1 Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!3 Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,6 mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?7 Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,8 para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.9 Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

1 Lobet Jahwe {Hebr. Hallelujah!}! Lobet, ihr Knechte Jahwes, lobet den Namen Jahwes!2 Gepriesen sei der Name Jahwes von nun an bis in Ewigkeit!3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jahwes!4 Hoch über alle Nationen ist Jahwe, über die Himmel seine Herrlichkeit.5 Wer ist wie Jahwe, unser Gott, der hoch oben thront;6 Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?7 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,8 Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen {Vergl. 1. Sam. 2,8}, bei den Edlen seines Volkes.9 Der die Unfruchtbare des Hauses {d.h. das unfruchtbare Eheweib} wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jahwe {Hallelujah!}!