1 Ó Senhor, honrarei e louvarei teu nome,

pois és meu Deus.

Fazes coisas maravilhosas!

Tu as planejaste há muito tempo

e agora as realizaste.

2 Transformas cidades poderosas em montes de ruínas;

cidades com muros fortes se tornam escombros.

Belos palácios em terras distantes são destruídos

e jamais serão reconstruídos.

3 Por isso, nações fortes declararão tua glória;

povos cruéis te temerão.

4 Mas tu, Senhor, és fortaleza para os pobres,

torre de refúgio para os necessitados em sua angústia.

És abrigo contra a tempestade

e sombra contra o calor.

Pois os atos opressores dos cruéis

são como tempestade que açoita um muro,

5 como o calor implacável do deserto.

Tu, porém, calas o rugido das nações estrangeiras;

como a sombra de uma nuvem diminui o calor implacável,

assim os cânticos de soberba dos cruéis são silenciados.

6 Em Jerusalém, o Senhor dos Exércitos oferecerá um grande banquete

para todos os povos do mundo.

Será um banquete delicioso,

com vinho puro e envelhecido e carne da melhor qualidade.

7 Ali removerá a nuvem de tristeza,

a sombra escura que cobre toda a terra.

8 Ele engolirá a morte para sempre;

o Senhor Soberano enxugará todas as lágrimas!

Removerá para sempre todo insulto,

contra sua terra e seu povo.

O Senhor falou!

9 Naquele dia, o povo dirá: "Este é nosso Deus!

Confiamos nele, e ele nos salvou!

Este é o Senhor, em quem confiamos;

alegremo-nos em seu livramento!".

10 Pois a mão do Senhor descansará sobre Jerusalém.

Moabe, porém, será esmagada;

será como palha pisada e deixada para apodrecer.

11 Deus empurrará para baixo o povo de Moabe,

como um nadador empurra a água para baixo com as mãos.

Acabará com seu orgulho

e com todas as suas obras perversas.

12 Os muros altos de Moabe serão demolidos;

serão derrubados por terra,

até o pó.

1 O HERR, du bist mein Gott: ich will dich erheben, will deinen Namen preisen; denn du hast Wunderbares vollbracht, Ratschlüsse, die von längst her gefaßt waren, ausgeführt, Treue in Wahrheit geübt.2 Denn du hast die Stadt zu einem Steinhaufen gemacht, die feste Burg zu einer Trümmerstätte, die Paläste der Gottentfremdeten unbewohnt: niemals werden sie wieder aufgebaut werden.3 Darum ehrt dich das starke Volk, fürchtet dich die Stadt der gewalttätigen Völkerschaften.4 Denn du bist eine Zuflucht gewesen dem Schwachen, eine Zuflucht dem Armen in seiner Bedrängnis, ein Obdach vor dem Unwetter, ein Schatten vor der Sonnenglut; denn das Zornesschnauben der Gewalttätigen ist wie ein gegen eine Wand stürmendes Unwetter,5 wie Sonnenglut in dürrer Heide. Du hast das Tosen der Gottentfremdeten zum Verstummen gebracht; wie Sonnenglut durch den Schatten des Gewölks, so ist der Siegesgesang der Gewalttätigen gedämpft worden (= verstummt).6 Dann wird der HERR der Heerscharen allen Völkern auf diesem Berge ein Gastmahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von abgelagerten Weinen, von markreichen Fettspeisen, von geläuterten abgelagerten Weinen;7 und er wird auf diesem Berge die Schleierhülle hinwegziehen (oder: verschwinden lassen), die alle Völker umhüllt, und die Decke, die über alle Völkerschaften ausgebreitet ist.8 Den Tod wird er auf ewig verschwinden lassen, die Tränen wird Gott der HERR von jedem Antlitz abwischen und die Schmach seines Volkes überall auf der Erde tilgen; denn der HERR hat es zugesagt.9 Da wird man denn an jenem Tage sagen: »Seht, da ist unser Gott, auf den wir geharrt haben, daß er uns errette; da ist der HERR, auf den wir geharrt haben: laßt uns jubeln und uns freuen über seine Hilfe!«10 Denn die Hand des HERRN wird auf diesem Berge ruhen; Moab aber wird auf seinem Boden (oder: wo es geht und steht) niedergetreten werden, wie ein Strohbündel in der Lache einer Düngerstätte niedergetreten wird;11 und wenn es seine Arme darin ausbreitet, wie der Schwimmer ausgreift, um zu schwimmen, so wird der HERR sein Aufstreben niederdrücken (oder: zum Sinken bringen) trotz des geschickten Ruderns seiner Arme.12 Und deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, niederstürzen, zu Boden stoßen bis in den Staub hinein.