1 Que aflição espera os que buscam a ajuda do Egito,

que confiam em seus cavalos, carros e cavaleiros

e dependem da força de exércitos humanos

em vez de olhar para o Senhor,

o Santo de Israel!

2 Em sua sabedoria, o Senhor enviará grande calamidade;

não mudará de ideia.

Ele se levantará contra os perversos

e contra aqueles que os ajudam.

3 Pois os egípcios são simples mortais, e não Deus!

Seus cavalos são apenas carne, e não espírito!

Quando o Senhor levantar a mão contra eles,

tropeçarão aqueles que ajudam

e aqueles que são ajudados;

todos cairão e morrerão juntos.

4 Pois o Senhor me disse:

"Quando um leão jovem e forte

ruge sobre a ovelha que ele matou,

não se assusta com os gritos nem com os ruídos

de um bando de pastores.

De igual modo, o Senhor dos Exércitos

descerá e lutará sobre o monte Sião.

5 O Senhor dos Exércitos sobrevoará Jerusalém

e a protegerá como uma ave protege o ninho.

Defenderá e livrará a cidade,

passará sobre ela e a salvará".

6 Ó israelitas, embora sejam rebeldes e perversos, voltem para o Senhor. 7 Chegará o dia em que cada um de vocês jogará fora os ídolos de ouro e as imagens de prata que suas mãos pecaminosas fizeram.

8 "Os assírios serão destruídos,

mas não por espadas de homens.

A espada de Deus os ferirá;

entrarão em pânico e fugirão.

Os jovens assírios

serão levados como escravos.

9 Até os mais fortes tremerão de pavor,

e os príncipes fugirão ao ver suas bandeiras de guerra."

Assim diz o Senhor, cujo fogo queima em Sião,

cujas chamas ardem em Jerusalém.

1 Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen, um Hilfe (zu erlangen) und sich auf Kriegsrosse zu stützen! Die ihr Vertrauen auf Streitwagen setzen, weil ihrer so viele sind, und auf Rosse (oder: Reiter), weil ihre Zahl so groß ist, aber auf den Heiligen Israels nicht schauen und den HERRN nicht befragen!

2 Doch auch er ist weise und läßt Unheil kommen und nimmt seine Drohworte nicht zurück; nein, aufstehen wird er gegen das Haus der Frevler und gegen die Helferschaft von Übeltätern.

3 Denn die Ägypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist; streckt der HERR seine Hand aus, so stürzt der Beschützer, und der Schützling kommt zu Fall, so daß sie alle miteinander vernichtet werden.

4 Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: »Gleichwie der Löwe, der Jungleu, über seinem Raube brummt – die volle Zahl der Hirten hat man gegen ihn aufgeboten, aber vor ihrem Geschrei erschrickt er nicht, und trotz ihres Getümmels wird ihm nicht bange –, so wird der HERR der Heerscharen herabfahren zur Heerfahrt auf (oder: gegen) den Berg Zion und auf dessen Anhöhe.

5 Wie flatternde Vögel, so wird der HERR der Heerscharen Jerusalem beschirmen, ja beschirmen und erretten, verschonen und befreien.

6 Kehret doch zurück zu ihm, von dem ihr so tief abgefallen seid, ihr Kinder Israel!

7 Denn an jenem Tage wird ein jeder von ihnen seine silbernen und seine goldenen Götzen verabscheuen, die eure Hände euch zur Sünde angefertigt haben;

8 und Assyrien wird fallen durch das Schwert eines Nicht-Mannes, und das Schwert eines Nicht-Menschen wird es fressen; und ergreift es die Flucht vor dem Schwert, so werden seine Jünglinge (oder: jungen Krieger) der Knechtschaft verfallen;

9 sein Fels aber wird vor Grauen vergehen, und seine Fürsten werden von den Fahnen weggeschreckt werden« – so lautet der Ausspruch des HERRN, der einen Feuerherd in Zion hat und einen Ofen in Jerusalem.