecem bêbados

escorregando no seu próprio vômito.

15 Ninguém, seja rico ou pobre, importante ou humilde,

pode fazer nada para ajudar o Egito.

16 Naquele dia, os egípcios parecerão mulheres: ficarão todos tremendo de medo quando o Senhor Todo-Poderoso levantar a mão para castigá-los. 17 Eles terão medo da terra de Judá; e, todas as vezes que ouvirem falar dessa terra, eles ficarão apavorados pensando naquilo que o Senhor Todo-Poderoso já planejou fazer contra eles.

18 Naquele dia, haverá no Egito cinco cidades em que os moradores falarão hebraico e jurarão obedecer ao Senhor Todo-Poderoso; uma dessas cidades será chamada de "Cidade do Sol".

19 Naquele dia, haverá no Egito um altar dedicado a Deus, o Senhor, e na fronteira do país será levantada uma coluna em honra do Senhor. 20 Eles serão construídos para serem sinais e testemunhas da presença do Senhor Todo-Poderoso na terra do Egito. E, quando os egípcios forem perseguidos e clamarem ao Senhor pedindo ajuda, ele lhes enviará um salvador e defensor que os livrará dos seus inimigos. 21 E o Senhor mostrará aos egípcios quem ele é, e eles o conhecerão. Eles adorarão o Senhor e lhe apresentarão sacrifícios e ofertas de cereais. Farão promessas ao Senhor e as cumprirão. 22 E o Senhor ferirá os egípcios, mas depois os curará. Eles se arrependerão e voltarão para o Senhor, e ele atenderá os seus pedidos e os curará.

23 Naquele dia, haverá uma estrada ligando o Egito com a Assíria: os egípcios irão até a Assíria, e os assírios irão até o Egito, e juntos os dois povos adorarão o Senhor.

24 Naquele dia, estas três nações — Israel, Egito e Assíria — serão uma bênção para o mundo inteiro. 25 O Senhor Todo-Poderoso as abençoará, dizendo: "Eu abençoo o Egito, o meu povo; a Assíria, que eu criei; e Israel, o meu povo escolhido."

