Marcos 5

Ayesu bhakaayoa amwali bha Ayailo na kwalamia haikege bhamo

21 Ayesu bhakajoomboka kabhele upaande gwa bhele gwa litanda lya ku Galilaya kwa ntumbwi. Pabhakibha nngulugulu ja litanda nkutuli nkolongwa gwa bhandu gukakondekana kubhandikila na bhenabho. 22 Penapo bhakahika jumo jwa akaakolo bha Nyuumba ja konganilana Bhayahudi bhakemitwa Ayailo. Pabhakammona Ayesu, bhakatindibhala majugwa na kotima nnoongi ja makongono ga Ayesu, 23 bhakaajopa bhabhikulongela, "Mwali jwangu nga ntamwa tweja tweja atendakubhandikila kuwee. Choonde tujende, nkaabhekela mabhoko ginu, bhapate kulama na kubhee bhamomi."

24 Bahi, Ayesu bhakajaula pamo na bhenabho. Bhandu bhajingi muno bhakaakagula, bhakibhanga bhajingi bhakaatindila na kwaaminya minya. 25 Pakati jabhenji pakibha na haikege bhamo bhabhalwala chitamwa cha ncholocholo kwa yaaka komi na hibhele. 26 Haikege bhenabho bhakalaga muno na kwaajendela akaaganga bhajingi. Na bhakatumia mbiya yabhe yoha, nambo bhangapata mbaya na penapo hali jabhe jikapunda kubhee jangalimmbone. 27 Pabhakahijoa ngani ya Ayesu, na henela bhakachipekenya pa lilubhalo bhakaajendela Ayesu kwa kuyeto kwaakwaa ngobho jabhe. 28 Bhakatenda henela, ligongo bhakachilobholela mwena muntima gwabhe, "Handa ngwaite ngobho jabhe tu, mbakulama."

29 Popopo miyahi jabhe jikakotoka kuolola, nabhena bhakachijohanikiha kubhehe mmele gwabhe jojolo gulamite. 30 Popopo Ayesu bhakang’ang’anuka kubhee machili gabhe ga kulamia gateendite lihengo. Bahi bhakatendebhukila lyenilyela lilubhalo lya bhandu bhajingi, bhakakonya, "Aganiki bhabhakwaite ngobho jangu?"

31 Bhanapunji bhabhe bhakaajangula, "Ntendakubhona namuna bhandu chibhamminya minya, mpakumanya bholi bhabhankwaite?"

32 Nambo Ayesu bhakapunda kulola koha koha ili bhaabhone bhabhaakwaaite. 33 Penapo bhena haikege, bhabhikuimanya gagatendikwe kwaachabhe, bhakabhoka kongo bhabhikulendemela kwa bhoga, bhakatindibhala majugwa na kotima nnongi ja Ayesu na kulongela ukweli goa. 34 Ayesu bhakaalobholela, "Aganja bhangu, kuhobhalela kwinu kutekunnamia. Nnyabhule kwa kuhengwa, kulaga kwinu kujoomwike."

35 Ayesu pabhakibha tangu bhatendakulongela, bhandu bhakahikanga kubhoka kaja kwa bhenibhala akolo bha Nyuumba ja konganilana Bhayahudi, bhakannobholela, "Mwali jwinu ajomwike. Kwa niki kwaabhua Bhabhajigana?"

36 Nambo Ayesu bhangajohanikiha chibhalongilinge bhakaalobholela akolo bha Nyuumba ja konganilana, "Nkotokujogopa, nhobhalele tu." 37 Ayesu bhangapala kulongana na amundu bhoabhala ila nga Apetulo na Ayakobo na Ayohana anung’una bhabhe Ayakobo. 38 Bhakahikanga kaja kwa Ayailo na bhena Ayesu bhakajoa nyenye, nguto na minyembo ja kumalilo. 39 Pabhakajingila nkati, akaalobholelanga, "Mboni mpotanga nyenye na kuguta? Mwali jwangajomoka, bhatekugoloka tu." 40 Nambo bhenibhala bhandu bhakaaheka kwa kwaabhelua, bahi, akaabhoanga bhoa panja, na akaapetulanga atati bhabhe na anyongo bhabhe jono mwali na bhenibhala bhanapunji bhabhe bhenibhala bhabhakibha nabho, bhakajingilanga mu chumba chibhakang’oneka jono mwali. 41 Ngapena bhakaakamula lubhoko, bhakaalobholela, "Talita, kumi," maana gakwe, "Mwali, ndendakunnobholela nnyimuke!" 42 Popopo amwali bhakajema, bhakajemeka kujenda. Amwali jonojwe bhakibha na yaaka komi na hibhele. Bhandu bhabhakibhanga bhabhakangachanga muno. 43 Ayesu bhakaakanikia muno bhakotokunnobholela amundu bhoabhala chiibhokile, nabhena bhakaakulumikianga akaabhelei bhabhe bhaapekee jonijoo mwali chaakulya.