1 Então Zofar, de Naamá, respondeu a Jó:

2 "Não haverá resposta a essa torrente de palavras?

Uma pessoa é inocentada só por falar muito?

3 Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar?

Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?

4 Você afirma: ‘Minhas crenças são puras’

e ‘Sou limpo aos olhos de Deus’.

5 Se ao menos Deus se pronunciasse

e lhe dissesse o que pensa!

6 Se ao menos lhe revelasse os segredos da sabedoria,

pois a verdadeira sabedoria não é coisa simples!

Escute! Deus sem dúvida o está castigando

muito menos do que você merece.

7 "Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus

e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?

8 Esse conhecimento é mais alto que os céus,

e o que você pode fazer?

É mais profundo que o abismo,

e o que você pode saber?

9 É mais vasto que a terra

e mais amplo que o mar.

10 Se Deus passa e prende alguém

ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

11 Pois ele conhece os falsos

e registra seus pecados.

12 É tão impossível um tolo tornar-se sábio

como um jumento selvagem dar à luz uma criança.

13 "Se ao menos você preparasse o coração

e levantasse as mãos a Deus em oração!

14 Livre-se de seus pecados

e deixe toda a maldade para trás.

15 Então seu rosto se iluminará com a inocência;

você será forte e não terá medo.

16 Você se esquecerá de seus sofrimentos;

serão como águas passadas.

17 Sua vida será mais luminosa que o meio-dia;

até a escuridão será clara como a manhã.

18 Você se sentirá seguro, pois terá esperança;

estará protegido e descansará tranquilo.

19 Sem medo se deitará,

e muitos buscarão sua ajuda.

20 Os perversos, porém, ficarão cegos,

sem ter para onde fugir;

sua única esperança será a morte".

1 Naamatietis Cofaras atsakydamas tarė:2 "Ar žodžių gausybė neturi būti atsakyta? Ar, daug kalbėdamas, būsi išteisintas?3 Ar tavo melai galėtų nutildyti vyrus? Kai tu tyčiojiesi, ar niekas tavęs nesugėdins?4 Tu sakei: ‘Mano mokslas yra tikras, aš esu teisus Tavo akyse’.5 O kad Dievas, pravėręs lūpas, prabiltų prieš tave.6 Jis apreikštų tau išminties paslaptis, ir tu pamatytum, kad du kartus daugiau turėtum kentėti. Žinok, kad Dievas iš tavęs reikalauja mažiau, negu verta tavo neteisybė.7 Ar gali tyrinėdamas suprasti Dievą? Ar gali tobulai suprasti Visagalį?8 Jis aukščiau už dangų. Ką tu gali padaryti? Jis giliau už pragarą. Ką tu gali žinoti?9 Jis ilgesnis už žemę ir platesnis už jūrą.10 Jei Jis praeidamas suima ir patraukia tieson, kas Jam užgins?11 Jis pažįsta žmonių tuštybę, mato jų nedorybes. Ar Jis nekreips į tai dėmesio?12 Tuščias žmogus dedasi išmintingas, nors gimsta kaip laukinio asilo jauniklis.13 Jei tu paruoši savo širdį ir ištiesi savo rankas į Jį,14 jei pašalinsi savo kaltes ir neleisi nedorybei gyventi tavyje,15 tada pakelsi savo veidą be dėmės, būsi tvirtas ir nieko nebijosi.16 Tada pamirši buvusį vargą, prisiminsi jį kaip nutekėjusį vandenį.17 Tavo gyvenimas bus šviesus kaip vidudienis, tu nušvisi kaip rytas.18 Tu būsi saugus, nes yra viltis, tu apsiklosi ir ilsėsies ramybėje.19 Tu atsigulsi ir niekas tavęs neišgąsdins, daugelis ieškos tavo pagalbos.20 Tačiau nedorėlių akys užges, jie nepaspruks, jų viltis kaip paskutinis atodūsis".