1 מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל ־ עָבקַלוּבָאמִצְרַיִםוְנָעוּאֱלִילֵימִצְרַיִםמִפָּנָיווּלְבַבמִצְרַיִםיִמַּסבְּקִרְבּֽוֹ ׃2 וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם וְנִלְחֲמוּ אִישׁ ־ בְּאָחִיווְאִישׁבְּרֵעֵהוּעִירבְּעִירמַמְלָכָהבְּמַמְלָכָֽה ׃3 וְנָבְקָה רֽוּחַ ־ מִצְרַיִםבְּקִרְבּוֹוַעֲצָתוֹאֲבַלֵּעַוְדָרְשׁוּאֶל ־ הָֽאֱלִילִיםוְאֶל ־ הָאִטִּיםוְאֶל ־ הָאֹבוֹתוְאֶל ־ הַיִּדְּעֹנִֽים ׃4 וְסִכַּרְתִּי אֶת ־ מִצְרַיִםבְּיַדאֲדֹנִיםקָשֶׁהוּמֶלֶךְעַזיִמְשָׁל ־ בָּםנְאֻםהָאָדוֹןיְהוָהצְבָאֽוֹת ׃5 וְנִשְּׁתוּ ־ מַיִםמֵֽהַיָּםוְנָהָריֶחֱרַבוְיָבֵֽשׁ ׃6 וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר קָנֶה וָסוּף קָמֵֽלוּ ׃7 עָרוֹת עַל ־ יְאוֹרעַל ־ פִּייְאוֹרוְכֹלמִזְרַעיְאוֹריִיבַשׁנִדַּףוְאֵינֶֽנּוּ ׃8 וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל ־ מַשְׁלִיכֵיבַיְאוֹרחַכָּהוּפֹרְשֵׂימִכְמֹרֶתעַל ־ פְּנֵי ־ מַיִםאֻמְלָֽלוּ ׃9 וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקוֹת וְאֹרְגִים חוֹרָֽי ׃10 וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל ־ עֹשֵׂישֶׂכֶראַגְמֵי ־ נָֽפֶשׁ ׃11 אַךְ ־ אֱוִלִיםשָׂרֵיצֹעַןחַכְמֵייֹעֲצֵיפַרְעֹהעֵצָהנִבְעָרָהאֵיךְתֹּאמְרוּאֶל ־ פַּרְעֹהבֶּן ־ חֲכָמִיםאֲנִיבֶּן ־ מַלְכֵי ־ קֶֽדֶם ׃12 אַיָּם אֵפוֹא חֲכָמֶיךָ וְיַגִּידוּ נָא לָךְ וְיֵדְעוּ מַה ־ יָּעַץיְהוָהצְבָאוֹתעַל ־ מִצְרָֽיִם ׃13 נֽוֹאֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת ־ מִצְרַיִםפִּנַּתשְׁבָטֶֽיהָ ׃14 יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת ־ מִצְרַיִםבְּכָֽל ־ מַעֲשֵׂהוּכְּהִתָּעוֹתשִׁכּוֹרבְּקִיאֽוֹ ׃15 וְלֹֽא ־ יִהְיֶהלְמִצְרַיִםמַֽעֲשֶׂהאֲשֶׁריַעֲשֶׂהרֹאשׁוְזָנָבכִּפָּהוְאַגְמֽוֹן ׃ ס16 בַּיּוֹם הַהוּא יִֽהְיֶה מִצְרַיִם כַּנָּשִׁים וְחָרַד ׀ וּפָחַדמִפְּנֵיתְּנוּפַתיַד ־ יְהוָהצְבָאוֹתאֲשֶׁר ־ הוּאמֵנִיףעָלָֽיו ׃17 וְהָיְתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצְרַיִם לְחָגָּא כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד מִפְּנֵי עֲצַת יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר ־ הוּאיוֹעֵץעָלָֽיו ׃ ס18 בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיוּ חָמֵשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְדַבְּרוֹת שְׂפַת כְּנַעַן וְנִשְׁבָּעוֹת לַיהוָה צְבָאוֹת עִיר הַהֶרֶס יֵאָמֵר לְאֶחָֽת ׃ ס19 בַּיּוֹם הַהוּא יִֽהְיֶה מִזְבֵּחַ לַֽיהוָה בְּתוֹךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵֽצֶל ־ גְּבוּלָהּלַֽיהוָֽה ׃20 וְהָיָה לְאוֹת וּלְעֵד לַֽיהוָה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּֽי ־ יִצְעֲקוּאֶל ־ יְהוָהמִפְּנֵילֹֽחֲצִיםוְיִשְׁלַחלָהֶםמוֹשִׁיעַוָרָבוְהִצִּילָֽם ׃21 וְנוֹדַע יְהוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת ־ יְהוָהבַּיּוֹםהַהוּאוְעָֽבְדוּזֶבַחוּמִנְחָהוְנָדְרוּ ־ נֵדֶרלַֽיהוָהוְשִׁלֵּֽמוּ ׃22 וְנָגַף יְהוָה אֶת ־ מִצְרַיִםנָגֹףוְרָפוֹאוְשָׁבוּעַד ־ יְהוָהוְנֶעְתַּרלָהֶםוּרְפָאָֽם ׃23 בַּיּוֹם הַהוּא תִּהְיֶה מְסִלָּה מִמִּצְרַיִם אַשּׁוּרָה וּבָֽא ־ אַשּׁוּרבְּמִצְרַיִםוּמִצְרַיִםבְּאַשּׁוּרוְעָבְדוּמִצְרַיִםאֶת ־ אַשּֽׁוּר ׃ ס24 בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ ׃25 אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס